[40][62]{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|porwano 4400 osób. [71][93]{C:$aaccff}W jednej chwili wszyscy powrócili. [120][160]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [160][187]{C:$aaccff}Nikt nie pamiętał, gdzie był. [197][225]{C:$aaccff}Nie postarzeli się nawet o dzień. [252][277]{C:$aaccff}A niektórzy z nich powrócili|z nowymi zdolnociami. [305][332]{C:$aaccff}Wszyscy starajš się odszukać... [353][371]{C:$aaccff}...i rozpoczšć przerwane życie [372][398]/Nie jestemy zagrożeniem,|/jestemy zbawieniem. [399][423]/wiat będzie musiał się z tym pogodzić. [464][478]{C:$aaccff}/Poprzednio w "The 4400" [482][501]/Włanie aresztowali podejrzanego|/w sprawie Colliera. [502][528]/- Roy Marsden nie zabił Colliera.|- Ty też nie. [529][566]Ty sukinsynu!|Powiedz tacie, on nikogo nie zabił. [567][590]/Jeli Maia ma wizje,|/powinna o tym wiedzieć. [591][604]I powinna wiedzieć czego dotyczš. [605][635]/Szefowie mamusi zostanš ukarani za to,|/że nas zdradzili. [636][650]Chcę do domu. [651][685]Wiem słonko, ale doktor Hodson|dobrze się tobš zaopiekuje. [686][715]- Nie mów nikomu, że nie mogę leczyć.|- Jasne. [716][744]- Co zrobisz?|- To co muszę. [759][785]/Jeli jestecie chorzy,|/rozsšdnie będzie zgłosić się do NTAC, [786][820]ale jeli jestecie zdrowi,|wejć na kwarantannę jest łatwo, [821][845]ale wyjć może być znacznie trudniej. [846][891]To syntetyczna substancja,|którš każdy 4400 ma we krwi. [895][926]- To ma nawet nazwę...|- ...inhibitor promicyny. [927][959]/Dostawali to podczas każdego badania. [960][994]/Twoja córka jest kluczem|/do zrozumienia czym sš 4400. [995][1013]/My jestemy jej rodzicami,|/my decydujemy. [1014][1026]Jeste tego pewna ? [1027][1050]Zabierz mnie i Isabell|w bezpieczne miejsce. [1051][1091]Ale jeli mam wybierać między|bezpieczeństwem wszystkich Amerykanów [1092][1118]a spokojem 4400, Tom! [1127][1142]To w ogóle nie jest wybór. [1143][1174]Próbowalimy po dobroci.|Za dziesięć godzin zaczniemy ich zgarniać. [1265][1298]{C:$aaccff}NATE McCULLOGH|/zaginšł 8 wrzenia 2000 [1418][1428]Spokojnie, McCullogh. [1429][1453]Pućcie mnie!|Nie jestem chory! [1454][1482]Wiemy, ale jeste 4400|i wszyscy musicie się zgłosić. [1495][1531]Nie chcę cię skuć,|ale jeli się ruszysz, nie będę miał wyjcia. [1543][1565]"Kwarantanna" to dla was tylko słowo. [1566][1585]Spróbujcie tam żyć. [1598][1609]Idziemy. [1633][1657]Co my tu robimy, Diana?|To jest bardzo nie w porzšdku. [1658][1668]To co proponujesz? [1669][1702]Wejdziemy do NTAC i powiemy:|"To my, to nasza wina"?! [1703][1713]Na poczštek. [1714][1737]Mamy akta medyczne,|możemy dać je Dennisowi. [1738][1752]Naprawdę mylisz, że Max Hodson [1753][1784]i inni lekarze obmylili|tajny plan otrucia 4400? [1785][1812]Naprawdę mylisz,|że mogli to zrobić bez zgody? [1817][1838]- Czyjej zgody?|- Na przykład Dennisa Rylanda. [1839][1859]On dowodził tym oddziałem,|kiedy to się zaczęło. [1860][1875]Mylisz, że nie wiedział!? [1876][1903]Dopóki nie dowiemy się,|jak wysoko to sięga, musimy siedzieć cicho. [1904][1919]Działać po cichu. [1920][1937]Uważać na siebie? [2050][2062]Lilly, nie każ mi się uspokoić. [2063][2090]Jak mam być spokojny, kiedy moja żona|i córka znikajš w rodku nocy. [2091][2107]Nie zniknęłymy, Richard. [2108][2129]Czułam, że Isabelle nie jest tam bezpieczna. [2130][2162]Zmieniłe opór wobec kwarantanny|w swojš osobistš misję. [2163][2196]NTAC zmienił to w misję,|kiedy zaczšł nas zgarniać. [2198][2225]Podziwiam to, co robisz.