{3065}{3257}Nasz Dom|Tłumaczenie: www.spirytyzm.pl {4177}{4301}To było jak zbudzenie się|z długiego snu. {4305}{4497}Wkrótce potem uwiadomiłem sobie,|że nie należe już do wiata żywych. {4565}{4661}Zdałem sobie sprawę z nieoczekiwanej prawdy, {4665}{4857}dotyczšcej tego, że życie|po mierci toczy się dalej. {4997}{5087}Obudziłem się w innym wymiarze,|znanym jako Umbral, {5091}{5197}czym, co przypominać może czyciec. {5201}{5393}A moja historia rozpoczynała się na nowo... {5984}{6034}André Luiz! {6038}{6230}Podejd tu, synu.|Czy rozmawiałe z tatš i babciš? {6290}{6362}Witaj tato. Czeć babciu... {6366}{6446}Usišd i zjedz niadanie. {6450}{6543}Nieposłuszny chłopak... {6547}{6739}André! {6906}{7098}Zatraciłem kompletnie poczucie|czasu i przestrzeni. {7146}{7287}Czułem ból w moim ciele|i mej duszy. {7291}{7477}Była to gra sił|których nie mogłem pojšć. {7481}{7621}Cała moja wiedza była w tym|momencie bezużyteczna. {7625}{7817}Sen stał się koszmarem. {7866}{7957}Byłem otoczony bogactwem. {7961}{8028}Proszę pana, pański napój. {8032}{8076}Toast!|Toast! {8080}{8272}André! {10168}{10234}Mariano, czy skończyłe się uczyć? {10238}{10284}Tak, tato. {10288}{10480}A więc możesz się teraz ić pobawić. {10672}{10738}Kiedy mylałem o swojej przeszłoci, {10742}{10859}zdałem sobie sprawę, że to, co się dzieje,|nie zawsze jest rzeczywiste. {10863}{11055}Czasami, nasza ciemna strona jest przebrana za fałszywe uczucie spokoju, {11149}{11267}lecz pewnego dnia wszystko do nas wraca. {11271}{11463}Jednakże nigdy nie jest za póno. {12420}{12513}Wynocha stšd, samobójco! {12517}{12560}To wszystko twoja wina! {12564}{12633}Odejd, samobójco! Morderco! {12637}{12681}Będziesz spragniony. {12685}{12849}To jest moja woda... {12853}{13045}Odejd! {13476}{13521}Do widzenia.|Do widzenia. {13525}{13591}Dziękuje ci, Dona Sofia, do zobaczenia. {13595}{13713}Dziękuje, doktorze. {13717}{13909}Doktorze? {13932}{13999}Proszę wejć. {14003}{14195}Popiesz się, Antenor. {16280}{16373}Wszystko w porzšdu?|Tak. {16377}{16420}Jeste pewien? {16424}{16616}Wszystko ze mnš dobrze. {16976}{17068}Wszystkim czego chce w tym wymiarze zniszczenia,|to po prostu przetrwać. {17072}{17164}Bez nadziei, bez odpowiedzi. {17168}{17360}Chciałbym móc oddychać, nie czuć głodu,|zimna i strachu. {17432}{17548}Wybacz mi, prosze, wybacz mi! {17552}{17644}Wybaczam ci, ma miłoci. {17648}{17715}Wybacz mi! {17719}{17810}Tak, prosze cie o wybaczenie. {17814}{17860}Pomocy. Wydostań nas stšd. {17864}{17931}Mój Boże, wydostań nas stšd. {17935}{18127}Żałuję tego... {18631}{18823}Wszystko w porzšdku? {19014}{19081}André! {19085}{19250}André? André? {19254}{19446}Tato, tato! {19565}{19757}Samobójca! {20094}{20286}Nie! {22011}{22080}Samobójca! {22084}{22199}Gdy wpadłem w rozpacz, {22203}{22246}Niech kto mi pomoże! {22250}{22319}...bezsilny, bez nadziei, {22323}{22391}zrobiłem jedynš rzecz, którš byłem w stanie {22395}{22559}Litoci! Pomóżcie mi!|Litoci! {22563}{22630}Nie wiem, jak długo trwała|ta modlitwa {22634}{22821}pochodzšca wprost z głębin mojej duszy.