[11][29]/W poprzednich odcinkach... [29][56]Jeste w 100% czarownicš. [63][91]/- Kršg składa się z szeciu osób.|- Ty go dopełniasz. [92][100]Wróciłe. [100][126]Musiałe upewnić się,|że Adam i Cassie nie dotarli do drugiej bazy? [126][168]Wierzyłem Issacowi,|że to czarownice wywołały pożar. [169][191]Ale naszych rodziców zamordowano. [192][207]To na pewno byli łowcy czarownic. [207][233]Znalazłam to,|medalion mojego ojca. [234][257]Widziałam, jak użył go|przeciw łowcom czarownic. [258][285]Ten medalion, to najlepszy znany mi sposób,|żeby nas ochronić. [286][314]Musi istnieć zaklęcie|aktywujšce energię. [356][365]Tato. [541][555]Co robisz? [555][572]Próbuję się wymknšć,|zanim się obudzisz [572][590]i zrozumiesz,|jaki to był błšd. [591][600]Naprawdę? [612][645]Bo tłuczesz się jak kto,|kto desperacko chce zwrócić mojš uwagę. [645][680]nisz.|A moje życie to koszmar. [690][718]To ty przybiegła|tu zeszłej nocy. [719][752]- Zadzwoniłe.|- Dobrze wiedziała, po co. [752][763]Ani trochę. [764][791]Mylałam, że zrobiłe co głupiego|i potrzebujesz pomocy. [792][827]Dlatego przebrała się|i założyła seksownš bieliznę? [828][861]Noszę seksownš bieliznę,|bo lubię czuć się seksowna. [861][883]Czemu zwracasz uwagę|na moje ciuchy? [883][902]Proszę, nie zacznij mieć|na moim punkcie obsesji. [903][922]To była jednorazowa pomyłka. [923][954]Im szybciej wyjdziesz,|tym szybciej zapomnę, że to się stało. [954][981]Chciałam wyryć sobie|ten obraz w pamięci, [982][1008]żeby to się|nigdy nie powtórzyło. [1009][1055]Ty, ja i przytłaczajšce|poczucie wstydu. [1093][1110]Dobrze się przyjrzyj,|ostatni raz. [1372][1403]Trzymałam medalion,|stojšc pod symbolem w piwnicy, [1403][1424]i poczułam ten|dziwny przypływ energii. [1424][1444]Ale w momencie,|kiedy to się stało... [1477][1515]Poczułam niesamowicie mocnš wię|z moim ojcem. [1515][1562]Jakby jego energia|sięgała do mnie poprzez medalion. [1568][1586]Mylę, że próbował mnie znaleć. [1594][1618]Wrócę tam dzisiaj|i spróbuję ponownie. [1634][1652]- Wszystko w porzšdku?|- Tak. [1653][1666]Chodzi o Adama? [1667][1690]Albo kombinację Adama|z przemysłowym kompleksem [1691][1716]producentów kartek, kwiaciarzy|i cukierników? [1716][1737]Nie. [1738][1757]Tak naprawdę chcę,|żeby w te Walentynki [1758][1789]szczęcie mniej zależało|od facetów. [1822][1855]Zupełnie zapomniałam,|że to dzień anty-niepodległoci. [1857][1886]Ja go nazywam|najsamotniejszym więtem w roku. [1886][1927]Ciesz się, że nie należysz|do żałosnych potrzebowskich z urojeniami. [1933][1974]Co jest?|Widzę nowy aspekt w twojej zołzowatoci. [1975][2006]Zostałam u Jake'a|na noc. [2006][2024]Wróciła do uzależnienia od Jake'a. [2024][2047]Właciwie to on miał|nawrót uzależnienia ode mnie. [2047][2083]- Od tego się zaczyna.|- Nie, nie zrobię tego. [2086][2102]Czuł się zraniony|i szukał pomocy, [2102][2131]a dzięki mnie poczuł się lepiej.|Rozkosznie lepiej. [2131][2153]A potem zostawiłam go samego,|żeby mógł pomyleć, [2154][2182]dlaczego tylko przy mnie|czuje się naprawdę sobš. [2184][2201]Odzyskałam moc. [2202][2216]Dobra. [2216][2275]- To co robicie w Walentynki?|- Mówię ci, że to skończone. [2278][2302]Chrzanić facetów.|Sš do bani. [2305][2335]Impreza z nocowaniem u mnie.