|Ale to nie moja walka. [2226][2254]I z całš pewnociš nie walka Isabelle. [2255][2294]Powiedzcie, gdzie jestecie,|chcę was zobaczyć. [2309][2327]- Lilly!?|- Przepraszam. [2328][2349]Uważam, że tak jest teraz lepiej. [2359][2370]Niedługo zadzwonię. [2457][2481]Nie poszło tak dobrze,|jak mama chciała. [2666][2707]/- 999, w czym mogę pomóc?|- Potrzebuję karetki. [2709][2738]Jestem chora, dostałam... [2739][2749]/Halo? [2758][2781]/Halo, jest tam pani? [2793][2802]Nieważne. [2941][2959]Mylisz, że wymieniajš|tajemnice handlowe? [2960][2979]Albo ona chce z powrotem biuro. [3087][3096]Nina, dobrze cię widzieć. [3097][3119]Dzięki, szkoda, że okolicznoci|nie sš lepsze. [3120][3149]Dzi w nocy stracilimy pierwszych 4400. [3150][3163]Siedmioro nie żyje. [3164][3181]Do końca dnia będzie ich więcej. [3182][3197]Ani słowa o szczepionce albo lekarstwie? [3198][3226]Rozmawiałam z Hodsonem, mówił,|że w nocy opracowali kilka rzeczy. [3227][3245]Jadę na kwarantannę. [3269][3281]Diana, wiem, że to frustrujšce. [3282][3302]Ale mamy najlepszych lekarzy w kraju. [3303][3321]Najlepsi na wiecie nad tym pracujš. [3322][3344]Lepiej niech pracujš szybko,|siedem osób nie żyje. [3345][3367]Następna może być Alana, albo Maia. [3368][3395]I nadal nikt nie ma pojęcia,|skšd to się wzięło? [3400][3423]Dojdziemy do tego. [3588][3620]Czeć, słonko. To ja, Tom. [3636][3651]Kim jeste? [3659][3675]Kim jeste? [3725][3743]Wczeniej nie spała. [3750][3765]Ale tylko kilka minut. [3766][3779]Powiedziała co? [3784][3797]Mówiła o tobie. [3798][3816]Powiedziała, że wszystko naprawisz. [3840][3858]Mam nadzieję, że ma rację. [3909][3920]Ja też. [3999][4012]Chodmy. [4027][4060]- Dokšd?|- Mamy spotkanie z kochanym dr. Hodsonem. [4132][4160]- Co ty do cholery robisz?!|- Mamy parę rzeczy do obgadania, Max. [4844][4858]/Może wypucilimy ich za wczenie. [4859][4884]/Ten goć, którego sprowadzili twoi agenci,|/Orson Bailey, [4885][4909]/Chyba wiem, skšd on to ma,|/nie wiem, jak to nazwać. [4910][4929]{C:$aaccff}12 padziernika 2004,|8 tygodni po powrocie 4400 [4930][4954]/- Telekinezę.|/- Dziękuję. [4955][5001]/Ciało produkuje 4 główne neuroprzekaniki,|/co jak policja na drodze do mózgu. [5002][5027]/Kontrolujš wszystko, regulujš wszystko. [5028][5045]/Powiedz mi co, czego nie wiem. [5046][5073]/Bailey ma pišty neuroprzekanik. [5074][5099]/Nigdy nie widzielimy czego takiego.|/Nikt nie widział. [5100][5134]/Zgaduję, że to ma wpływ|/na zdolnoci Bailey'a? [5135][5183]/Powiedzmy, że promicyna to boczna|/droga do najważniejszych częci jego mózgu. [5184][5228]/Ma dostęp do częci móżdżku,|/do jakich nie miał dostępu żaden człowiek. [5230][5264]/Przeprowadziłem testy na 4400,|/którzy sš jeszcze na kwarantannie. [5265][5297]/Każdy z nich produkuje|/w organizmie promicynę. [5298][5314]/Czyli to tylko kwestia czasu, [5315][5342]/aż wszyscy 4400 będš|/mieć zdolnoć telekinezy? [5343][5369]/Zachowanie promicyny|/jest nieprzewidywalne. [5373][5408]/Może nie nauczš się telekinezy,|/ale czego się nauczš. [5423][5441]/Spisz to wszystko. [5442][5480]/Chcę mieć to wszystko jasno opisane,|/zanim spróbuję to wyjanić w stolicy. [5484][5543]Otrzymałem rozkaz, by stworzyć rodek,|który wyłšczy produkcję promicyny u 4400. [5545][5578]Kiedy zsyntetyzowałem rodek,|podawalimy go wszystkim 4400. [5579][5596]Zawsze kiedy zgłaszali się na badania. [5597][5629]Ale to nawet nie działa!