|Ale zostałem usłyszany. {22825}{22846}André. {22850}{22943}Tylko nie on! {22947}{23038}Na miłoć boskš, prosze, pomóż mi. {23042}{23135}Na miłoć boskš, pomóż mi... {23139}{23205}Pomóż mi się stšd wydostać. {23209}{23350}Uspokój się. {23354}{23422}Lísias, Tobias! {23426}{23567}Spokojnie, twój czas|nadszedł, André. {23571}{23763}Wemy go. {24049}{24238}Bezzwłocznie musimy dotrzeć|do miasta, chodmy. {24242}{24309}Tylko nie on, tchórz, samobójca! {24313}{24505}Samobójca! {24650}{24842}Nie będę żałować! {27525}{27592}Do Ministerstwa Regeneracji. {27596}{27737}-Prosze pana, czy komnaty nie byłyby lepsze? Nie, będzie się on zachowywał jak dobry chłopiec. Witamy w "Naszym Domu". {27741}{27933}Oszczędzaj siły, André. {28461}{28653}Witaj André, jak się czujesz? {28700}{28892}Mam na imie Lísias. {29133}{29224}Lísias, co to jest za miejsce? {29228}{29343}A na co ci wyglšda? {29347}{29416}Nigdy nie byłem w szpitalu|takim jak ten. {29420}{29511}Nie na Ziemi.|Przynajmniej dotychczas. {29515}{29608}To nie jest Ziemia? {29612}{29751}Kim sš ci ludzie?|Dlaczego mi się to przytrafiło? {29755}{29823}Na wszystkie swoje pytania|uzyskasz odpowiedzi {29827}{29872}w odpowiednim czasie, dobrze? {29876}{29943}Nie zamierzasz mi dać|jakich lekarstw? {29947}{30139}A mogę? {30211}{30302}W każdym bšd razie, jestem martwy czy nie? Martwy? {30306}{30498}Twoje ciało umarło, André,|to wszystko. Nie ruszaj się. {32226}{32270}Teraz możesz jeć. {32274}{32466}Zupa, ona jest wspaniała. {33639}{33732}Witaj André, czujesz się lepiej? {33736}{33804}Smakuje ci zupa? {33808}{33875}Przynajmniej już nie|czujesz głodu. {33879}{33995}Jestem pewien, że czujesz się bardziej sobš. Lísias, potrzebuje wyjanień. {33999}{34066}Dużo bardziej sobš! {34070}{34138}To nie jest dobry sposób|traktowania pacjenta. {34142}{34210}Potrzebuje informacji o|moim stanie. {34214}{34306}Teraz, jedyne czego potrzebujesz|to leczenia. {34310}{34379}Nie wiem, czy wiesz,|ale ja jestem lekarzem. {34383}{34452}Wiem co się stało, {34456}{34522}pamiętam szpital. {34526}{34619}Nie wiesz, jak cierpiałem,|gdy zdiagnozowali mojš chorobę. {34623}{34738}Czterdzieci dni w szpitalu, moja żona, moje dzieci, widziały jak cierpię... Nie wspominajšc o wstydzie. {34742}{34786}Wtedy stało się co niemożliwego... {34790}{34882}Umarłem, i obudziłem się|w tym okropnym miejscu. {34886}{34907}Z tymi potworami. {34911}{34957}Naszymi braćmi! {34961}{35026}Niestety, nie widzš siebie takimi|jakimi naprawdę sš. {35030}{35098}Braćmi?|Oszalałe? {35102}{35169}Gdzie jest ten człowiek, który mnie spotkał, {35173}{35218}czy jest on twoim przełożonym? {35222}{35385}Kto mi musi cokolwiek powiedzieć. {35389}{35433}Nie jestem spragniony. {35437}{35530}To lekarstwo. {35534}{35578}Gdzie? {35582}{35698}We to do ust. {35702}{35770}Trzymaj to w ustach tak długo|jak możesz, {35774}{35962}pomoże ci to. {35966}{36158}Nie połykaj.|Dziękuje. {36181}{36373}Nie połykaj. {36925}{36992}Mów, człowieku. {36996}{37136}To jest woda, połknij jš! {37140}{37209}O tak! Dziękuje. {37213}{37329}Równie dobrze możesz mi powiedzieć. Jak długo byłe w takim stanie? {37333}{37447}Wszystko co wiem, to to, że od mojego przybycia|nie miałem ani chwili spokoju. {37451}{37521}I nigdy nie wierzyłem|w życie po mierci! {37525}{37712}Pamiętam, że byłem poród moich ksišżek, a nagle ujrzałem się|poza ciałem, a moi przyjaciele przyszli, by mnie pochować... {37716}{37784}Zatraciłem