{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2991}{3058}22 Kuli (L'Immortel) {3197}{3240}Skocz! Skocz! {3268}{3282}Wy�szy! {3336}{3370}Tak, dobrze zrobiony! {3396}{3414}Smarty! {6711}{6751}Tata, mog� p�j�� spojrze�? {6764}{6791}Och, prosz�! {6791}{6834}W porz�dku, nadal po�o�y�em samoch�d. {6844}{6867}Tylko nie biegnij! {6868}{6882}W porz�dku! {11119}{11226}Dziwna rzecz, kt�r� robi�, od du�o|wszed� do tego �wiata, potrzebujesz p�j�� do ko�ca. {11227}{11346}I nie zostaw �adnej mo�liwo�ci.|To jest jak przekle�stwo. Dla �ycia. {11347}{11415}I rozlew krwi nie zrobi� wysusza�. {11432}{11471}Rozlana krew nie robi wysusza�. {11480}{11524}Czy s�yszysz? Nigdy! {11541}{11656}Jeste� moim �yciem �yj� w l�ku.|Odpr� si� na chwil� - i znikni�ty. {11733}{11770}Wi�zienie - to jest gra ko�ca. {11804}{11854}Ale koniec w g�rze zwykle z powodu nonsensu. {11866}{11923}Ale miesi�c p�niej wychodzisz,|wszystko by� by�y zapomniany ... {11923}{11964}I b�dziesz �y�|normalna osoba. {12076}{12120}Eli, po drodze. {12307}{12375}I uwierz mnie, dziecko,|jest lepiej dla ciebie nie wr�ci� tutaj. {12494}{12535}Jeste� bardzo mi�ym facetem, Karolem. {13713}{13787}Goldman, Eli. On zosta� zabity w wyst�pie|obowi�zki. {13967}{14010}Rana wystrza�u. Oddychanie jest trudne. {14011}{14056}Sercowo-naczyniowa funkcja naruszy�a. {14115}{14166}Rytm serca zwalniaj�cy.|Gubimy jego! {14449}{14470}Kiedy znalaz�e� jego? {14470}{14494}Dziesi�� minut temu. {14508}{14525}Puls, ci�nienie krwi? {14529}{14577}Puls 70, ci�nienie 90 do 60. {14578}{14594}Jaki raz? {14595}{14619}Wejd� adrenalin�. {14945}{14982}Zwariowany z twoimi dupami! {14983}{15083}I on odpowiedzia�: "Tylko nie r�b|domaga si�, �e czym nie jeste� pewnie " {15093}{15144}I wtedy burmistrz, my�lenie, g�osy ... {15236}{15313}Prawdziwy, robisz z tymi|dupy zupe�nie zdezorientowa�y. {15336}{15424}Og�lnie nie rozumiem co jest na stosie,|co argumentujemy! {15452}{15471}Czy palisz ? {15610}{15637}Palisz w moim domu? {15753}{15764}Cze��! {15787}{15802}Cze��! {15858}{15871}Cze��! {15950}{15962}Co? {15988}{16012}To jest z�e. {16030}{16054}Jestem rozmow� z przywo�aniem. {16151}{16206}Tak. On umar�? {16288}{16317}Dobra rozmowa. {16336}{16401}Martineri Pan,|Pierwszy, kt�ry musisz uderzy�! {16406}{16486}To jest sprawa ekstremalnego znaczenia,|inaczej nie przeszkodzi�bym ciebie. {16487}{16544}Podatku wys�anego|przecz�cy. {16571}{16603}M�wi�, potrzebujesz zapuka�! {16659}{16679}Rozumiesz? {16711}{16780}Ponadto, �e uk�ada� si� z r�kami|�le, wi�c ty nadal g�uchy! {16781}{16843}Wyj�cie, uderzenie i zg�o�! {17044}{17063}* Zapukaj * {17071}{17099}Pozwoli� mi zg�osi�? {17423}{17466}Pinceta! Spinacz! {17540}{17667}Matei Charly 57 lat, kt�re|rozs�dnie rozwa�y� jeden|ojc�w chrzestnych naszego miasta ... {17667}{17724}Dzisiaj by� w intensywnej trosce|Timon szpitala. {17725}{17775}Stan mia� sta�y ci�kiego. {17779}{17802}Daj mi Goldman. {17838}{17878}Wielokrotne zranienia, ale on prze�y�. {17892}{18035}Dla trzy lata Charly Matei zmagaj�cego|redystrybucja w�adzy od innego|w�adze. {18036}{18104}Szczeg�lnie, z Tony i Zakia Aurelio|Rampaul. {18105}{18201}On jest kredytowany z wielu zbrodniami|ale dotychczas niesprawdzony. {18201}{18301}Pog�oska ma to, �e Karol Matei w|Ostatnio odszed� ... {18302}{18380}I po�wi�ci� jego �ycie rodzinie,|�ona Christel i dwa dzieci. {18381}{18447}�aden, �aden, tak jest.