{1033}{1105}MOSKWA - jesie� 1881 {1362}{1435}Jak zwykle sp�niony. {1438}{1524}Ca�e mn�stwo ludzi.|Kto przyby�? {1515}{1581}Czy Kasia jest? {1631}{1759}Nigdy w�a�ciwie nie wierzy�am,|�e z moimi p�ucami jest co� nie tak, {1721}{1837}ale odosobnienie i cisza|w Karlsbadzie bardzo mi pomog�y. {1847}{1949}Nauczy�am si� opieki|nad innymi kuracjuszami, {1917}{1994}tymi przewlekle chorymi, {1989}{2067}a i praca mi odpowiada�a. {2060}{2160}Nauczy�am si�,|�e jest tyle wa�niejszych... {2111}{2193}Widzia�em Ci� zesz�ego lata. {2200}{2317}Och, ale Ty mnie nie widzia�a�|ale ja widzia�em ca�y czas. {2265}{2320}Gdzie? {2305}{2409}Jecha�a� do Jerguszewa.|M�j dom jest po drodze. {2401}{2528}To by�o wcze�nie rano.|Prawdopodobnie dopiero co si� przebudzi�a�. {2489}{2585}Mia�a� wspania�y zaprz�g z dzwoneczkami. {2621}{2698}Przemkn�a� momentalnie. {2669}{2774}Widzia�em Ci� przez okno.|Twoja g�owa by�a taka. {2779}{2849}Ach, i bawi�a� si� {2825}{2902}wst��kami swojej czapki. {2921}{3005}G��boko nad czym� rozmy�la�a�. {3066}{3163}Chcia�bym wiedzie�|o czym wtedy my�la�a�. {3162}{3221}Naprawd�? {3213}{3277}Nie pami�tam. {3547}{3609}Nie odchod�. {3698}{3803}Od bardzo dawna chcia�em|zada� Ci jedno pytanie. {3787}{3865}O co chcia�e� si� spyta�? {3888}{3943}Tutaj. {4195}{4277}To s� pierwsze litery s�owa. {4252}{4313}Zgadza si�. {4290}{4356}Co to za s�owo? {4341}{4438}- Nigdy.|- Czy ja to kiedy� powiedzia�am? {4504}{4571}Wiem co to jest. {4562}{4663}"Gdy mi powiedzia�e�,|�e tak nie mo�e by�... {4694}{4771}czy to znaczy�o nigdy... {4800}{4862}czy wtedy? " {5370}{5429}Nie wiem. {5426}{5523}"W�wczas nie mog�am|odpowiedzie� inaczej" {5582}{5644}Tylko wtedy? {6768}{6854}Nied�ugo przyb�dzie do ko�cio�a. {6836}{6913}S�owo stanie si� cia�em. {7220}{7291}Och! To niemo�liwe! {7285}{7379}Nie martw si�. Najwy�ej za�o�ysz moj�. {7343}{7482}Tak, c�, je�li zamierza�em to zrobi�,|trzeba by�o zako�czy� ju� dawno temu! {7435}{7513}Wszystko si� jako� u�o�y. {7535}{7605}Nic si� nie martw. {7691}{7814}Wyszed�em kupi� now� koszul�,|ale wszystkie sklepy zamkni�te... {8243}{8350}Zaczyna�am my�le�,|�e si� rozmy�li�e� i uciek�e�. {8315}{8404}Sta�a si� taka|g�upia rzecz, ja... {8365}{8448}Wstydz� si� do tego przyzna�. {9085}{9183}Kasia powinna by�a|wej�� pierwsza na mat�. {9158}{9248}Kto to uczyni, b�dzie w�ada� domem. {9211}{9278}Ja tak zrobi�am. {9253}{9333}A jak by�o u ciebie, Dolly? {9305}{9369}Nie pami�tam. {9333}{9406}Dlaczego na boga nie? {9429}{9502}By�am taka zakochana. {10283}{10385}Prosz� Pana,|Madam Karenina poroni�a wczoraj. {10377}{10459}M�j Bo�e, jak si� ona czuje? {10427}{10519}Bardzo �le. Jest u niej teraz lekarz. {10785}{10849}Kto tam jest? {10833}{10901}Czy... Czy ona... {10857}{10925}Ma du�� gor�czk�. {11013}{11097}Anno Arkadjewna, on przyszed�. {11129}{11249}Czy Serio�a jad� ju� obiad?|Wiem, �e o wszystkim zapomnieli. {11225}{11322}Jestem ca�kowicie|do pa�skiej dyspozycji. {11269}{11367}Prosz� go zaprowadzi�|do naro�nego pokoju. {11361}{11441}Maria kaza�a spa� przy nim. {11623}{11695}Nie boj� si� ciebie. {11797}{11883}Wiem, �e umieram.