Guy N. Smith - Przyczajeni.pdf - Smith Guy N - izebel

GUY N. SMITH

PRZYCZAJENI

Przełożył Zdzisław Browarczyk

PHANTOM PRESS INTERNATIONAL

GDAŃSK 1991

Tytuł oryginału

The Lurkers

Redaktor

Aleksandra DĄbkowska

Projekt okładki Bogdan Dams

by PHANTOM PRESS INTERNATIONAL

GDAŃSK 1991

PRINTED IN GREAT BRITAIN

Wydanie I

ISBN 83-85432-51-5

Janie Fogg czuła, że c o ś jest na zewnątrz. Przejmował ją dreszcz

przerażenia, a jakaś dziwna siła zmuszała do ciągłego wyglądania na

dwór. Za brudnym, okratowanym oknem kobieta widziała jednak tylko

ciemny, jodłowy las.

Za pół godziny będzie już ciemno. Jeżeli coś lub ktoś czai się na ze

wnątrz, może z łatwością zakraść się do tej walącej się chaty. Janie

zadrżała. Poczuła pragnienie natychmiastowej ucieczki póki jest je

szcze widno, póki jeszcze czas...

Zamknęła oczy z nadzieją, że kiedy znów je otworzy, znajdzie się z

powrotem w nowym, zwyczajnym bliźniaku otoczonym tuzinem po

dobnych. Perrycroft Estate było gwarne, lecz bezpieczne. Ale teraz

Janie była na tym pustkowiu, a strach jej nie opuszczał. Zmierzch

przeistoczył dalekie góry w szarą masę, która zdawała się wszystko

osaczać. Strach Janie wzrastał.

Nie przerywając wycierania naczyń spojrzała w okno. Sosjerka i fili

żanka brzęknęły o siebie, gdy Janie brała je w drżące ręce. Pod wpły

wem jakiejś niesamowitej siły starała się, mimo woli i mimo rosnącego

lęku, dostrzec za oknem to coś, co ją przerażało. Ale na łące pod lasem

nie zauważyła niczego prócz kilku owiec i tylko koło żywopłotu kuliło

się jakieś małe stworzenie: królik albo zając.

Przyjazd o tej porze roku w miejsce takie jak to był po prostu sza

leństwem.

Guy N. Smith - Przyczajeni.pdf