|Doprowadzaj�c profesjonalist�w. {18453}{18510}W starym porcie teraz znalezionym|Dwa ukradzione samochody. {18551}{18596}To ju� jest rozpoznane|sprawcy tego ataku? {18707}{18756}Otrzyma� anonimow� rozmow�|i dziennikarze zagnali. {18757}{18854}�aden, tak jest, nie zrobi�|anonimowa rozmowa. {18886}{18908}�aden, tak jest ... {18951}{19012}My�lisz �e lubi�|praca w takich warunkach? {19111}{19187}Oczywi�cie , tak jest,|Zrobi� wszystko konieczne. {19199}{19216}Zajrz�. {19404}{19447}"M�j ukochany, us�ysza�e�|Powiedzia�em ciebie? {19496}{19526}Mam bardzo ma�y czas. {19527}{19598}Tak, us�ysza�em, Aurelio,|powiedzia�e� mnie, �e nie powinienem nigdy ... {19598}{19659}Nie, nie, Bertrand, co szczeg�lnie|Powiedzia�em ciebie? {19660}{19710}Powt�rzy� s�owo w s�owo.|S�owa maj� znaczenie. {19711}{19788}Powiedzia�e� mnie, Bertrand,|Chc� zaufa� ciebie. {19789}{19815}Jeste�my przyjaci�mi. {19815}{19835}Jeste�my przyjaci�mi! {19845}{19865}Jeste�my przyjaci�mi. {19875}{19896}Tak, moi przyjaciele! {19897}{19920}Tak, dok�adnie! {19931}{19980}Chc� zaufa� ciebie,|poniewa� jeste�my przyjaci�mi! {19995}{20076}Niemniej jednak, my�l� ciebie|czarna owca w naszej rodzinie! {20077}{20109}To jest to! Dobrze, Bertrand! {20119}{20193}I co powiedzia�em wtedy?|Chod� zapami�ta�. {20205}{20219}Wtedy? {20219}{20232}Tak. {20251}{20291}Powiedzia�e�, �e je�eli bior�|chocia� gram ... {20291}{20326}I nawet, je�li troch� mniej ... {20357}{20394}Uderz zasady! {20394}{20458}Widzisz, pami�tam to sam.|Zaczekaj, przepraszam. {20459}{20557}Pytam ciebie do Aurelio, b��d!|Nie wzi��em! Najwyra�niej, mam dziur� w kurtce!|Nie zabijaj mnie! {20655}{20690}Tak, teraz s�ysz� lepszy. {20703}{20715}Tak. {20916}{20977}Hej, faceci, oni m�wi�, Matei|skopytilsya w starym porcie. {20981}{21000}Oni rozstrzelali jego. {21001}{21023}Czy on jest martwy? {21024}{21061}To nie jest jasne. Podobnie nieznany. {21246}{21266}No�yce! {21311}{21326}Pinceta! {21544}{21583}Na powietrzu specjalne wypuszczenie wiadomo�ci. {21589}{21698}Nam powiedziano, �e Mark Aldmano przezwa�|Ein, wybitny lider zbrodniczego �wiata .. {21698}{21756}To tylko zosta�o zabite|bar na kwadracie Lenzh. {21766}{21888}Wed�ug policji, zab�jcy zadzia�ali|pod niepisanym kodem Mafia. {22131}{22162}Dzie� dobry , Pan Fernandez. {22213}{22259}Fernandez Pan, M. Fernandez! {22259}{22306}Revoir Au, monsieur Fernandez. {22700}{22720}Czy jeste� trza�ni�ty? {22731}{22790}Zabij Fernandez - jest jak|aby zabi� Papie�a. {22791}{22851}Wi�c musimy zabi�|Papie�! {22989}{23018}�lubujemy by� przyjaci�mi do �mierci! {23083}{23117}�lubujemy by� przyjaci�mi do �mierci. {23323}{23352}�lubujemy by� przyjaci�mi do �mierci. {24075}{24123}Tata! Tata! {24616}{24648}Czy zobaczy�e� tego Mateev? {24648}{24724}Tak, 10 lat temu, kiedy|Tylko przyszed�em do policji. {24732}{24775}On zbalansowa� jego ksi�gowo�ci|z jego drug� �on�. {24786}{24803}I od pierwszego co? {24830}{24909}I od pierwszego oni poznali si� d�ugi czas,|oni mieli c�rk� i wtedy ... {24922}{24969}Ona skoczy�a z jego prawnikiem Bodinar. {24984}{25021}Z kim on wiedzia�? {25022}{25078}Od jednej starej prostytutki|Kolarovo Christelle. {25088}{25124}Ona pracowa�a dla pistacji. {25136}{25199}Matei