{1}{1}23.976 {31}{102}Poprzednio w Desperate Housewives: {106}{203}Przed implantacjš państwa embrion został|przypadkowo zamieniony z innym. {207}{276}/Carlos i Gabi nie dostali tego,|/czego oczekiwali. {280}{321}Jestem Austin.|Siostrzeniec Edie Britt. {325}{346}Nie jeste aż tak goršcy. {350}{396}/Julie spotkała nowego sšsiada. {398}{428}Boże, uwielbiam, jak się miejesz. {432}{516}Wiem. Już trochę minęło, od kiedy byłam|w nastroju do umiechu. Dziękuję. {520}{583}/Wytrwałoć opłaciła się|/nowemu znajomemu Susan. {587}{642}Zostawisz mnie tutaj porodku niczego? {646}{753}/A Bree zaczęła żałować tego,|/co zrobiła. {763}{850}/Orson Hodge marzył o idealnym|/miesišcu miodowym. {854}{995}/Właciwie zaczšł go planować w momencie,|/gdy Bree zgodziła się za niego wyjć. {999}{1078}/Zaczęliby od przelotu pierwszš klasš... {1082}{1164}/...do ekskluzywnego|/pięciogwiazdkowego hotelu... {1168}{1242}/...gdzie dnie spędzaliby|/przy basenie... {1246}{1308}/...a noce na kochaniu się. {1312}{1433}/A gdy wróciliby do domu, ich idealny|/miesišc miodowy trwałby dalej... {1437}{1504}/..na zawsze. {1516}{1574}Pani Hodge? {1578}{1639}Tak, panie Hodge? {1643}{1746}Masz pojęcie, jak szczęliwi będziemy? {1752}{1878}Nie muszę być szczęliwsza|niż jestem w tej sekundzie. {1958}{2043}Jejku, już tylko 15 minut do odlotu.|Jeli chcesz tę latte - id już. {2047}{2108}Dobry pomysł. {2112}{2194}/Populacja bezdomnych nastolatków|/cały czas ronie... {2198}{2295}To jest Andrew.|Andrew, jak to jest żyć na ulicy? {2299}{2390}Nie jest tak le. Czasami|ludzie dajš ci jedzenie. {2394}{2455}Dużo można znaleć w mietnikach. {2459}{2555}Wczoraj znalazłem prawie całe wiadro|kurczaka. Tylko trochę nadjedzony. {2559}{2626}Andrew opowiedział mi swojš|wzruszajšcš historię. {2630}{2739}Matka alkoholiczka, ojciec|zamordowany przez jej chłopaka {2743}{2895}i dzieciństwo zniszczone w dniu,|w którym matka porzuciła go na poboczu. {2906}{3037}Powiem ci jedno - niektórzy|nie powinni móc być rodzicami. {3129}{3177}Skarbie, mam dodatkowš, na wypadek, gdyby... {3181}{3202}Bree? Co się stało? {3206}{3295}Reporterka zrobiła materiał o bezdomnych|nastolatkach i mój syn w nim był. {3299}{3336}O mój Boże! {3340}{3409}Zadzwonimy do Opieki Społecznej|w chwili, gdy dotrzemy do hotelu. {3413}{3474}Orson. Chyba nie mylisz,|że nadal jedziemy? {3478}{3511}Kochanie, biletów nie da się zwrócić. {3515}{3569}Mój syn je ze mietnika. {3573}{3640}Tak, ale pomyl, o ile lepiej|poradzisz sobie z tym kryzysem {3644}{3693}- po miłym, odprężajšcym...|- Orson! {3697}{3737}Moje dziecko ma kłopoty. {3741}{3830}Nie każ mi między wami wybierać,|bo uwierz mi - przegrasz. {3834}{3945}Teraz proszę - zabieraj swój tyłek i rzeczy. {4008}{4144}/W tym momencie Orson zrozumiał,|/że miesišc miodowy się skończył. {4148}{4236}/Na więcej niż jeden sposób. {5154}{5249}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5250}{5342}/Był wišteczny weekend|/na Wisteria Lane... {5346}{5420}/...i każdy się pakował, {5424}{5492}/majšc nadzieję, że ucieknie|od tego wszystkiego. {5496}{5525}Nie, nie. Poradzicie sobie. {5529}{5579}Jeste taka niesprawiedliwa. {5583}{5630}Co jest niesprawiedliwe, to to,|że kończš nam się pienišdze, {5634}{5676}a ty ledwie zaczšłe szukać pracy. {5680}{5728}Będziecie się dobrze bawić.