{1}{1}23.976 {50}{108}Mam inne dziecko, Lynette. {112}{226}- To ty dała mi pozwolenie, pamiętasz?|- Nie żeby spać z kobietš, która nosi nasze dziecko. {230}{260}/Dla niektórych miłoć uschnie. {264}{340}- Znamy się?|- Orson Hodge, znajomy dentysta Susan. {344}{418}/Podczas gdy jedni będš czekali na miłoć... {422}{525}/Dla innych rozkwitnie nowa miłoć.... {614}{721}/Która może nigdy nie dotrzeć na miejsce. {771}{879}/Co okropnego wydarzyło się na Lakeview Drive|w zeszłym roku. {883}{1014}/Aby zrozumieć dlaczego musicie wiedzieć,|że gdy Alma Hodge obudziła się tego poranka {1018}{1128}/Nie miała pojęcia, że to będzie dzień,|w którym opuci męża. {1132}{1200}/Z pewnociš zaczšł się zwyczajnie. {1204}{1308}/Ułożyła zakupy według jego instrukcji. {1318}{1439}/Powiesiła jego pranie.|Dokładnie tak, jak kazał. {1454}{1558}/Złożyła ręczniki. Tak, jak jš nauczył. {1591}{1668}/Było tuż przed południem... {1672}{1755}Mama kocha swoje dziecko.|Czy dziecko kocha mamę? Mama! {1759}{1844}/...gdy co pękło w Almie. {1853}{1971}/I zdecydowała, że przyszedł czas|aby odlecieć. {2001}{2098}/Oczywicie wiedziała doskonale,|że nie chce zdenerwować męża. {2102}{2155}/Mylał on, że Alma jest szczęliwa. {2159}{2283}/A Orson Hodge nie lubił,|gdy kto mu się przeciwstawia. {2287}{2376}/Więc czekała aż wyjdzie do pracy. {2380}{2444}/A wtedy... {2773}{2868}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2869}{2936}Kochanie, musisz zlecieć na dół!|Mama się spieszy! {2940}{3012}Spieszy, spieszy! {3030}{3189}Jeli natychmiast nie wrócisz do klatki,|będe musiała cię zostawić. Proszę. {3664}{3735}/Następnego dnia wpadła Caroline Bigsby. {3739}{3888}/I jak większoć wcibskich sšsiadów, wiedziała,|że można dowiedzieć się więcej, gdy się nie puka. {3892}{3970}Alma?! Jeste w domu? {4067}{4148}- Caroline?|- Prze... Szukam tylko Almy. {4152}{4255}- Miałymy spotkanie przy kawie dzisiaj,|a ona się nie pokazała. {4259}{4346}- Alma wyjechała wczoraj.|- Wyjechała? {4350}{4414}- Mielimy kłótnię. {4418}{4485}- Wydawało się mi i Harveyowi,|że słyszelimy podniesione głosy. {4489}{4544}- Więc... Gdzie pojechała? {4548}{4572}- Nie wiem. {4576}{4630}- Nie martwiłbym się o niš.|Z pewnociš wszystko jest w porzšdku. {4634}{4701}- Orson, nie! {4752}{4819}- Orson, nie! {4941}{5075}- Więc...|Jeli Alma się odezwie - dam jej znać, że była. {5312}{5469}/Tak. Orson Hodge był facetem nie lubišcym,|gdy kto mu się przeciwstawia. {5492}{5557}/Ktokolwiek. {5601}{5679}/Szeć miesięcy temu. {5747}{5835}/Nieczęsto pada w miasteczku Fairview. {5839}{5924}/Ale gdy pada, to obficie. {5960}{6103}/Było to dokładnie dnia, gdy Bree Van De Kamp|wyszła na swojš pierwszš randkę z nowym przyjacielem. {6107}{6139}/Orsonem Hodge. {6143}{6266}/Randkę, która zakończyła się pocałunkiem w deszczu. {6273}{6400}/To zdarzyło się, gdy Gabrielle Solis|naradzała się ze swoim nowym adwokatem rozwodowym. {6404}{6526}/I opisywała z żywymi szczegółami|romans męża z ich służšcš. {6530}{6640}/Która była również matkš zastępczš ich dziecka. {6661}{6750}/W międzyczasie Lynette Scavo|była zajęta poznawaniem {6754}{6841}/nielubnej córki jej męża. {6867}{6996}/Równoczenie opierajšc się pokusie|uduszenia matki dziewczynki. {7000}{7095}/To