|4400 cały czas nabywajš nowych zdolnoci. [5630][5647]Niewielka częć z nich. [5648][5677]Ale gdyby nie inhibitor,|mieliby je wszyscy. [5678][5695]Wiem, to nie zadziałało idealnie. [5696][5703]Idealnie?! [5704][5739]Siedmioro 4400 zmarło dzisiaj w nocy.|Przez twój inhibitor! [5740][5765]- Ty spowodowałe, że sš chorzy!|- Mylisz, że o tym nie wiem? [5766][5784]Nie chcielimy nikogo zabić! [5785][5812]Chcielimy utrzymać status quo.|Zrobić co dobrego. [5813][5828]Ale chyba wybuchło wam to w twarz. [5829][5851]Próbuję to odkręcić. [5852][5880]Ale jeli chcesz pocišgnšć za spust,|to się nie krępuj. [5890][5912]Może wtedy wreszcie się wypię. [5970][5981]Dobra, [5986][6022]skoro mnie nie zastrzelisz,|to daj mi wrócić do pracy. [6030][6048]Nie chcę, żeby kto jeszcze umarł. [6131][6146]Allison, co ty tutaj robisz? [6147][6163]Chcš dać Royowi dożywocie. [6167][6186]Proponujš mu dożywocie,|a on chce się zgodzić. [6187][6204]O czym ty mówisz? [6210][6260]Prokurator domagał się kary mierci,|a adwokat namówił go, żeby poszedł na układ. [6261][6283]Nic na niego nie majš,|tato mi powiedział. [6284][6318]Nie wiem, ten adwokat|cišgnie 10 rozpraw na raz [6319][6348]i nie chce ić z tš do sšdu. Nie wiem. [6349][6377]Ale on tego nie zrobił, jasne?|On nie zabił Jordana Colliera. [6378][6411]Cišgle to powtarzasz.|Czy twój tata o czym wie? [6412][6431]Czy oni ukrywajš jakie dowody? [6443][6455]Musisz mi powiedzieć! [6456][6468]Jeli Roy zgodzi się na układ, [6469][6513]o zwolnienie warunkowe,|będzie się mógł starać za 20 lat. [6564][6582]On nie pójdzie do więzienia. [6587][6599]Dlaczego? [6610][6649]4400 wrócili 14 sierpnia,|Hodson odkrył promicynę 11 padziernika. [6650][6684]Czyli pierwszš dawkę podali|im mniej więcej w tym czasie. [6685][6726]Mamy wszystkie wewnętrzne dokumenty|z padziernika, nie ma o tym ani słowa! [6727][6747]Nie ma nawet wzmianki|o Orsonie Bailey'u. [6748][6771]Obydwoje napisalimy o nim raporty.|Nie ma ich! [6772][6824]Mieli nadzieję, że to będzie|jedyna nadnaturalna zdolnoć 4400. [6827][6845]Jeli zniszczyliby wszystkie zapisy... [6846][6858]Nikt by się nigdy nie dowiedział. [6859][6874]Ale to był czubek góry lodowej. [6875][6906]W. Brytania, Francja, Korea,|wszędzie sš chorzy 4400. [6907][6921]Musi być jaki lad na papierze. [6922][6932]To nawet nie ma znaczenia. [6933][6980]Gdybymy znaleli raport dla Rady|Bezpieczeństwa ONZ, to nikogo nie uleczy! [6981][7013]Dostarczylimy|dr Burkhoffowi tajne dane medyczne. [7014][7061]Rzekomy ojciec technologii|4400 nad tym pracuje, [7062][7089]a ty włanie przyłożyła|lufę do głowy szefa medycznego NTAC. [7090][7103]Zrobilimy wszystko, co możliwe, [7104][7121]żeby właciwi ludzie|pracowali nad lekarstwem. [7122][7141]Zakładajšc, że NTAC chce lekarstwa. [7144][7176]Rylan...
Sherlock97