|Kocham cię. Pa. {5732}{5845}/Lynette uciekała od napięcia|/narastajšcego w jej małżeństwie. {5849}{5931}Możesz to nazwać szantażem,|ale sšd nazwie to alimentami, {5935}{5987}więc o ile nie dostanę czeku|do poniedziałku, {5991}{6075}twoi więzienni kumple spod prysznica|urzšdzš ci przyjęcie powitalne. {6079}{6167}/Gabrielle uciekała od coraz|/bardziej gorzkiego rozwodu. {6171}{6214}Czeć. {6218}{6255}Jestem gotowa. {6259}{6335}Zatem to mój numer, w razie|jakiej zmiany w stanie Mike'a. {6339}{6412}Jadę w góry z przyjacielem. {6416}{6503}I gdyby się zastanawiał -|to czysto platoniczne. {6507}{6553}Nie zastanawiał się. {6557}{6639}/Susan uciekała od rosnšcej winy. {6643}{6701}Więc nie możesz mi powiedzieć nic|o miejscu pobytu mojego syna? {6705}{6740}/I była Bree, {6744}{6830}/która włanie się dowiedziała,|/że od niektórych problemów {6834}{6869}/nie da się uciec. {6873}{6947}Co z niej za reporterka? Jedyne, co|była w stanie mi powiedzieć, to w jakiej {6951}{7055}dzielnicy go znaleli. Nie majš do niego|żadnego kontaktu, telefonu, adresu... {7059}{7129}Kochanie, gdyby miał adres,|nie byłby bezdomny. {7133}{7274}To beznadziejne. Miałam zostać miss|absolwentów, a teraz będę dziwaczkš, {7278}{7315}której brat jest żałosnym|ulicznym ćpunem. {7319}{7450}Mogłaby okazać trochę współczucia.|Twój brat walczy na ulicy o życie. {7454}{7525}A czyja to wina? {7699}{7744}Ona ma rację. To moja wina. {7748}{7905}Nie możesz się winić. Żaden rodzic nie|powstrzyma dziecka, które chce uciec. {7909}{7977}On nie uciekł. {7995}{8031}Wyrzuciłam go. {8035}{8076}Co zrobiła? {8080}{8207}Zostawiłam go na poboczu|z pieniędzmi i jego ubraniami. {8221}{8347}Nie powiedziałam ci, bo bałam się|co o mnie pomylisz. {8367}{8445}Zrobiła co musiała. {8450}{8547}Wolałbym jednak, żeby|powiedziała co wczeniej. {8551}{8648}Wiesz, że nie ma nic,|czego nie możesz mi powiedzieć. {8652}{8730}Nie chcę, aby między nami|były jakiekolwiek sekrety. {8734}{8811}Nie będzie. Już nie. {8857}{8919}Wiesz, co? Nie tylko|Andrew miał ciężki rok. {8923}{9043}To mój chłopak został|zastrzelony na moich oczach. {9066}{9138}Pogadamy w aucie. {9297}{9337}Czy to nie wspaniałe? {9341}{9454}Boże, pobłogosław Toma za zabranie|dzieci na kemping w ten weekend. {9458}{9501}Dokładnie tego potrzebowałymy. {9505}{9559}Szczególnie po tym,|przez co ostatnio przeszłam. {9563}{9614}Teraz chodzi mi tylko|o relaks, odmłodzenie... {9618}{9632}Gabi! {9636}{9653}Tak? {9657}{9700}A może ci chodzić o bycie cicho? {9704}{9784}- O, przepraszam.|- Dzięki. {9788}{9833}Proszę, nie mów mi,|że wzięła swojš komórkę. {9837}{9920}Przepraszam. Czekam na telefon|od adwokata Carlosa. {9924}{9991}Ta sprawa z alimentami się zagmatwała. {9995}{10033}Słucham? {10037}{10096}- O, czeć Tom!|- Nie, nie, nie, nie. {10100}{10177}- Tak, jest tutaj. Czekaj.|- Nie. {10181}{10246}Mówiła co? {10282}{10344}- Hej.|- Kochanie, wiem że to twój weekend {10348}{10429}na wolnoci, ale moje cholerne plecy. {10433}{10463}Znowu to się stało. {10467}{10580}- I?|- I ledwo mogę usišć, a dzieci szalejš. {10599}{10622}Potrzebuję cię tutaj. {10626}{10669}Może wemiesz lek|zwištczajšcy mięnie? {10673}{10748}Już dwa wzišłem.