|Facetom wstęp wzbroniony. [2335][2382]Zrobimy sobie maraton horrorów,|w których ludziom wyrywajš serca. [2389][2400]Wchodzę w to. [2411][2442]Dzi impreza u Faye pod hasłem:|"Pieprzyć Walentynki". [2442][2468]- Chcecie przyjć?|- Nie ma mowy. [2469][2496]Żadnej żałosnej gadki o facetach.|Zwłaszcza o Adamie. [2498][2508]Obiecuję. [2508][2542]- Faye, no dalej.|- Dobra. [2577][2602]Zapomniałam ksišżki.|Spotkamy się w klasie. [2721][2737]Zniknęła wczoraj. [2742][2770]Potrzebowałam trochę czasu,|żeby sobie wszystko poukładać. [2772][2790]Wydawało mi się,|że widziałem cię z Jake'em. [2803][2836]Mówiłam mu, że nie zna mnie|tak dobrze, jak mylał. [2861][2876]Chciałaby się póniej spotkać? [2879][2911]Moglibymy przypomnieć sobie wiele|prawie miertelnych rzeczy. [2917][2955]- Może przy obiedzie.|- Ja... ja bym... Nie mogę. [2961][2982]- Chciałabym, naprawdę...|- W porzšdku. [2982][2990]|Nie, nie, nie. [2990][3044]Faye organizuje piżamowš imprezę|anty-walentynkowš, [3044][3076]bo dzi przecież Walentynki. [3077][3090]- Naprawdę?|- Tak. [3097][3110]Co za przypadek. [3118][3167]Może umówimy się w wieczór|nie wywołujšcy takich skojarzeń. [3182][3193]Na randkę? [3199][3231]Tak.|Na randkę. [3238][3247]wietnie. [3261][3279]Dobra, idę po ksišżkę. [3285][3298]Do zobaczenia. [3370][3384]"Co za przypadek"? [3643][3668].:: Grupa Hatak ::. [3669][3713]{Y:B}THE SECRET CIRCLE|01x14 [3721][3749]Tłumaczenie: Mirela|Korekta: jarmisz [3785][3809]Wróciłe ze|swojej rodzinnej wycieczki. [3813][3846]Zostawiłem kilka wiadomoci.|Nie oddzwoniła. [3849][3867]Nie dałe mi mocy. [3867][3901]Teraz oboje wiemy,|jak smakuje wielkie rozczarowanie. [3905][3917]Dałem ci moc. [3917][3942]Nie spodobał się wam sposób,|w jaki to zrobiłem. [3942][3956]Ale przyniosłem ci co nowego. [4013][4023]Co to? [4028][4041]Totem mocy. [4052][4075]Odsuwa słaboci,|wzmacnia siłę. [4078][4111]Połóż to na łóżku na kilka tygodni,|a zostawi ci tylko czystš moc. [4113][4136]Albo zabije mnie przez sen. [4139][4152]Jest prawdziwy. [4165][4174]We go. [4189][4211]Potraktuj jak mojš wersję|tuzina czerwonych róż, [4211][4232]bo przyszedłem też|zaprosić cię na kolację. [4243][4279]Nie,|ale dzięki. [4282][4303]Mylałem, że droga do twojego serca|wiedzie przez moc. [4303][4333]Tak jest. Ale przyniosłe mi|tylko dziwacznš lalkę. [4340][4361]Ja i ta dziwaczna lalka|odmienimy twoje życie. [4372][4387]Daj znać, czy działa. [4412][4429]Nawet nie zamierzam próbować. [4522][4546]Co tu robisz, Isaac?|Pragniesz mierci? [4548][4563]Jestem tu,|żeby ci pomóc. [4564][4573]Naprawdę? [4637][4659]Widziałem, co Eben|zrobił moim rodzicom. [4667][4679]Wiem, że widziałe. [4690][4732]Mówiłe, że to zło magii|zniszczyło mojš rodzinę. [4737][4763]- Kłamałe.|- Nigdy nie kłamałem. [4772][4798]Tej nocy zobaczyłe|tylko fragment historii. [4840][4874]Moi rodzice chcieli|zrezygnować z magii. [4880][4895]Chcieli tylko pokoju. [4898][4909]Tak jak Eben. [4916][4957]Wzywał do rozejmu,|ale Blackwell nigdy by na to nie pozwolił. [4966][4999]Wmówił kręgowi,|że łowcy ich oszukujš. [5002][5021]Poprowadził twoich rodziców na rze. [5027][5059]- Nie wierzę ci.