w mi�o�ci z ni� na uszach,|wyci�gn�� to z defekacj� ... {25213}{25282}Naby� od sutener�w, wyleczonych,|i ona nosi�a jemu dziecko. {25801}{25823}Goldman Marie. {25951}{26006}Teraz nie id� dooko�a miasta,|jako wcze�niej. {26007}{26048}Do tego czasu potoczy� Rodzaj ondulacji! {26060}{26131}Emigranci zaorywaj� przez 10 godzin|tydzie� i potrz��nij ich prawa. {26152}{26205}Wiesz, jak Louis XIV|Marseille wzi��? {26206}{26325}On zosta� zam�wiony, by otoczy� miejsk� �cian�,|i wtedy ujawni� do niego zastrzeli|fort �wi�ty Jean i Nicolas San. {26353}{26388}I czego to nauczy�o nas? {26395}{26461}Znasz motto Louisa XIV? {26479}{26516}Dobrze, �aden, tak jest. {26526}{26604}Louis XIV powiedzia�:|Zwyci�zca jest jedynym pacjentem. {26632}{26655}I zgadzam si� z nim. {26658}{26742}Aby usun�� wszystek brud w tym mie�cie|potrzebuj by� pacjentem. {26743}{26805}Oni chc� zabi� siebie?|Pozwoli� im zabi�. {26806}{26853}My te� wtedy b�d� �atwiejszy.|My�l� tak. {26866}{26906}My�la�em|jeste�my byli zaanga�owany w �ledztwo. {26907}{27020}�aden, Goldman, nasze zadanie - ochroni�|przyzwoici ludzie. Lekcja nie bledn�. {27021}{27091}I, je�eli jaki� bandyta martwy|teraz i wtedy to zamkn�o si�. {27105}{27125}Matei martwy? {27135}{27162}Nie, on wyszed� z �pi�czk�. {27163}{27239}Przes�uchaj jego, je�eli on pami�ta,|on zosta� zaatakowany - dobrze. {27239}{27277}Je�eli nie - wtedy tak b�d� ten. {27277}{27346}Ale w ka�dym razie, zastanawiam si�|je�eli co� m�wisz. {27347}{27361}Goldman! {27386}{27421}Nie przekszta�caj tego w osobist� wojn�. {27463}{27573}Tak, tw�j m�� by� naprawd�|wyj�tkowy policjant|ale czasami to jest zbyt ryzykowne. {27586}{27642}Post-mortem regalia - to jest nonsens. {27655}{27710}Jego zab�jca pozosta� niekarany,|to jest z�e! {27918}{27951}Czy pami�tasz jakiego� z napastnik�w? {28002}{28033}By� mo�e znasz kogo�? {28075}{28158}Matei Pan, je�eli chcesz|�e znale�li�my ich, pom�c nam. {28168}{28226}Wiesz,|�e oni przynios� ciebie zaczynaj�. {28227}{28298}Dostarczamy stra� izby,|ale to jest nieprawdopodobne, by zatrzyma� ich. {28312}{28336}Zg�d�my si�. {28504}{28518}�aden. {28632}{28685}Nie, nie, nie! Dobrego dnia, tak jest. {28691}{28746}Ostrze� mnie|o twoich wizytach z g�ry. {28747}{28767}To jest moja praca. {28775}{28794}Nie przeszkodz� ciebie. {28815}{28879}Powiedz twojemu klientowi t� pomoc|nas - w jego najlepszych zainteresowaniach. {28910}{28924}Pan! {28990}{29014}Sp�jrz, kogo, przynios�em. {29197}{29210}Mama ... {29269}{29318}I kiedy umierasz,|jest dla �ycia? {29334}{29365}Tak, syn, to jest dla �ycia. {29388}{29436}Tak|Tata zawsze pozostanie w ziemi? {29532}{29551}�aden, co robisz. {29819}{29837}Tw�j tatu� ... {29861}{29903}Tw�j ojciec w niebie powy�szym. {29929}{29982}On jest dumny z ciebie i spogl�da|jako ro�niesz. {30027}{30053}On jest szcz�liwy dla ciebie. {30054}{30071}On widzi mnie? {30072}{30097}Tak, on b�dzie widzia�. {30098}{30127}I pod kanap� tak�e? {30137}{30185}Tak i pod kanap� tak�e. {30186}{30232}I, dlaczego on nigdy nie dzwoni nas? {30276}{30386}Poniewa� nie ma �adnego telefonu|ale nadal on widzi ciebie i uradowa� si�. {30425}{30461}On widzi i s�yszy ciebie. {30494}{30526}Za�nij, m�j kot. {30574}{30592}Kocham ciebie. {30822}{30834}Cze��. {30897}{30910}Cze��! {31463}{31512}Ki...
damian679