James Bond 007 - 10 - The Man With The Golden Gun (1974).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{200}{400}Dopasowane do wersji 29,970 klatek/sek
{400}{600}Rozmiar pliku AVI 700,56
{3066}{3129}Nick Nack! Tabasco!
{3133}{3199}Ju� si� robi, monsieurScaramanga!
{3987}{4024}Hej.
{4113}{4201}P�. Reszt� dostaniesz p�niej.
{4421}{4499}Poczekaj na niego tam.|Przez te drzwi.
{4599}{4655}Za chwil� do ciebie do��czy.
{5540}{5633}Pa�ska k�piel parowa przygotowana,|monsieur Scaramanga.
{7590}{7651}To by�oby za �atwe.
{7671}{7732}Zamkni�ta.
{7779}{7860}B�dzie pan musia� poszuka�|gdzie indziej, monsieur.
{10453}{10502}Hej, Al.
{10504}{10607}Al, gdziekolwiek jeste�,|nie miej mi tego za z�e.
{10856}{10961}Zastanawiam si�, gdzie mo�e by�|pana pistolet, monsieurScaramanga.
{11002}{11082}Pana z�oty pistolecik.
{11216}{11277}Gdzie on mo�e by�?
{11369}{11451}Jest co�, czego dot�d nie mieli�my.
{11538}{11599}Ciekawe, co to mo�e by�.
{11759}{11821}Nabra�em pana.
{11969}{12030}Cieplej.
{12123}{12184}Jeszcze cieplej.
{12930}{13045}Teraz jak si� pan dostanie na d�?
{13074}{13167}Tak blisko, ajednak tak daleko.
{13888}{13944}Brawo, monsieurScaramanga.
{13973}{14034}Zn�w si� panu uda�o.
{14151}{14269}- Ten by� najlepszy, n'est-ce pas?|- Niez�y. Ca�kiem niez�y.
{14273}{14360}Ale b�dziesz musia� bardziej|si� postara�, �eby mi dor�wna�.
{14363}{14468}Jeszcze pana dorw� i naciesz� si�|ka�dym groszem, jaki pan zostawi.
{14491}{14560}Wp�dzisz mnie do grobu, Nick Nack.
{19349}{19411}Dzie� dobry, sir.
{19489}{19550}Colthorpe.
{19555}{19609}Szef Sztabu.
{19612}{19695}Co wiesz o cz�owieku|nazwiskiem Scaramanga, 007?
{19698}{19759}Scaramanga?
{19815}{19905}A, tak. Cz�owiek ze Z�otym Pistoletem.
{19908}{20035}Urodzony w cyrku. Ojciec konferansjer.|Matka Angielka. Zaklinaczka w�y.
{20053}{20153}W wieku 10 lat spektakularny|artysta w sztuczce z pistoletami
{20157}{20223}oraz miejscowy zab�jca|w Rio w wieku lat 15.
{20227}{20339}KGB szkoli�o go w Europie,|gdzie sta� si�
{20342}{20410}przepracowanym,|s�abo op�acanym zab�jc�.
{20413}{20474}W latach 50 zacz��|dzia�a� na w�asn� r�k�.
{20495}{20564}Obecna cena:|milion dolar�w za g�ow�.
{20572}{20640}Brak zdj�cia w aktach.
{20643}{20794}Jakkolwiek, ma jedn� szczeg�ln�|cech�. Zbyteczn� brodawk�.
{20797}{20922}- Co takiego?|- Gruczo� piersiowy. Trzeci� sutk�, sir.
{20958}{21060}Zawsze u�ywa z�otej kuli, dlatego|,,Cz�owiek ze Z�otym Pistoletem''.
{21063}{21119}Obecne miejsce pobytu nieznane.
{21130}{21191}To chyba wszystko.
{21218}{21284}Czemu, sir?
{21383}{21444}Czaruj�ca b�yskotka.
{21463}{21541}- Nawet jest na niej m�j numer.|- W�a�nie.
{21544}{21610}Oczywi�cie, to bezu�yteczna kula.
{21635}{21718}Kto zap�aci�by milion dolar�w,|�eby mnie zabi�?
{21720}{21851}Zazdro�ni m�owie, w�ciekli kucharze,|poni�eni krawcy. Lista jest bez ko�ca.
{21870}{21951}Jakkolwiek, ta b�yskotka,|jak to nazywasz,
{21969}{22091}zosta�a przys�ana z karteczk� nakazuj�c�|,,specjaln� przesy�k�'' do r�k w�asnych.
{22109}{22221}- Podpisana by�a inicja�em S.|- By�y na niej odciski palc�w Scaramangi.
{22238}{22301}Zosta�y sprawdzone przez ClA.
{22321}{22421}- Dlaczego mia�by mnie ostrzega�?|- To psychologiczne.
{22424}{22519}Liczy na to, �e jego reputacja|przerazi zamierzon� ofiar�.
{22522}{22584}Dzi�kuj� panom.
