Charmed - 8x19 - The Jung and the Restless - DVDRip.txt

(36 KB) Pobierz
{117}{154}Piper, to nie jest takie proste.
{158}{227}Co to znaczy, �e nie jest takie proste?|One unicestwi�y nieunicestwialnego.
{231}{300}Tak, to czyni ich pot�nymi, ale, nie z�ymi.
{304}{329}Nie b�d� taka naiwna.
{333}{398}Christy zosta�a schwytana przez Triad�|kt�rzy chcieli naszej �mierci, pami�tasz?
{402}{486}Rozumi�, ale to nie oznacza |�e Billie i Christy pragn� nas zabi�.
{490}{568}One s� Ostateczn� Moc�.|Zosta�y wybrane, aby nas zlikwidowa�.
{572}{597}Nie widzisz tego?
{601}{659}Nie, w�a�ciwie nie.
{663}{713}Dobra, tak, istnieje taka mo�liwo��.
{717}{773}- Ale nie jeste�my tam jeszcze.|- Czy nie?
{822}{873}Dobra, czarownica, duch �wiat�o�ci, �ona.
{877}{949}Poddaj� si�. Jak mam tym wszystkim �onglowa�?
{1015}{1086}-O co si� sprzeczamy?|- Ostateczna Moc, co jeszcze?
{1090}{1165}Nazywa si� Billie, i my�l�|�e powinny�my jej pom�c, nie krzywdzi�.
{1169}{1233}Dobra, co je�li on spr�buje nas skrzywdzi� pierwsza?|Co wtedy?
{1273}{1303}Wraca� do swoich naro�nik�w.
{1307}{1351}Oto porozumienie.|To jest dla nas trudne, racja?
{1355}{1421}Wi�c powinny�my spr�bowa�|by� dla siebie mi�e.
{1436}{1501}Szczeg�lnie trudne dla mnie.|Rany, ona powinna by� moj� podopieczn�.
{1505}{1565}Wi�c m�wisz, co?|Stajesz po stronie Phoebe?
{1569}{1610}Nie, nie powiedzia�em tego wcale.
{1614}{1649}M�wi�, �e to jest ba�agan|w naszym �yciu.
{1653}{1724}Mam na my�li, ciebie z P3 i ch�opcami,|ty z prac� i Cupidynem.
{1728}{1764}Michael.
{1782}{1835}I ja, ma�a szcz�ciara ze mnie,
{1839}{1909}Utkn�am z innym|przysz�ym duchem �wiat�o�ci.
{1913}{1962}Co oznacza, �e nawet nie mog� zobaczy�|mojego nowego m꿹.
{1966}{2002}C�, przynajmniej masz m�a.
{2025}{2049}Ja wci�� pr�buje odzyska� z powrotem mojego.
{2053}{2092}I ja nadal pr�buje odnale�� m�a,
{2096}{2144}ale to nie oznacza, �e nie mo�emy...
{2148}{2226}- Co?|- Oh, Bo�e, ona jest w tarapatach.
{2230}{2255}Czy to kiedykolwiek si� sko�czy?
{2353}{2396}Przyrzadz� mikstur� i p�jd� spr�bowa�.
{2405}{2430}Aby zrobi� co?
{2434}{2464}Co my�lisz?
{2477}{2533}Dobra, ale ja nie my�l�, |�e jestem gotowa na to, w�a�nie teraz.
{2537}{2585}Lepiej b�d� gotowa.
{2797}{2841}Cholera!
{2861}{2908}Zr�b unik! Strza�a!
{2947}{2993}Paige, nie rozumiem.|Sk�d si� tu wzie�a�?
{2997}{3041}Sama zobacz.
{5109}{5197}Hej, Colin, czy przysze�e� odwiedzi�|w pracy swojego tatusia?
{5201}{5251}- Tak.|- Oh, to �wietnie.
{5292}{5330}Witaj, ma�a panienko.
