[198][215]Dzie� dobry, Bianna. [210][245]Dzie� dobry, doktorze Coburn.|Zanosi si� na pracowity dzie�. [240][255]Dzi�kuj�. [347][378]Nie zmusisz mnie! [373][408]- Nienawidz� ci�! Pu�� mnie!|- To tylko jeden zastrzyk. [403][438]- Nie chc� zastrzyku! Chc� gryp�!|- Kerry! [433][452]Witaj. [462][486]Wygl�dasz mi na pi�kn�,|zdrow�, ma�� dziewczynk�. [496][522]I w dodatku modn�.|Podobaj� mi si� twoje buty. [534][560]Sp�jrzcie na te paznokcie. [565][595]M�j Boziu. [611][643]S� wspania�e.|Co to za kolor? [638][672]- Pierwiosnkowy.|- Pi�kny. [677][703]Oszuka�a� mnie! [698][762]Moja praca polega na trzymaniu ci� z dala od grypy.|Powt�rzymy to dopiero za rok. [811][827]Nie mam poj�cia|jak ty to robisz. [822][851]To pewnie przez t� studenck�|po�yczk�, kt�r� wci�� sp�acam. [846][882]- Kto nast�pny w kolejce?|- Pan Chelsler w dw�jce. [933][966]- Doktor Coburn?|- Pan Raditch? [975][998]Panie Raditch, prosz� poczeka�! [993][1019]Przepraszam pana.|Mog� w czym� pom�c? [1025][1063]R.N.|Nie mo�e mi pani pom�c. [1058][1103]- Musz� natychmiast zobaczy� si� z doktor Coburn.|- Doktor Coburn ma innego pacjenta. [1098][1119]To nag�y wypadek! [1114][1164]Je�li nie wr�ci pan do poczekalni|b�dziemy mieli prawdziwy wypadek. [1159][1207]Ja to za�atwi�. Rhonda jest tu nowa,|wi�c postaraj si� by� uprzejmy. [1212][1272]Uprzejmo�� to udawanie dobrego humoru.|Thomas Jefferson. [1267][1309]B�d� w tr�jce.|Liczy si� ka�da chwila. [1357][1394]- Kim jest "Pan Wa�na Osobisto��"?|- To Harry Raditch. [1389][1429]- Dumny zwyci�ca choroby miesi�ca.|- Hipochondryk? [1424][1469]Podr�cznikowy. Cierpi na to od dziecka.|S�dz�, �e chce by� w centrum zainteresowania. [1464][1481]Jak go leczysz? [1476][1518]Harry nigdy nie ma �adnych|objaw�w wi�c daje mu placebo. [1513][1542]Ma niewyk�� umiej�tno��|odzyskiwania zdrowia. [1537][1579]Co ci dzi� dolega, Harry? [1586][1627]Mam nadziej�, �e to tylko|wytw�r mojej wyobra�ni. [1632][1655]Robisz post�py, Harry. [1661][1685]Opowiedz mi, jakie masz objawy. [1692][1741]S�owa tego nie okre�l�. [1815][1895]Wygl�da na p�kni�te naczynie krwiono�ne w oku.|Wiesz, co mog�o spowodowa� ten uraz? [1907][1961]Niestety, moje oko to tylko|szczyt g�ry lodowej. [1986][2004]Co ty robisz? [1999][2014]Prosz� spojrze�. [2041][2067]To kolejne objawy. [2062][2096]Rana nie zakrzepnie.|Wykrwawi� si� na �mier�. [2106][2149]Powstrzymamy to krwawienie w mi�dzyczasie,|przeprowadz� kilka bada�. [2144][2170]Dobrze, ale prosz� poczeka�. [2182][2213]Nie widzia�a pani najgorszego. [2296][2323]Widzia�a pani co� podobnego? [2383][2411]Tego si� obawia�em. [2406][2492]Doktor Leslie Coburn zawsze leczy�a Harr'iego przy pomocy|placebo. Zmy�lone lekarstwo na zmy�lon� chorob�. [2487][2539]Ale co zrobi m�oda doktor gdy|pacjent zarazi si� prawdziw� chorob�? [2534][2572]Chorob�, kt�r� mo�na spotka�|tylko w Strefie Mroku. [2589][2619]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [2625][2662]wymiaru, kt�ry postrzegasz|nie tylko wzrokiem i s�uchem... [2667][2684]ale r�wnie� umys�em... [2697][2733]podr�y do cudownej krainy... [2728][2770]kt�rej granice wyznacza|tylko twoja wyobra�nia. [2797][2814]Wkraczasz do... [2822][2850]Strefy Mroku. [2893][2920]Bardzo dziwne. [2999][3021]To nie ma sensu. [3027][3063]- Na pocz�tku my�la�am, �e to jaka� choroba krwi, jak ITP.