swoje Ja! {37788}{37855}Skończyłem w piekle. {37859}{37927}Bardzo cierpiałem! {37931}{38095}I wtedy zapytałem się samego siebie, nie wiem, czy niłem|ale jeli nie był to sen, to znaczy to, że Bóg naprawdę istnieje, prawda? {38099}{38120}Wypij to! {38124}{38167}Ale ledwo co wypiłem wodę... {38171}{38240}Wypij więcej, potrzebujesz tego,|nie myl dwa razy. {38244}{38287}Nie połykaj tego. {38291}{38360}Zostań w tej pozycji|przynajmniej na pięć godzin. {38364}{38503}Jestem zmęczony, chce mi się spać. {38507}{38598}Może powinien on pomyleć|o życiu, które wiódł na Ziemi. {38602}{38718}Sceptycyzm kończy się,|gdy budzisz się w wiecie duchowym. {38722}{38791}Wyglšda na to, że rozumiesz|znaczenie wody. {38795}{38862}Woda cierpliwoci. {38866}{38910}Teraz rozumiesz, {38914}{38959}za dużo skarg? Woda. {38963}{39055}Nie spoczne, póki nie będę wiedział|co się dzieje. {39059}{39127}Może otrzymasz jakie odpowiedzi. {39131}{39198}Czeć André, mam na imię Claręncio. {39202}{39293}Claręncio, pierwszy ze wszystkich,|dziękuje ci za uratowanie mnie, {39297}{39413}ale nawet nie chce myleć|o tym koszmarze i niesprawiedliwoci,|przez które musiałem przejć. {39417}{39461}Co mogę dla ciebie zrobić, André? {39465}{39487}Potrzebuje wyjanień. {39491}{39605}Oczywicie, oczywicie, jest to zrozumiałe, po całym tym cierpieniu. {39609}{39677}Przykre jest to,|że przyszedłe tu jako samobójca. {39681}{39774}Co? Nie mam pojęcia,|o czym ty mówisz. {39778}{39821}Nigdy bym tego nie zrobił. {39825}{39917}Duchowe ciała posiadajš zapis wszystkich czynnoci|z materialnego wiata. {39921}{40038}A więc moje ciało powinno pokazywać, że miałem chorobę,|która zakończyła moje życie. {40042}{40110}Twoja choroba jest rezultatem|wyższych praw. {40114}{40134}Jakich praw? {40138}{40204}Akcji i reakcji. {40208}{40300}Moralne zachowanie okrela|historię ludzkoci. {40304}{40350}Nie mam pojęcia|o czym ty mówisz. {40354}{40469}Kto chciałby wiedzieć, że gniew,|nienawić, zazdroć, {40473}{40588}egoizm i nietolerancja|sš częciš diagnozy. {40592}{40784}Ponadto, organy cielesnego ciała majš nieobliczalne rezerwy i nie mogš przetrwać wielu lat|znęcania się nad nimi. {40809}{40876}Twój układ trawienny {40880}{40972}został całkowicie zniszczony|przez całkowity brak umiaru. {40976}{41069}Cóż, słowa mówiš|same za siebie. {41073}{41187}Takie działania, prowadzone|rok po roku {41191}{41212}sš rezulatem {41216}{41283}niewiadomego samobójstwa. {41287}{41355}Jest to jedno z wyjanień|takiego cierpienia. {41359}{41427}Setki stworzeń, każdego dnia {41431}{41476}kończš życie na Ziemi {41480}{41571}z tego samego powodu. {41575}{41692}Jest to prawdziwa, cicha katastrofa. {41696}{41811}Teraz, André, uczyń większš częć|czasu spędzonego tutaj {41815}{41860}odpoczynkiem dla duszy. {41864}{41956}Zamartwianie się nie rozwišże żadnego problemu, {41960}{42098}najlepszš rzeczš w życiu jest to,|że zawsze można zaczšć od nowa. {42102}{42294}Zaczynać od nowa. {43349}{43418}Poród nas jest wielu|nowoprzybyłych {43422}{43514}których dziwi duże podobieństwo|tego miejsca do Ziemi. {43518}{43585}Czyż nie powiedziano, że|wytwory umysłu {43589}{43657}sš prawie wszystkim w naszym życiu? {43661}{43848}Czy zapomnieli oni, że energia wibruj...
mariusz_z87