{5334}{5403}Podobaj� mi si� twoje w�osy. Ja te�|swoje czasami tak czesz�.
{5456}{5513}Oh, oh, to mi�e.
{5517}{5572}Oh, one s� takie urocze, czy� nie?
{5576}{5616}Oczywi�cie ty nigdy nie b�dziesz|mia�a w�asnego
{5620}{5657}je�li zrezygnujesz z randki.
{5676}{5717}Co robisz z powrotem tutaj?
{5721}{5765}Ja tylko pr�buje by� zrozumia�a,
{5769}{5809}co spodziewa�em si�, �e ju� zrobi�em.
{5905}{5956}Dobrze, wstawaj. Wstawaj! Wstawaj!
{5960}{6017}Hej, hej, hej! Dobrze.
{6034}{6076}Je�li nie zaczniesz bra� tego|bardziej powa�nie,
{6080}{6140}B�dziesz siedzia�a tu samotnie|znowu kolejny rok dla kariery.
{6144}{6204}Wiesz co, nie chc� si�|tym na razie zajmowa�, dobrze?
{6208}{6262}Nie, nie, to nie w porz�dku.|Bynajmniej nie.
{6266}{6335}Ci�ko pracowa�em by znale��|idealnie pasuj�cego do ciebie Michaela.
{6339}{6364}I co dostaj� za to?
{6368}{6429}- Wyjd� z nim cho� raz.|- Wi�c?
{6433}{6497}Wi�c mam swoj� reputacj� do obrony.|Nigdy si� nie myl�.
{6501}{6553}Tak wi�c, wszystko robi si� kiedy� pierwszy raz.
{6557}{6610}Nie, nie, nie. Nie kiedy|przychodzi do odnalezienia mi�o�ci.
{6614}{6640}Nie, je�li chodzi o mnie.
{6644}{6685}Jeste� tak pewny siebie, wiesz o tym?
{6698}{6728}Masz cholern� racj�.
{6732}{6773}Znam ci�, Phoebe, od wewn�trz i na zewn�trz.
{6777}{6821}Zebra�em informacj�|z ka�dego k�ta i szczeliny.
{6834}{6877}Dobrze, to sprawia, �e czuj� si� poruszona.
{6909}{6985}Wiem czego szukasz|w m�czy�nie, wierz mi.
{6989}{7038}Jestem ekspertem w tej sprawie.
{7042}{7119}Kt�ry dok�adnie wie, �e nic|absolutnie nie jest �le z Michaelem.
{7123}{7174}Dobrze, wi�c przypuszczam �e po prostu powinnam|po�lubi� tego faceta?
{7178}{7253}Nie, oczywi�cie, �e nie.|Nie powiedzia�em, �e jest jedyny.
{7257}{7293}- Chodzi o to �e ...|- Wiesz co?
{7297}{7354}Nie obchodzi mnie |to teraz, dobrze?
{7358}{7412}Mam sporo spraw do za�atwienia.
{7416}{7465}I pr�buj� to wszystko zr�wnowa�y�.
{7472}{7517}Phoebe, mi�o�� jest najwa�niejsza.
{7531}{7581}Nie teraz. Dobrze, prosz�, nie teraz.
{7656}{7722}Wiesz, mo�e powinna�|spr�bowa� dotrze� do Billie,porozmawia� z ni�.
{7808}{7855}Sk�d wiesz?
{7871}{7912}M�wi�em ci.
{7916}{7942}Znam ci�.
{8175}{8202}Co robisz?
{8206}{8251}Po prostu staram si� rozgry��|te wszystkie g�upie rzeczy.
{8255}{8303}- Wiesz, je�li to naprawd� jest nasze przeznaczenie.|- To jest.
{8307}{8365}Wi�c,to powinno by� zapisane | gdzie�, nie s�dzisz?
{8369}{8403}Wszystko inne jest.