|- Rozumiem. [5071][5092]Rozumiem też, dlaczego wróciłe. [5098][5136]Wiedziałe, że zbliża się atak na Cassie,|na cały twój kršg. [5143][5166]Przyszedłem powiedzieć,|że możesz to powstrzymać. [5186][5196]Jak? [5205][5241]Jeli zwrócisz radzie medalion|znaleziony przez Cassie Blake, [5242][5258]nie zaatakujš. [5269][5285]Naprawdę masz mnie za idiotę. [5295][5324]Ten medalion|uratował ojca Cassie. [5328][5351]Rada nigdy nie dostanie go|w swoje ręce. [5351][5373]Medalion nie jest tym,|czym mylisz. [5384][5414]Aktywujšc go,|Cassie naraziła się na niebezpieczeństwo. [5419][5435]Zło przyjdzie po niš. [5446][5470]Możesz jš ocalić|tylko jeli mi go oddasz. [5499][5568]Wyzwoliłe we mnie żšdzę zemsty. [5605][5620]Próbuję cię ochronić, synu. [5640][5673]Ale niedługo sam zobaczysz,|co przyniesie medalion. [5702][5712]Id. [6185][6211]To ja.|Co się dzieje? [6214][6236]Kto tam jest. [6244][6253]Kto? [6264][6285]Może czarownica.|Nie wiem. [6482][6500]Zostań tu. [6600][6615]Na pewno kogo widziała? [6618][6629]Jestem pewna. [6661][6682]Nosił tę samš szatę,|którš miał na sobie mój ojciec, [6683][6695]kiedy łowcy próbowali go zabić. [6695][6722]Takš jak ta,|którš założylimy na Halloween. [6722][6741]Miała na sobie symbol. [6772][6783]Co? [6787][6802]Co tu robiła? [6823][6855]Chciałam nawišzać kontakt z ojcem|za pomocš medalionu. [6866][6902]Ale to zakapturzone co|czekało na mnie. [6906][6933]Mylisz, że ma z nim|co wspólnego? [6933][6946]Nie wiem. [6955][6967]Ale wczoraj... [6994][7037]czułam jak jego energia|sięga do mnie. [7046][7065]To musi być powišzane. [7065][7082]Jeste pewna, że to dobrze? [7099][7114]Wiem, że nie chcesz tego słyszeć, [7136][7154]ale jeli twój ojciec żyje, [7157][7204]miał 16 lat, żeby cię znaleć,|ale tego nie zrobił. [7225][7243]Więc czemu ty chcesz go szukać? [7280][7298]Bo to mój ojciec. [7314][7342]I jeli gdzie jest,|muszę go odnaleć. [7350][7366]A co z jego czarnš magiš? [7376][7394]Co z tym, co słyszelimy|o Johnie Blackwellu? [7394][7413]Muszę sama się przekonać. [7470][7486]Mówiła, że na szacie był symbol. [7503][7542]Nie chcę tego mówić,|ale jeli Jake na czym się zna, [7542][7558]to na łowcach czarownic. [7571][7593]Chcesz, żebym pogadała z Jake'em? [7593][7605]Nie. [7612][7653]Ale... jeli ma informacje,|które mogš pomóc. [7690][7702]Więc go spytam. [7742][7756]Czyż nie sš słodkie? [7766][7784]To piżamowa impreza. [7784][7806]Ile razy masz zamiar|się przebierać? [7818][7853]- Chyba trochę przesadziłam z pakowaniem.|- Zaskakujšce. [7865][7875]Przepraszam. [7893][7924]- Co to jest?|- Teraz połamaniec. [7958][7972]Nic się nie stało. [7973][7984]Niele. [8010][8034]To był zły pomysł. Przede wszystkim,|Faye mnie tu nie chce. [8034][8060]Ale ja tak.|I Faye w głębi serca też. [8061][8087]Jest tylko zbyt zaabsorbowana,|żeby to zauważyć. [8099][8125]Chyba mam co,|żeby trochę wyluzować. [8170][8189]Mówiš na to|diabelski duch. [8193][8215]Jest ziołowe|i zupełnie nieszkodliwe, [8217][8234]tylko łagodzi napięcie. [8236][8259]Obiecałam sobie,|że zrobię dzi postęp, [8260][8278]ale nie jestem pewna,|czy o to chodziło. [8278][8293]Jestemy tylko my,|dziewczyny, [8294][8326]teraz jest odpowiednia pora,|żeby spróbować czego innego. [8391][8411]Dobra. Szybko,|zanim się rozmylę. [8448][8474]Znasz to albo wiesz,|jaki może mieć zwišzek z ...
marta_martitta