|Spytaj si� go. {11946}{12019}Czuj�, �e to tu� tu�. {12055}{12135}Chc� tylko jednej rzeczy... {12133}{12204}aby� mi przebaczy�. {12223}{12296}Wybacz mi wszystko... {13331}{13405}Jest pewna nadzieja... {13400}{13464}Musz� zosta�. {13470}{13552}Ona mo�e si� o mnie pyta�... {13670}{13771}Od dawna chcia�em zem�ci� si�|na was dwojgu. {13808}{13924}Gdy dosta�em telegram,|przyby�em tu z tym samym uczuciem. {13958}{14030}Ale j� zobaczy�em... {14010}{14081}i jej przebaczy�em. {14094}{14191}A rado�� przebaczenia jej|przypomnia�a mi {14168}{14236}o moim obowi�zku. {14224}{14291}Nie opuszcz� jej {14288}{14377}i nigdy nie b�d� robi� Ci wym�wek. {14479}{14590}Gdy tylko b�dzie chcia�a Ci�|widzie�, powiadomi� Ci�. {14551}{14631}Teraz lepiej ju� sobie id�. {15778}{15836}Idiotka! {15835}{15945}Mia�a� nieszcz�cie zakocha� si�|w obcym m�czy�nie. {15947}{16042}To jest nieszcz�cie, ale to jest fakt. {16043}{16110}M�� Ci wybaczy�. {16107}{16169}To te� fakt. {16163}{16227}Pytanie brzmi {16203}{16294}czy jeste� w stanie �y� u boku m�a? {16263}{16346}Chcesz tego?|A czego on chce? {16347}{16406}Nie wiem. {16395}{16459}Nic nie wiem. {16471}{16557}Czuj� jakbym spada�a w przepa��. {16575}{16637}Z�apiemy ci� {16621}{16689}i nie damy upa��. {16755}{16831}Nic mi ju� nie zosta�o, {16829}{16911}opr�cz tego by by� wsz�dzie. {18199}{18267}Sp�jrz na siebie. {18249}{18350}Ledwie Ci� pozna�em|z tymi kr�tkimi w�osami. {18347}{18449}Wydobrza�a� �adnie,|ale jeste� ca�kiem blada. {18395}{18474}Nadal jestem bardzo s�aba. {18465}{18537}Wyjedziemy do W�och. {18505}{18579}Nied�ugo wydobrzejesz. {18557}{18649}B�dziemy �y� razem|niczym m�� i �ona. {18601}{18665}Zrujnuj� Ci�. {18635}{18726}Zrezygnowa�em ze s�u�by oficerskiej. {18699}{18789}Wszystko czego pragn� teraz, to Ty. {19610}{19684}M�j drogi przyjacielu, {19682}{19770}nie mo�esz poddawa� si� smutkowi. {19763}{19834}Znajdziesz oparcie, {19855}{19934}ale nie szukaj go we mnie, {19898}{19969}chocia� b�agam Ci�, {19951}{20028}uwierz w nasz� przyja��. {19991}{20058}Zatrudni� si�... {20049}{20150}Zostan� twoj� pomoc� domow�.|Nie dzi�kuj mi. {20145}{20224}Nie robi� tego dla siebie. {20239}{20316}Jak mog� Ci podzi�kowa�? {20287}{20342}Musisz {20326}{20393}podzi�kowa� Jemu {20379}{20453}i poprosi� Go o pomoc. {20430}{20520}Tylko w Nim mo�na znale�� ukojenie. {20719}{20804}M�j drogi, najdro�szy ch�opcze. {20811}{20895}Ale� musisz by� nieszcz�liwy. {20887}{20969}Czuj� si� �wietnie, hrabino. {20979}{21058}Tw�j biedny ojciec jest... {21064}{21126}zbyt szalony {21094}{21171}by powiedzie� Ci samemu, {21147}{21224}wi�c poprosi� o to mnie. {21218}{21288}On jest...|�wi�ty, {21290}{21352}wiesz o tym? {21370}{21435}Twoja matka... {21434}{21493}nie �yje. {21995}{22099}Z miasta przywie�li listy,|Konstanty Dmitriczu. {22116}{22247}Widzisz, twoja kobieta posadzi�a mnie tu|i kaza�a troch� z ni� poby�. {22242}{22297}Tutaj. {22298}{22376}Tw�j list te� otworzy�am. {22340}{22440}My�l�, �e to od tej kobiety,|twojego brata, {22420}{22494}a to jest list z domu. {22472}{22594}Dolly zabra�a Grisz� i Tani�|na zabaw� dzieci�c� u Sarmackich. {22564}{22661}Tania przebra�a si�|za francusk� markiz�. {22658}{22729}Co...