{22862}{22962}Odsuwam ci� od twego|obecnego zadania, 007.
{23061}{23135}- Sir?|- Tak?
{23146}{23234}Kryzys energetyczny|ci�gle nam towarzyszy.
{23251}{23359}Zak�adam, �e odnalezienie Gibsona|i danych o jego baterii s�onecznej
{23362}{23416}jest wa�niejsze ni� kiedykolwiek.
{23420}{23484}Zgadza si�.
{23487}{23595}A ja nie mog� nara�a� tej|ani �adnej innej misji przez to,
{23597}{23659}�e Scaramanga wci�nie ci kulk�.
{23704}{23785}Popr� ci�, je�li z�o�ysz rezygnacj�.
{23812}{23922}Albo mo�esz wzi�� urlop i przyczai�|si� gdzie�, dop�ki to si� nie uspokoi.
{23925}{23969}Albo dop�ki on mnie nie zabije.
{23971}{24052}Nikt nie wie,|gdzie on jest ani jak wygl�da.
{24067}{24175}S�dz� wi�c, �e mo�emy za�o�y�,|�e ma nad tob� lekk� przewag�.
{24208}{24292}Nie zgodzi�by� si�?|To wszystko, 007.
{24577}{24638}Gdybym to ja go znalaz� pierwszy, sir,
{24657}{24723}to mog�oby odmieni� sytuacj�.
{24750}{24852}Ca�kowicie, czy� nie tak?
{24910}{24955}Mi�ego dnia, Bond.
{25203}{25265}Moneypenny, Fairbanks.
{25268}{25366}- Alaska.|- Nie. Bill Fairbanks, 002.
{25368}{25425}Biedny Bill.
{25427}{25508}- �a�uj� go.|- Cz�owiek ze Z�otym Pistoletem - nie.
{25511}{25584}Oficjalnie nie zosta�o|to nigdy potwierdzone.
{25587}{25656}Gdzie by� 002, jak to si� sta�o?
{25659}{25731}Bejrut, '69.
{25733}{25813}W kabarecie z kobiet� o imieniu Saida.
{25816}{25874}Bejrut?
{25878}{25958}Moneypenny,|jeste� lepsza od komputera.
{25961}{26042}We wszystkim.
{26061}{26134}Ale ty nigdy z niczego nie korzystasz.
{26138}{26207}- Panno Moneypenny.|- Tak, sir.
{26304}{26404}- Chwileczk�, kochanie.|- Tak, James?
{26407}{26497}Dlaczego nie potwierdzono,|�e Scaramanga by� zab�jc�?
{26501}{26582}Bo nie znaleziono kuli.
{26643}{26699}Kochanie.
{27604}{27653}Ahmed.
{29008}{29133}Dobry wiecz�r.|Nazywam si� Bond. James Bond.
{29196}{29258}Pani taniec by� �liczny.
{29280}{29341}- Tak jak i pani.|- Merci.
{29460}{29521}A pan jest bardzo przystojny.
{29558}{29663}Zazwyczaj nie nachodz�|w ten spos�b, ale...
{29665}{29750}O ile wiem,|mieli�my wsp�lnego znajomego.
{29753}{29829}- Bill Fairbanks.|- Fairbanks?
{29863}{29911}Tak.
{29915}{30005}Powiedziano mi, �e by�a z nim pani,
{30009}{30097}gdy mu raczej|niegrzecznie przeszkodzono.
{30100}{30161}Ach, mais oui - Bill!
{30165}{30257}Co za okropna noc.|Nigdy jej nie zapomn�.
{30260}{30355}- Widzia�a pani, kto go zastrzeli�?|- Nie, by�am w jego ramionach.
{30357}{30475}- Mia�am zamkni�te oczy.|- Przynajmniej umar� szcz�liwy.
{30479}{30540}Kula przesz�a na wylot.
{30576}{30700}- Przez plecy i utkn�a tutaj?|- Nie, nie, przez szyj�.
{30721}{30816}Wyj�am j� ze �ciany,|zanim przyby�a policja.
{30819}{30906}A teraz jest moim szcz�liwym czarem.
{30909}{30970}Nigdy bez niej nie ta�cz�.
{30997}{31066}Jestem pewien,|�e Billowi by si� to spodoba�o.
{31160}{31221}Ale zapomnijmy o przesz�o�ci.
{31270}{31344}Mia�em nadziej�, �e to powiesz.
{31347}{31411}Na d�ugo zostaniesz w Bejrucie?
{31415}{31476}To zale�y.
{32041}{32102}Jaka ze mnie niezdara.
{32395}{32497}Rzeczywi�cie masz wspania�y brzuch.
{32812}{32886}Moje perfumy! Nie!
{35097}{35173}Straci�am sw�j czar!
{35204}{35265}Nie z mojego punktu widzenia.
{35489}{35533}Taxi? Hotel, prosz� pana?
{35535}{35617}Nie. Do najbli�szej apteki.