|- Niski poziom p�ytek? [3058][3114]Poziom p�ytek krwi jest wysoki a czas zakrzepu krwi w normie.|Nie powinien mie� problem�w z krzepliwo�ci�. [3109][3146]- Co ma na koncie?|- C�, to Harry Raditch. [3141][3192]- Co wiemy o hypochondrykach?|- Tym razem wykazuje objawy choroby. [3187][3255]- Lecz umys�, a nie cia�o.|- Wiem, ale poza anomali� krwi ma niezwyk�e rany na sk�rze. [3250][3274]Biopsja nic nie wykaza�a, ale... [3269][3296]Prawdopodobnie to objawy|na tle psychosomatycznym. [3291][3332]Dam ci rad�, skieruj go do psychiatry.|Leslie we�mie moich pacjent�w. [3327][3350]Mam dzi� wytworny lunch|z cz�onkami A.M.A. [3345][3388]Czy jest mo�liwe, �e zarazi� si�|prawdziw� chorob�? [3383][3417]Mo�liwe, ale ma�o prawdopodobne. [3412][3452]�eby rozwia� wszelkie w�tpliwo�ci|przeprowad� jeszcze kilka bada�. [3447][3466]Co z nim? [3461][3524]Da�am mu Desmopressin jak kaza�a�, ale krwawienie|nie usta�o, a temperatura wzros�a do 39 stopni. [3519][3558]Szczerze m�wi�c jego|nastawienie go zabija. [3612][3635]Chcesz tu troch� zabawi�, Harry? [3648][3685]Prze�ywaj�c swoje ostatnie chwile|nie chc� by� wy�miewany. [3690][3746]Wiesz, �e bym tego nie zrobi�a.|Musimy zaszy� to zaci�cie. [3774][3820]Pewnie si� ucieszysz, je�li ci powiem,|�e badania nic nie wykaza�y. [3815][3834]Oczywi�cie, �e nie. [3842][3885]To si� ujawnia tak|jak si� obawia�em. [3907][3934]Podr�owa�e� ostatnio? [3955][3974]Chcia�bym pojecha�... [3985][4014]do jakiego� egzotycznego miejsca. [4009][4026]Jak Budapeszt... [4037][4049]Mozambik... [4044][4065]Zanzibar... [4060][4077]ale... [4072][4114]zawsze si� ba�em, �e z�api�|jak�� rzadk� chorob�. [4109][4140]Wie pani, co jest najsmutniejsze? [4135][4174]Bardzo rzadko wychodz� z domu. [4169][4229]Pani Mendolsohn, moja gosposia robi|dla mnie wszystkie zakupy. [4240][4257]Nie. [4289][4311]Pani Mendolsohn. [4306][4336]Co je�li zarazi�a si� ode mnie?|Co je�li zara�a innych? [4341][4388]- Tak si� zacz�a plaga d�umy!|- Uspok�j si�, Harry. [4383][4433]Nie wiemy czy to wirus.|To mo�e by� tylko reakcja alergiczna. [4428][4471]Musz� przeprowadzi� jeszcze kilka test�w.|Dasz sobie rad�? [4528][4554]Jest co�, co powinna pani wiedzie�. [4602][4638]Pani optymizm jest zara�liwy. [4742][4774]Pan Wilson jest zapisany|na 3:00, nie na 4:00. [4799][4860]- Przefaksuj to do Centrum ds. Kontroli i Zapobiegania Chor�b.|- My�lisz, �e to prawdziwa choroba? [4855][4897]Oby albo moja wiarygodno�� u doktora|Marks'a p�jdzie na odstrza�. [4892][4923]Ten �wir to sprzedawca ksi��ek? [4926][4956]Ju� sobie wyobra�am jakiego|rodzaju ksi��ki sprzedaje. [5004][5032]Powiedzia�am co� nie tak? [5027][5052]Obud� si�, Harry. [5047][5070]Obud� si�. [5065][5113]Powiedzia�e�, �e nie podr�owa�e�, ale dostajesz|ksi��ki poczt� z ca�ego �wiata. [5153][5173]Coraz cieplej... [5185][5236]ale wci�� jest pani lata|�wietlne do sedna sprawy. [5231][5282]Co przede mn� ukrywasz, Harry?|M�w. [5277][5306]Potrzebuj� twojego wsparcia.|Porozmawiaj ze mn�. [5339][5393]Powiem, ale i tak mi pani nie uwierzy. [5436][5491]Odpowiedzi� na wszystko jest ta ksi��ka. [5592][5619]Misja na Zebulon? [5634][5651]Nie rozumiem. [5661][5725]M�j wirus nie pochodzi z ziemi. [5720][5752]Tw�j wirus jest z planety Zebulon? [5747][5786]Nie, z tej ksi��ki. [5781][5807]Z tego opowiadania.