|Co si� sta�o? {22748}{22833}M�j... M�j brat Miko�aj umiera. {22902}{22992}Ja... musz� do niego jecha�, jutro. {23395}{23451}Jed�my! {23687}{23776}Dlaczego nie da�e� zna� wcze�niej? {24931}{25014}To czego nie nawidz� to to... {25060}{25143}�e nie jeste� w stanie pom�c. {25135}{25221}Pami�tam go jak by� m�odzie�cem. {25317}{25433}Nawet nie zdajesz sobie sprawy|jakim by� przystojniakiem. {25588}{25672}Ale w�wczas go nie rozumia�em. {25968}{26046}W niesko�czonym czasie... {26033}{26112}w niesko�czonej sprawie... {26107}{26191}w niesko�czonej przestrzeni... {26177}{26259}organiczna kom�rka powstaje, {26251}{26343}przez chwil� b�dzie si� trzyma� razem {26347}{26420}a potem rozerwie si�. {26417}{26488}A ta kom�rka to ja. {26521}{26607}Nie potrafi� �y� bez �wiadomo�ci {26569}{26688}czym jestem i czemu tu jestem|i dlaczego nie mog� wiedzie�. {26681}{26769}Dlategote� nie mam powodu by �y�. {26793}{26859}- Kostia!|- Co? {26853}{26919}Jestem w ci��y. {26944}{27032}Lago Di Garda, W�ochy - lato 1882 {27103}{27182}Nie oszcz�dzaj mnie teraz. {27185}{27255}To b�dzie wyborne. {27257}{27377}- Wcale nie zamierzam tego ko�czy�.|- Dlaczego? Mo�e kiedy�? {27341}{27467}Poniewa� moje b��dy malarskie|z czasem stan� si� bardzo widoczne. {27447}{27545}Nie mog� si� ok�amywa�,|�e jestem artyst�. {27531}{27609}Zamierzam z tym sko�czy�. {27906}{28009}Przyznaj� si�, �e ledwo co|t�skni� za Serio��. {28035}{28096}Ale jednak. {28149}{28202}Tak. {28386}{28453}Wr��my do Rosji. {28459}{28542}Karenin zgodzi si� na rozw�d. {28509}{28595}Pobierzemy si� i b�dziemy razem. {28551}{28686}Och, obawia�am si�, �e tak powiesz.|Jestem tu tak niezmiernie szcz�liwa, {28674}{28774}z dala od nich,|z dala od tego wszystkiego. {28751}{28823}My�la�am, �e ty te�. {28825}{28887}Bycie z tob� {28862}{28962}to spe�nienie moich|najskrytszych pragnie�, {28938}{29023}ale tutaj nie mog� nic uczyni�. {29010}{29077}Potrzebuj� celu. {29087}{29210}W�a�nie to uwielbiam najbardziej,|gdy mam ci� tylko dla siebie. {29231}{29309}Serio�a potrzebuje matki. {29455}{29528}Droga Lidio Iwanowna! {29506}{29601}Wybacz prosz�, �e zn�w si� przypominam. {29560}{29667}Hrabia Wro�ski i ja|wracamy do Sankt Petersburga. {29654}{29759}Jestem nieszcz�liwa|z powodu rozstania z synem. {29731}{29825}B�agam o umo�liwienie spotkania z nim. {29786}{29936}Czy wy�lesz do mnie Serio��, czy mo�e powinnam|pojawi� si� w domu o okre�lonej porze? {29894}{30015}Nie potrafisz sobie wyobrazi�|jak t�skni� za spotkaniem z mim {29966}{30092}i nie potrafisz wyobrazi�|jak wielce b�d� wdzi�czna za tw� pomoc. {30062}{30116}Anna. {30119}{30199}Chyba nie mog� jej odm�wi�. {30167}{30287}M�j drogi przyjacielu,|ty zawsze widzisz dobro w ludziach... {30287}{30372}Jej mi�o�� do syna dok�adnie... {30327}{30397}Ale czy to mi�o��? {30382}{30474}M�j przyjacielu, czy to jest szczere? {30471}{30582}Czy mamy prawo igra�|z uczuciami tego ma�ego anio�ka? {30548}{30624}On uwa�a, �e ona umar�a {30591}{30661}i modli si� za ni� {30636}{30744}i b�aga Boga, aby mia� lito��|nad jej grzechami... {30708}{30770}a to jest... {30764}{30820}lepsze. {30888}{30944}Madame! {30930}{31016}Wspomnienia twojego syna o tobie {30996}{31121}mog� zrodzi� mas� pyta�,|na kt�re nie mo�na udzieli� odpowiedzi. {31104}{31186}Prosz� zrozumie� odmow� m�a {31150}{31238}w duchu mi�o�ci chrze�cija�skiej. {31572}{31700}Przyby�em, aby powiedzie�,|�e oczekuj� przerodzenia swojego zwi�zku {31654}{31739}z Madame Karenin� w ma��e�stwo. {31700}{31804}Je�li zale�y Pani|na dobrych stosunkach ze mn�, {31780}{31881}prosz� by� w dobrych|stosunkach z moj� �on�. {31840}{31918}Nasi wsp...
Starszykinomaniak