stało się tuż po tym, jak Susan Mayer|dowiedziała się, że Mike Delfino {7099}{7192}/został poważnie ranny w wypadku samochodowym. {7196}{7324}/I jest teraz w pišczce|w szpitalu Fairview Memorial. {7328}{7422}/W tej samej chwili Edie Britt|wieszała znak "na sprzedaż" {7426}{7531}/na trawniku domu, w którym ja mieszkałam. {7535}{7595}/Edie planowała również wyszykować trochę posiadłoć {7599}{7656}/myjšc podjazd. {7660}{7790}/Ale cieszyła się, widzšc,|że deszcz już się tym zajšł. {7809}{7888}/Włanie do tego przydajš się deszczowe dni. {7892}{7972}/Sprawiajš, że wszystko znów|staje się czyste. {7976}{8101}/Co jest konieczne na takiej ulicy,|jak Wisteria Lane. {8105}{8209}/Gdzie wszystko może się tak pobrudzić. {8351}{8412}/Dzisiaj. {8638}{8708}- Witam, witam. {8717}{8773}Proszę się nie martwić o wodę.|Podłogi sš zabezpieczone. {8777}{8794}Oto ulotka. {8798}{8884}/I wtedy policja znalazła|jej palce w garażu. {8888}{8913}/Och nie! {8917}{8973}Nigdy nie odnaleziono ciała Felicii. {8977}{9031}Nie zdziwiłabym się, gdybycie|pewnego dnia otwierajšc szafkę... {9035}{9055}"Witam!" {9059}{9134}Karen, kochanie, widziała|marmurowš fontannę? {9138}{9219}Po prostu muszę ci jš pokazać.|Przepraszam. {9223}{9285}Co ty próbujesz zrobić|zdradziecka krowo? {9289}{9377}Zapytali, czemu właciciel sprzedawał.|Powiedziałam im, że Paul Young jest w więzieniu. {9381}{9475}Zapytali, dlaczego. Rozmowa się potoczyła. {9479}{9613}No to przestań!|Próbuję sprzedać ten dom, a ty nie pomagasz! {9617}{9691}Nie, nie nie!|To jest dla potencjalnych kupców. {9695}{9759}- Ty stara dziwaczko!|- Powodzenia we wciskaniu im jednej z nich. {9763}{9853}Może łatwiej pójdzie ci z domem Applewhite'ów|i tym więzieniem w piwnicy. {9857}{9958}Wynocha!|Wynocha! Wynocha! Wynocha! {9990}{10040}Edie? Masz chwilę? Proszę. {10044}{10119}Tak. Tak, tak, tak. {10214}{10284}Uspokójcie się. {10289}{10332}- Keyla już gotowa?|- Sekunda. {10336}{10440}Kochanie, dziękuję ci za to.|Wiem, że to odrobinę dziwne. Wiesz... {10444}{10511}Rodzinne wišteczne zdjęcie|z udziałem nielubnego dziecka twojego męża. {10515}{10547}Ale to znaczy dla niej wiele. {10551}{10633}Nie ma problemu.|To wietna dziewczynka. {10637}{10678}Dobra, zróbmy to. {10682}{10760}Tylko sprawdzę fokus. {10832}{10864}Nora! {10868}{10912}Lynette. {10916}{10980}Co ty tam robisz? {10984}{11079}Cóż, to rodzinne zdjęcie. Prawda? {11097}{11200}Tom, mogę znowu sprawdzić twój krawat? {11211}{11258}Usiadła tak szybko.|Nie wiedziałem co powiedzieć. {11262}{11342}Może: "jeste w kadrze, suko!|Posuń się!" {11346}{11412}- Lynette!|- Nie, przepraszam, ale ile jej gówna {11416}{11450}muszę jeszcze znosić? {11454}{11542}Najpierw małe odwiedziny.|Potem wprasza się na kolację trzy razy w tygodniu. {11546}{11583}Teraz chce być na naszym wištecznym zdjęciu?! {11587}{11623}Przepraszam, ale to się nie zdarzy. {11627}{11734}Hej ludzie. Nie kłóćcie się.|Sš więta. {11769}{11821}Nora... {11825}{11864}To tylko dla naszej rodziny. {11868}{11978}Wolałabym, żeby ciebie nie było na zdjęciu. {12009}{12066}Cóż... {12085}{12143}W porzšdku. {12147}{12196}Kayla, kochanie. Musimy ić. {12200}{12254}Wyrzucajš nas. {12258}{12311}Nie powiedzielimy,|że Kayla nie może być na zdjęciu. {12315}{12461}Tak, ale wiesz co?