00:00:59:- Dobrze si� czujesz mamo?|- Doskonale... 00:01:02:...jak kwiatek w maju. 00:01:05:A ty, Jo? 00:01:07:Wporz�dku. 00:01:12:Okey, Tess. 00:01:16:Na dworze jest coraz gorzej. 00:01:19:Zabra�e� leki? 00:01:24:Wpisujcie si�, musimy wiedzie� kto tu jest. 00:01:27:Co powiedzia�? 00:01:30:Wiadomo to �adna tajemnica �e Peter Gotsoe... 00:01:33:...na kilo homar�w sprzedaje 9 kilo trawki. 00:01:37:Trudno go wini�, musi utrzyma� dom pe�en bab. 00:01:42:Tylko pytanie sk�d ten go�� to wie? 00:01:45:Pewnie te� robi w tym biznesie. 00:01:47:Tylko kto� na chaju, chcia�by zabi� bezbronn� staruszk�, to oczywiste. 00:01:54:Ale to nie wyja�nia sk�d wiedzia�, �e Cat Withers mia�a skrobank�. 00:01:58:S� jeszcze koce? 00:02:01:Robbie Beals,|Henry Bright? 00:02:03:Panowie, lepiej przynie�liby�cie z do�u kilka kocy... 00:02:06:...zamiast zajmowa� si� ca�y czas polityk�. 00:02:12:Co z tob�, Urszula? 00:02:14:Przeros�y Ci� problemy? 00:02:17:Mo�e ju� czas da� sygna�? 00:02:21:I tak mamy ju� t�um, reszta mo�e przeczeka� gdzie indziej. 00:02:27:Ludzie ca�kiem powariowali... 00:02:30:...s�dzisz, �e nasze babcie i dziadkowie podczas �nie�ycy... 00:02:33:...zbierali si� w ratuszu jak przera�eni b�yskawic� jaskiniowcy? 00:02:36:Nie, zbierali si� u metodyst�w... 00:02:38:...poka�e Ci zdj�cie z 1927 roku... 00:02:41:...jest tam tw�j dziadek, chyba gotuje zup�... 00:02:47:...przynajmniej jeden cz�onek twojej rodziny umia� wsi��� si� do roboty. 00:02:52:Chod� Robby. 00:02:59:Pami�tajcie o wpisywaniu si�... 00:03:02:...miejsca starczy dla ka�dego. 00:03:08:Hej, Urszula. 00:03:10:- Widzia�a� Mike'a?|- Nie... 00:03:12:...ale z�apie go przez radio, je�li zadzwoni z samochodu. 00:03:17:- Rozbierzcie si� i do dzie�a.|- Jak leci? 00:03:21:Mamy niez�� zabaw�... Hej Ralphie. 00:03:24:Cze��. 00:04:12:Skocz� do kibla. 00:04:15:Pete, chcesz Col� albo kaw�? 00:04:23:Pete ? 00:04:27:S�yszysz mnie, Pete? 00:04:30:- Co ?| - Pyta�em czy chcesz co� do picia? 00:04:34:Nie, dzi�ki. 00:04:38:Dobrze si� czujesz? 00:04:41:Tak, tak, ca�y dzie� zamyka�em luki, chyba przysn��em z otwartymi oczami. 00:04:49:- Przepraszam.| Trzymaj si�, Jack Carver i Kirk Freeman przyjd� za 20 minut. 00:06:02:Lloyd. 00:06:04:Lloyd, musisz to zobaczy�. 00:06:41:��d� Godsoe'a. 00:06:44:Lloyd. 00:07:20:Lloyd, zniszczy ca�y dok. 00:07:37:Lloyd, chod� tu szybko... 00:07:39:...zobaczysz co� niesamowitego. 00:07:47:Chod� tu. 00:07:49:Lloyd, Lloyd. 00:08:09:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:08:38:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:09:10:Pete ? 00:09:20:Niech mnie szlag. 00:09:37:Lloyd. 00:09:42:Peter, wszystko w porz�dku 00:09:56:Lloyd, gdzie do cholery jeste�? 00:10:00:�pisz czy co? 00:10:07:- Co jest?|- To Godsoe 00:10:09:Robby to Godsoe, ju� po nim. 00:10:13:- Jak to po nim?|- W�a�nie tak. 00:10:16:- Co si� sta�o?|- Nie wiem. 00:10:20:Urszula, w��cz syren�. 00:10:44:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:10:53:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:11:02:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:11:51:Z drogi! 00:11:54:Dok�d Ferd, gdzie si� pali? 00:12:26:Ty... 00:12:28:Co si� tak gapisz? 00:12:31:Zmusi�e� go do tego? 00:12:34:�eby to napisa� i si� powiesi�? 00:12:38:To twoja sprawka? 00:12:56:Wieczorny dy�ur? 00:12:58:Co� w tym stylu. 