|Prosz� przeczyta� na odwrocie. [5802][5817]To �mieszne. [5812][5839]Prosz� to przeczyta�. [5862][5914]Misja na Zebulon okaza�a si� tragiczna w skutkach|gdy cz�onkowie za�ogi zarazili si� gro�nym wirusem... [5909][5971]kt�rego pierwszymi objawami by�y niekontrolowane krwawienie|i dziwny rodzaj czarnych wypuk�o�ci na ciele. [6018][6063]Ich jedyn� nadziej� jest odnalezienie|antidotum czego�, co odwr�ci ten proces... [6058][6111]zanim wirus wypompuje ca�� krew|z cia� swoich ofiar. [6106][6135]To fikcyjny wirus, Harry. [6142][6159]M�wi�em, �e mi pani nie uwierzy. [6167][6206]Nie mog� uwierzy�, �e potraktowa�am ci�|powa�nie tym razem. [6219][6252]Twierdzi, �e jego wirus pochodzi|z tej g�upiej ksi��ki. [6247][6283]Dzwoni� do oddzia�u psychiatrycznego. Trzeba go|tam przenie��. Straci�am na niego zbyt du�o czasu. [6278][6323]Doktorze!|Pomocy! [6357][6382]Kod niebieski! [6483][6514]Niech wszyscy si� cofn�!|To mo�e by� zara�liwe! [6509][6554]- Nazywa si� Elise Mendolsohn.|- Mendolsohn? [6549][6567]To gosposia Harry'iego. [6654][6670]Nie �yje. [6682][6704]Tak jak w ksi��ce. [6699][6718]To niemo�liwe. [6776][6807]Jak mo�na roznosi� fikcyjn� chorob�? [6924][6979]Pytanie jak wyleczy� fikcyjn� chorob�? [6993][7012]/Zabezpieczcie teren w promieniu 90 metr�w! [7019][7042]/Ten obszar podlega kwarantannie. [7086][7110]/Ten obszar podlega kwarantannie. [7158][7187]/Przynie� mi skafander z ci�ar�wki. [7219][7259]- Jak d�ugo musimy tu zosta�?|- Dop�ki nie dowiemy si� czy jeste�cie zara�eni. [7254][7282]Ale ja musz� wraca� do mojej rodziny. [7291][7333]Ustalili, �e wirus nie przenosi si�|drog� powietrzn�. [7328][7382]Przenosi si� poprzez kontakt fizyczny, ale jeszcze go|nie sklasyfikowali. Pochodzenie nieznane. [7377][7405]Czy kto� jeszcze wykazuje objawy? [7400][7436]Nie.|Na szcz�cie, tylko ja. [7431][7447]Ju� jad�. [7475][7536]- Nie powiedzia�a im pani o ksi��ce.|- A mog�am? Pomy�l�, �e oszala�am. [7574][7602]To dziwne. [7597][7621]Jego stan si� nie pogorszy�|odk�d do nas trafi�. [7616][7661]S�dzimy, �e jest nosicielem, wi�c mo�e|uda nam si� rozgry�� to cholerstwo. [7656][7672]Mog� z nim porozmawia�? [7667][7700]Byle szybko.|Musimy pani� podda� obserwacji. [7790][7825]Powiedzieli mi o pani Mendolsohn. [7833][7874]Potrzebuj� kilku odpowiedzi|i nie mam zbyt du�o czasu. [7869][7914]Nie.|Tylko nie pani. [7909][7937]Dlaczego od razu nie|powiedzia�e� mi o ksi��ce? [7932][7977]Nie chcia�em, aby pomy�la�a pani, �e|jestem jakim� szalonym hipochondrykiem. [7992][8025]Jest pani ostatni� osob� na �wiecie,|kt�r� m�g�bym skrzywdzi�. [8020][8063]Jest pani jedynym lekarzem, |kt�ry okaza� mi szacunek. [8078][8105]I co dosta�a pani w zamian? [8145][8179]U�alanie si� nad sob� niczego nie rozwi��e. [8174][8222]Opowiedz im wszystko, Harry.|Od pocz�tku, jak to si� sta�o. [8223][8244]Nie wiem jak to wyja�ni�. [8261][8282]Spr�buj. [8353][8419]Czyta�em t� ksi��k� zesz�ej nocy. [8421][8477]I to opowiadanie by�o takie... [8496][8530]niesamowite, takie �ywe... [8540][8602]�e nie mog�em pozby� si� go z g�owy. [8659][8698]�a�uje, �e obudzi�em si� dzi� rano. [8706][8744]Przepraszam doktorze Coburn|ale musz� pani� przebada�. [8800][8867]Leslie.|Prosz�, wybacz mi. [9071][9107]Nie chc� umrze� jak ta gosposia. [9135][9158]Rhonda, wys�uchaj mnie. [9153][9199]Zrobi� wszystko, co w mojej mocy, �eby to...
sarajulka