|Nie ma żadnej poprawy. {10752}{10799}To może dasz je dzieciom? {10803}{10877}- Lynette!|- Proszę, Tom. Nie rób mi tego. {10881}{10998}Parker! Ostatni raz!|Odłóż tę cholernš siekierę! {11028}{11073}Dobra. {11077}{11165}Będę tak szybko, jak się da. {11186}{11228}Boże, nienawidzę swojego życia. {11232}{11358}Wyobrażam sobie. W życiu bym|się z tobš nie zamieniła. {11402}{11480}Wow, spójrz na widok. {11531}{11583}Czy to nie wspaniałe,|jak licie zmieniajš kolory? {11587}{11696}Włanie dlatego to zasugerowałem.|Żebymy mogli odpoczšć przez weekend {11700}{11778}i podziwiać... eee... {11786}{11813}otoczenie. {11817}{11905}Tak, otoczenie jest wietne. {11913}{11968}A więc... {11972}{12021}Może powinnam się rozpakować. {12025}{12080}Gdzie mam to zrobić? {12084}{12159}A więc... sš dwie sypialnie. {12163}{12234}Jedna jest moja. {12257}{12341}No i jest pokój gocinny. {12347}{12385}Pokój gocinny? Przydatne. {12389}{12443}Tak. {12470}{12583}Chyba że, oczywicie,|chcesz zostać w moim pokoju. {12587}{12669}Wtedy ja wezmę gocinny. {12700}{12820}Nie, nie. Ja wezmę gocinny.|To ja jestem gociem. {12835}{12883}Po schodach i na końcu korytarza. {12887}{12939}Ok. {13432}{13468}Susan? Ja... {13472}{13534}Chyba mam twojš walizkę. {13538}{13563}Tak. {13567}{13645}A ja chyba mam twojš. {13661}{13700}Czyli... zobaczyła te... {13704}{13752}Tak. {13756}{13870}- A ty zauważyłe...|- Nie dało się przeoczyć. {13942}{13999}- No to teraz...|- Żałonie skryjesz się w swoim pokoju? {14003}{14074}- Tak.|- Ja też. {14235}{14298}Czeć Lynette. {14302}{14324}Co ty tutaj robisz? {14328}{14408}Kayla dzwoniła i powiedziała mi|o plecach Toma. Mój samochód znowu {14412}{14464}odholowali, więc stwierdziłam,|że zabiorę się z tobš. {14468}{14525}Zabiorę? {14529}{14605}Masz na myli, że będziemy|jechać razem w samochodzie? {14609}{14742}Możesz mnie przywišzać do przedniego|zderzaka, ale byłoby wygodniej w rodku. {14746}{14790}Ale to jakie osiem godzin jazdy. {14794}{14849}No i? {14855}{14971}Jak daleko jest parking policyjny?|Bo wiesz, mogę cię tam podrzucić i... {14975}{15038}Jaki masz problem, Lynette? {15042}{15114}Nie mam problemu, po prostu uważam,|że nie musimy tam jechać obie. {15118}{15164}Mogę wzišć Kaylę i jš przywieć. {15168}{15200}Teraz widzę twój plan. {15204}{15307}Po prostu chcesz tam wparować|na białym koniu i wszystkich uratować. {15311}{15396}A wtedy będę wyrodnš matkš, której|nie chciało się ruszyć tyłka {15400}{15468}i została w domu, jedzšc słodycze. {15472}{15526}Nie. {15647}{15702}/Z powodu nagłego wyjazdu Lynette {15706}{15821}/Gabrielle była zmuszona spędzić|/samotnie swojš ostatniš noc w SPA. {15825}{15916}/Ale nie przeszkadzało jej to. {15930}{15998}/W zasadzie to wyczekiwała|/spokojnej kolacji {16002}{16055}/sam na sam ze swoimi mylami. {16059}{16188}/Niestety dla Gabrielle, jej myli|/szybko przeszły na nadchodzšcy rozwód. {16192}{16300}/I pusty dom, do którego|/wkrótce powróci. {16307}{16414}/I zaczęły jš oburzać szczęliwe pary,|/które widziała... {16418}{16480}/wszędzie. {16486}{16554}Co to? Pieprzona|Arka Noego? {16558}{16599}Wow. {16603}{16658}A więc jednak wiat jest mały. {16662}{16743}Kto tam?|Nie widzę cię. {16749}{...
tomekszy