{35717}{35778}Takie kule dumdum jak ta
{35780}{35878}w momencie zderzenia p�aszcz� si�|w celu zadania jak najwi�kszych ran.
{35880}{35970}- Paskudne.|- Tak, z pewno�ci�.
{35974}{36050}Ale powiedz mi,|gdzie i przez kogo zosta�a wykonana.
{36054}{36144}C�, na szcz�cie|jest w jednym kawa�ku.
{36146}{36220}20,003 gramy.
{36223}{36328}Na tej podstawie dochodzimy,|�e wystrzelono j� z broni kaliber 4,2.
{36331}{36421}Colthorpe, nie ma czego� takiego|jak pistolet kalibru 4,2.
{36425}{36574}Fakt, �e �aden znany producent|uzbrojenia, wojskowy czy cywilny,
{36578}{36699}nie produkuje takich kul,|nie oznacza, �e one nie istniej�, 007.
{36701}{36829}Wydzia� Q robi r�ne nietypowe kalibry|do najr�niejszych niezwyk�ych cel�w.
{36831}{36978}- l nie zostawiamy oznacze�. - Co czyni|identyfikacj� prawie niemo�liw�.
{37006}{37073}To znaczy,|�e nie mo�emy doj�� do �r�d�a?
{37076}{37140}Nie masz poj�cia,|przez co to przesz�o.
{37143}{37211}Ja bym tak nie powiedzia�.
{37214}{37319}Wykonanie nie jest najwy�szych lot�w,|wed�ug naszych standard�w.
{37321}{37450}Mi�kkie, 23-karatowe|z�oto ze �ladami niklu.
{37453}{37539}Bardzo rzadko u�ywane w Europie.|Pochodzi z lndii.
{37541}{37602}Daleki Wsch�d?
{37629}{37767}- Czemu nie lndie?|- Zawarto�� niklu wyra�nie za niska, 007.
{37771}{37817}Lazar?
{37926}{38039}Z wyobra�ni�, wysoka specjalizacja.
{38041}{38112}Tak, zgadzam si�.
{38254}{38371}- Ale co to do diab�a jest Lazar?|- Nie co. Kto. Portugalczyk.
{38374}{38512}- Mieszka w Macau.|- Go��, kt�ry zrobi� kul�, 007.
{39282}{39411}Przykro mi, �e przerywam posi�ek,|ale czy mieszka tu senhor Lazar?
{39647}{39760}Podano mi ten adres. Czy...
{39790}{39851}Senhor Lazar?
{39903}{39987}Nazywam si� Bond. James Bond.
{39990}{40076}Niespodziewany zaszczyt, panie Bond.
{40078}{40166}Pana reputacja pana wyprzedza.|T�dy prosz�.
{40327}{40463}By�bym bardzo dumny, je�li m�g�bym|co� dla pana zrobi�, panie Bond.
{40466}{40522}Mo�e karabinek.
{40524}{40606}Tutaj mamy interesuj�cy problem.
{40639}{40713}Specjalnie zbudowany|na zam�wienie dla klienta,
{40742}{40834}kt�ry ostatnio straci� dwa palce. Prosz�.
{40837}{40942}- A tak�e straci� cyngiel.|- Jest zamontowany w kolbie.
{40946}{41007}Prosz� �cisn��.
{41342}{41413}Celownik jest troch� niedok�adny.
{41417}{41548}Pan ma pi�� palc�w.|Kolba jest wywa�ona na nacisk trzech.
{41552}{41621}W�a�nie dlatego trafi� pan o cal za nisko.
{41657}{41762}Tutaj znajdzie pan tylko|mistrzowski kunszt i jako��.
{41786}{41854}Produkcj� masow�,
{41857}{41954}pa�ski Walther PPK na przyk�ad,|pozostawiam innym.
{41957}{42005}A co z amunicj�?
{42009}{42117}Zaprojektowana zgodnie|z indywidualnymi wymaganiami.
{42120}{42200}Ze z�ota, gdyby si� chcia�o?
{42203}{42318}- Ju� to robi�em dla klienta.|- Wiem o tym.
{42320}{42382}Francisco Scaramanga.
{42443}{42567}Moje stosunki z klientem,|panie Bond, s� �ci�le poufne.
{42592}{42660}Jak lekarz. Ksi�dz przy spowiedzi.
{42663}{42724}Naturalnie.
{42740}{42820}A jednak robi pan bro�|dla �uli bez palc�w,
{42823}{42879}kule dla zab�jc�w.
{42882}{43023}Panie Bond, same kule nie zabijaj�.|To palec poci�ga za spust.
{43032}{43088}Tak jest.
{43135}{43219}Teraz celuj� prosto w tw�j krocz.
{43273}{43339}Wi�c m�w lub zatkaj si� na wieki.
{43355}{43404}Nigdy go nie widzia�em.
{43408}{43515}W przeliczeniu na koszt za kul�,|musi by� twoim najlepszym klientem.
{43541}{436...