00:13:03:Gdy zasn�, znajd� co� mocniejszego i sprawie �e zniknie. 00:13:13:Wyszed�em do toalety i zrobi� sobie kaw�. 00:13:17:By� ca�y i zdrowy. 00:13:20:O m�j Bo�e. 00:13:25:A on ca�y czas na niego patrzy�, jak w�� na ptaka. 00:13:30:Co mu zrobi�e�? 00:13:39:Dobranoc ch�opie. 00:13:49:�wietnie Pippa, chcesz zerkn��? 00:13:53:Hej patrzcie. 00:13:56:Teraz ja. 00:13:58:Twoja kolej, Donny? 00:14:00:No dobra. 00:14:10:Donny. 00:14:11:- Potrzebne koce?|- Tak. 00:14:16:Lloyd Wishman nie �yje ! 00:14:21:Gdzie jest Mike Anderson?| Lloyd si� zabi�. 00:14:23:Rozwali� sobie twarz siekier�. 00:14:25:Bo�e to straszne, wsz�dzie jest krew, gdzie Mike? 00:14:27:Hatch, pom� mi go zdj��. 00:14:29:Nie wiem czy dam rad�. 00:14:32:Dasz. 00:14:35:Ja pomog�, je�li mnie wypu�cisz Michael'u Anderson. 00:14:44:Bo�e to straszne, |Robbie... 00:14:46:...Robbie...|Lloyd, on... 00:14:48:...rozwali� sobie m�zg... 00:14:50:...i co� napisa� na wozie stra�ackim. 00:14:52:We� si�, do cholery w gar��, Ferd! 00:14:58:Dlaczego rozwali� sobie g�ow�, Robbie? 00:15:04:Na wiosn� mia� si� �eni�. 00:15:31:Sztorm, nie sztorm, jeste�my na czas. 00:15:37:Mike, kto to? 00:15:40:Peter Godsoe, poznaj� buty. 00:15:44:Wzywam Mike'a An... 00:15:48:...odbi�r 00:15:50:Urszula powt�rz, powoli i wyra�nie. 00:15:53:Urwa�a si� antena i ledwie Ci� s�ysz�, o co chodzi? Odbi�r. 00:16:03:Hatch, spr�buj z�apa� j� na CB Radio w samochodzie... 00:16:06:...dowiedz si� o co chodzi i wracaj. 00:16:11:Hej, nic wam nie b�dzie? 00:16:13:Jest pod kluczem, prawda? 00:16:17:Mike, rozumiesz co tu si� dzieje? 00:16:26:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:16:33:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:16:36:Co to jest? Na Boga! 00:16:44:Nie mam poj�cia. 00:17:04:Mike, jeste� tam? 00:17:06:Nie odbierasz? 00:17:08:Wiatr zrzuci� anten�. 00:17:11:Urszula, m�wi Hatch, s�yszysz mnie? Odbi�r. 00:17:15:Tak, a ty mnie? Odbi�r. 00:17:18:Lepiej ni� przedtem... 00:17:21:...jaki macie problem? 00:17:23:Ferd uwa�a �e Lloyd Wishman zabi� si� w remizie stra�ackiej. 00:17:33:To niesamowite, podobno rozwali� sobie g�ow� siekier�. 00:17:38:Robbie i Henry ju� tam poszli to sprawdzi�. 00:17:43:I ty ich tam pu�ci�a� ? Odbi�r. 00:17:47:Z Robbie'm nie by�o dyskusji, zgarn�� mojego m�a i poszli... 00:17:50:...a tam mo�e kto� przecie� by�. 00:17:52:Musz� porozmawia� z Mike'em. 00:17:55:M�wie z samochodu, Mike jest w �rodku z tym... 00:18:01: - ...wi�niem.|- Mike musi i�� do remizy. 00:18:05:Tutaj te� mamy pewien problem. 00:18:08:Mike'owi nic si� nie sta�o? Powiedz Hatch. 00:18:12:Nic mu nie jest. 00:18:15:Odebra�em was w ca�o�ci i wszystko przeka��... 00:18:18:...przerywam po��czenie, bez odbioru. 00:19:19:Nie wiem czy to dobry pomys�, Robbie. 00:19:22:A co wolisz czeka� na Andersona? W tak� pogod�? 00:19:24:Kto� musi wzi�� sprawy w swoje r�ce i wypad�o na nas. 00:19:40:Odejd� Je�li Dasz Mi To Czego Chc�. 00:20:24:Nie id� tam. 00:20:50:Urszula powiedzia�a �e w remizie zabi� si� Lloyd Wishman. 00:20:53:Nie �yje, A Ferd? 00:20:55:Ferd go znalaz�, podobno samob�jstwo... 00:20:58:...ale Urszula podejrzewa �e to morderstwo. 00:21:03:Mike, Robbie Beals i Henry Bright pojechali zbada� spraw�. 00:21:10:Drogi s� przejezdne? 00:21:12:Tylko z nap�dem na cztery ko�a, ale po p�nocy... 00:21:16:Dobra, jed�cie z Kirk'em do remizy... 