{8407}{8454}Billie, dlaczego starasz si� z tym walczy�?
{8473}{8563}Poniewa�... Poniewa� mnie si� to nie podoba.|Dobrze? Bo to jest do bani.
{8567}{8634}Po prostu, czuj� si� jakbym odchodzi�a|od mojej rodziny.
{8638}{8717}Wiem, ale one nie s� twoj� rodzin�,|Billie. Nigdy nie by�y.
{8737}{8769}Wykorzystywali ci�.
{8773}{8813}Po prostu w to nie wierz�.
{8833}{8873}Poniewa� nie chcesz|w to uwierzy�.
{8896}{8921}I nie obwiniam ci�.
{8925}{9033}Mam na my�li, po tym jak im zaufa�a�|i zaprzyja�ni�a�, zosta�a� zdradzona.
{9042}{9086}Ja po prostu czuj� jaby to by�o wielkie|nieporozumienie.
{9090}{9130}Je�eli mog�yby�my po prostu porozmawia� z nimi, mo�e ...
{9134}{9198}Pr�bowa�y�my rozmawia� z nimi, ale im|nie zale�y na nas czy na tobie.
{9203}{9239}One tylko troszcz� si� o siebie.
{9244}{9277}To jest wszystko na czym |im kiedykolwiek zale�a�o.
{9281}{9325}- To nie prawda.|- Czy� nie?
{9338}{9401}Co chcia�y by� robi�a|kiedy ci� pierwszy raz spotka�y?
{9405}{9491}Chcia�y ci� wytrenowa�,|nauczy� rzemios�a.
{9496}{9521}Tak, i zrobi�y to.
{9525}{9583}Tak, ale nie dla ciebie.|Zrobi�y to dla siebie.
{9587}{9633}Wi�c pozwalasz im zrobi�|cokolwiek by chcia�y,
{9637}{9712}i posz�a by�|ryzykowa� w�asne �ycie i to ich praca
{9726}{9794}Przypuszczam, �e to one powinny by�|Czarodziejkami, Billie, nie ty.
{9799}{9870}One s� dobrymi lud�mi Christy.|Pomog�y setkom niewinnym.
{9874}{9909}Nie w ostatnim czasie.
{9918}{10026}Ostatnio, robi� wszystko|dla siebie, dla swoich osobistych korzy�ci.
{10035}{10065}I to nie jest w�a�ciwe.
{10074}{10141}Sfa�szowa�y swoj� �mier�,|targowa�y si� z przeznaczeniem,
{10145}{10241}przerobi�y �wiat|razem z awatarami, wszystko dla siebie.
{10255}{10302}Czy to wszystko brzmi|dla ciebie dobrze?
{10307}{10379}Wiesz,�e m�wisz o nich|jakby by�y z�e lub co�.
{10383}{10450}Billie, nie chodzi o dobro czy z�o.|Chodzi o w�adz�.
{10455}{10538}O absolutn� w�adz�,|ca�kowicie demoralizuj�c�.
{10543}{10606}My�l�, �e one czuj�, �e nie musz�|ju� �y� zgodnie z rzadnymi zasadami.
{10611}{10649}�e mog� robi�, co zechc�,
{10653}{10697}i nie jedyna mam zamiar|ich powstrzyma�.
{10702}{10743}Tak, i co powinnam zrobi�?
{10748}{10784}- Powstrzyma� je?|- Nie.
{10793}{10859}Nie, to my powinny�my je powstrzyma�.|To nasze przeznaczenie.
{10874}{10937}Ja po prostu nie jestem gotowa by to zrobi�. Nie mog�.
{10942}{10995}Wi�c, musisz si� przygotowa�.|Obie powinny�my.
{10999}{11086}Je�li my ich nie powstrzymamy,|nikt inny te� nie.
{11098}{11123}To nale�y do nas.
{11356}{11390}Co� nie tak?