|Jeli ja nie jestem twojš rodzinš, ona też nie. {12508}{12609}W porzšdku. Nie muszę być na zdjęciu. {12639}{12731}Dobrze. Dobrze. Nie, całkowicie w porzšdku. {12735}{12792}Daj szalonš na koniec i póniej jš wytniemy. {12796}{12819}W porzšdku. {12823}{12936}Hej. Wszystko jest ok.|Chodcie z powrotem. {12945}{13075}Dziękuję Lynette.|Oto wišteczna atmosfera, której szukałam. {13088}{13159}Dziesięć sekund. {13243}{13377}Wydaje mi się, że jest trochę sztywno.|Mam zabawny pomysł. {13591}{13633}Gdzie sš moje krakersy? {13637}{13710}Skończyły się, ale mam dla ciebie pikla. {13714}{13782}Pikle i zupa? Kto to je? {13786}{13830}Wiesz - to wszystko, co mam. {13834}{13921}Słyszała kiedy o sklepie? {14031}{14056}Nie zrobiła tego. {14060}{14087}Nienawidzę pikli. {14091}{14120}Podnie to! {14124}{14195}Lekarz powiedział, żebym wstawała z łóżka|tylko na sikanie. {14199}{14290}Lepiej dla dziecka. Pamiętasz? {14445}{14499}Nie id! {14503}{14592}Musisz mi wymasować stopy.|Sš opuchnięte. {14596}{14610}A lekarz powiedział... {14614}{14685}Oj, daj spokój Xiao-mei.|Lekarz nic nie mówił o masowaniu {14689}{14776}twoich grubanych kopyt. Sama je pomasuj. {14780}{14849}Traktujesz mnie jak miecia. {14853}{14927}Wolałaby ić żyć z panem Solis {14931}{15017}w obskurnym jednopokojowym mieszkaniu|bez klimatyzacji i kablówki? {15021}{15073}Co? {15081}{15149}Nie. Tak mylałam. {15153}{15205}Jeste najpodłš osobš jakš znam! {15209}{15341}Jestem NAJPODLEJSZĽ osobš.|Jeste w tym kraju rok, naucz się stopniować, do cholery! {15345}{15409}Co je suko? {15514}{15590}Nie mogę się doczekać|aż wystrzelisz to dziecko. {15594}{15681}Bo wtedy wsadzam cię|w pierwszy samolot do Szanghaju. {15685}{15808}I wylšdujesz na polu ryżowym zanim się spostrzeżesz. {15824}{15906}Ale obiecała kupić mi|mieszkanie w Chinatown. {15910}{15956}Żebym mogła pracować|dla znajomych w restauracjach. {15960}{16011}Zaczšć nowe życie. {16015}{16133}Powiedz to moim chińskim znajomym.|Pozwij mnie! {16331}{16386}Wiesz, że mamy tutaj ludzi,|którzy mogš to zrobić. {16390}{16416}Ale ja lubię to robić. {16420}{16456}Mylę, że Mike chciałby tego. {16460}{16514}Ups. {16675}{16736}Więc... Masz wyniki|jego ostatniego rezonansu magnetycznego? {16740}{16806}Obawiam się, że nie ma żadnej zmiany. {16810}{16869}Kiedy będziecie robili następny? {16873}{16926}Nie chcę ci mówić, żeby|nie była optymistyczna, ale... {16930}{17004}Słuchaj - wiem, że to już szeć miesięcy.|Ale wcišż może z tego wyjć, prawda? {17008}{17089}Widziałam w wiadomociach, że jedna kobieta|z Peru obudziła się po dziesięciu latach. {17093}{17144}Jest powód, dla którego to trafiło do wiadomoci. {17148}{17237}Możesz myleć, że jestem naiwna,|ale wiem, że on do mnie wróci. {17241}{17277}- Susan...|- Nie mów tego. {17281}{17363}Rób dalej swoje, a ja będę robiła swoje. {17367}{17421}Ups. {17682}{17764}To risotto było idealne. {17780}{17826}Zupełnie jak ty. {17830}{17898}Słuchaj, mam nadzieję,|że zostawiła miejsce na deser. {17902}{18039}Mam co specjalnego z małej|cudownej piekarni w ródmieciu. {18080}{18129}Jakie to urocze! {18133}{18176}Ale nie wiem, czy|dam radę jeszcze co zjeć. {18180}{18261}Poczekaj. Wezmę połowę. ...
tomekszy