00:21:18:...miejcie oczy szeroko otwarte i uwa�ajcie. 00:21:20:Zamknijcie remiz� i przywie�cie tu Robbie'go i Henr'ego. 00:21:23:My popilnujemy naszego go�cia, prawda Jack? 00:21:28:No nie wiem czy to dobry pomys�. 00:21:30:To jedyny pomys�... 00:21:32:...wi�c bierzcie si� do roboty. 00:21:41:Widzia�em to. 00:21:43:Co ? 00:21:50:M�wi�e�, �eby si� nie zbli�a�. 00:21:53:Zastrzel go je�li mnie chwyci. 00:21:58:Bro� le�y na biurku. 00:22:53:O tam. 00:23:08:Uwa�aj. 00:23:32:Zdrogi Hatcher...Chcesz pogada� to jed� z nami do ratusza. 00:23:36:Mike ��da aby� natychmiast wr�ci� na posterunek. 00:23:39:- I ty te� Henry.|- Nie 00:23:41:W ratuszu czekaj� nasze �ony i dzieci... 00:23:44:...p�niej mo�emy obj�� wart� ale teraz... 00:23:47:Lloyd Wishman nie �yje... 00:23:50:...a na wozie jest co� napisane. 00:23:53:�aden list samob�jcy tylko... 00:23:55:...najbardziej idiotyczny tekst jaki widzia�em. 00:23:57:Chod�my ju�. 00:23:59:To nie miejsce na dyskusj�. 00:24:01:Pogadamy w ratuszu, tam przynajmniej nie trzeba wrzeszcze�. 00:24:06:Peter Godsoe nie �yje. 00:24:08:- Peter Godsoe?|- Tak, powiesi� si�. 00:24:12:Te� napisa� co� takiego. 00:24:17:Mike kaza� mi was sprowadzi�, wi�c jed� za nami i nie marud�... 00:24:20:...mam dosy� Twoich krzyk�w. 00:24:25:Peter Godsoe si� zabi�?| Dlaczego? 00:24:27:Nie wiem, nie znamy szczeg��w bo radio siad�o. 00:24:31:S�uchajcie, nie mog� was zmusi� do pomocy ale... 00:24:34:...mog� dopilnowa� aby po sztormie... 00:24:37:...wszyscy dowiedzieli si� o waszej odmowie. 00:24:39:- Ja pojad�, Hatch.|- Dzi�ki Henry. 00:24:41:Niech Ci b�dzie, |jedziemy. 00:24:47:- Zamkn��e�?|- Oczywi�cie. 00:24:49:Uwa�asz mnie za idiot� ? 00:24:58:Hatch? 00:25:00:Zadzwo� do ratusza, powiedz Carli i Sandrze �e �yjemy. 00:25:03:Spr�buj�. 00:25:31:Urszula? 00:25:33:m�wi Hatch. Odbi�r. 00:25:37:Zr�bcie troch� miejsca, jak co� si� dowiemy to przeka�emy wam. 00:25:42:Cofnijcie si�. 00:25:44:Jak nie macie nic do roboty, to obejrzyjcie pogod� w telewizji. 00:25:47:Ledwo Ci� s�ysz� Hatch, m�w powoli i g�o�no. Odbi�r. 00:25:54:Robby i Henry s� cali i zdrowi, chyba chcia�y by�cie to wiedzie�. Odbi�r. 00:25:57:Hatch, czy Lloyd Wishman naprawd� nie �yje? 00:26:03:Urszulo nie znam szczeg��w... 00:26:06:...powiedz Sandrze i Carli, �e ich ch�opcy maj� robot�... 00:26:10:...Mike chce spotka� si� z nimi w sklepie. Odbi�r. 00:26:13:Dlaczego tam ? Czy ten osobnik jest w areszcie? 00:26:16:Uwa�ajcie na siebie. 00:26:22:�le Ci� s�ycha� Urszulo, p�niej spr�buj� Ci� wywo�a�. 00:26:26:Koniec nadawania. 00:26:33:Do licha, nie wiem co jej powiedzie�. 00:26:36:Niech Mike im powie, to jego robota. 00:26:38:Za to mu p�ac�. 00:26:44:Gdzie twoja laska? 00:26:46:Mia�e� j�. Wiem �e tak. 00:26:53:Jak dosta�e� si� na wysp� Little Tall? 00:27:00:Odejd� je�li dasz mi to czego chc�? 00:27:05:Widzia�em to w domu Marthy Clarendon. 00:27:12:Ty to napisa�e�? 00:27:16:Ty, prawda? 00:27:20:Wi�c, czego chcesz? 00:27:26:Andre Linoge, chyba jeste� francuzem... 00:27:29:...sporo ich tutaj jest. 00:27:35:Co si� sta�o z Peter'em Gotsoe? To twoja sprawka? 00:27:38:I sk�d wiedzia�e�, �e handluje trawk�? 00:27:41:Zak�adaj�c, �e to prawda. 00:27:50:Wiem du�o szeryfie. 00:27:53:Naprzyk�ad to, �e jako student stanowego Uniwersytetu... 00:27:57:...
sarajulka