{11395}{11482}Nic. Ja tylko... musz� umy� moj�|g�ow�, wyj�� z st�d na jaki� czas, wi�c...
{11487}{11521}Wr�c�.
{11771}{11817}Pokonany przez s�abego.
{11822}{11858}Co si� sta�o?
{11873}{11927}Zosta�a uratowana|przez swojego ducha �wiat�o�ci, Salek.
{11932}{11980}Wi�c powinniene� zastrzeli�|je obie.
{11984}{12022}Ona nie by�a zwyk�ym duchem �wiat�o�ci, Salek.
{12034}{12062}By�a Czarodziejk�.
{12093}{12145}- Sk�d wiesz?|- Nauczy�e� nas dobrze.
{12167}{12229}Niewystarczaj�co dobrze, najwyra�niej.
{12267}{12310}Gdzie ona teraz jest, podopieczna?
{12315}{12347}Nie wiem.
{12360}{12401}Czarownica ukry�a j� swoj� magi�.
{12405}{12445}- Powinnienem wyrusza� do innej podopiecznej?|- Nie.
{12449}{12532}Chc� t�.|Aby zwabi� Czarodziejk�.
{12623}{12665}Nie ma lepszej nagrody.
{12669}{12755}-Ale nie jestem pewien, jak sp...|- Nie b�dziesz musia�. Zrobi� to osobi�cie.
{12766}{12841}Czeka�em ca�e moje �ycie|na okazj� tak� jak ta.
{12855}{12881}Ale musz� by� cierpliwy.
{12885}{12934}Musz� tylko poczeka� na w�a�ciwy moment.
{12939}{13014}Ale, w sukcesie, podziemie|b�dzie ci si� k�ania�.
{13019}{13045}Demony nie b�d� w stanie znie��...
{13050}{13114}Nie obchodzi mnie|co my�l� demony!
{13131}{13212}Niech trzymaj� si� swojego proroctwa|o Ostatecznej Mocy,
{13216}{13262}ich pog�oskach o ostatecznej bitwie.
{13292}{13345}Ja tylko przejmuj� si� jedn� walk�.
{13399}{13481}Dobrze, zosta� tutaj.|A ja zaraz wracam, dobrze?
{13486}{13517}Zaczekaj, gdzie idziesz?
{13521}{13556}Musz� i�� sprawdzi� moj� siostr�.
{13560}{13587}Ale dopiero to zrobi�a�.
{13591}{13629}Faktycznie, nie.|To jest moja inna siostra.
{13633}{13671}Wiem �e jeste� troch� wkurzona,
{13676}{13739}ale mam wiele rzeczy do zrobienia,|wi�c je�li mog�aby� poczeka� tutaj chwil�...
{13744}{13770}Zaczekaj chwil�.|A co ze mn�?
{13775}{13837}Nadal nic nie rozumiem|co tutaj si� dzieje.
{13842}{13901}- Czarownice i duchy mroczno�ci?|- Oh, nie, nie, duch�w ciemno�ci.
{13906}{13931}Ale co to oznacza?
{13936}{13965}I co to ma wsp�lnego ze mn�?
{13977}{14026}Ju� ci m�wi�am, jeste�|przysz�ym duchem �wiat�o�ci.
{14039}{14081}Wyja�ni� ci wi�cej p�niej.| Dobrze?
{14086}{14121}Jeste� pewna, �e jestem w�a�ciw� osob�?
{14125}{14203}Pozytywnie. Inaczej duchy ciemno�ci|nie pr�bowa�yby ci� powstrzyma�
{14207}{14237}przed staniem si� duchem �wiat�o��i.
{14297}{14373}- Duchy ciemno�ci?|- Nie, szalona siostra.
{14389}{14413}Dobrze, taka jest umowa:
{14417}{14476}Jeste� tu bezpieczna,|usi�d� na kanapie.
{14480}{14510}Wr�ce tak szybko jak tylko b�d� mog�a.
{14717}{14...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin