{24}{}T�umaczenie "Kotw-napisy.org Subtitles Group" {1391}{}Dzi�kuje. {1487}{}Dzi�kuje, naprawd�| jeste� przemi�y. {1606}{}-Da�a� niez�ego czadu Kelly.|-Dzi�ki Luke. {1678}{}Mo�e p�jdziemy |gdzie� to uczci�? {1726}{}Zjemy po steku, |wypijemy kilka piw. {1798}{}Jestem ci wdzi�czna, �e |przychodzisz na ka�dy wyst�p... {1846}{}...i nawet czasami|nie jeste� zalany w trupa. {1918}{}Ale nie jestem tob� zainteresowana.|Przepraszam. {2038}{}Jeszcze nie.| Ale poczekaj, bo jestem jak huragan... {2134}{}...nied�ugo sam |ci� czym� zaskocz�. {2182}{}Dobrze. {2350}{}Co wy tutaj robicie?|My�la�am, �e dzisiaj wylatujecie na Floryd�? {2422}{}Nasza firma lotnicza zbankrutowa�a, a w innych nie ma ju� miejsc. {2470}{}Zamierzacie odpu�ci� sobie| ferie i siedzie� tutaj? {2565}{}Dlaczego nie |pojedziecie samochodem? {2613}{}Jakim samochodem? {2637}{}Tata wzi�� m�j samoch�d,| a moja walizka nie ma silnika. {2709}{}Ale znamy kogo� z |samochodem, prawda Kell? {2757}{}Podczas ferii mo�na pozna� wielu ch�opak�w,| ale wszyscy maj� tylko jedno w g�owie. {2853}{}Wiem. |A my�lisz, dlaczego jad�? {2901}{}Ona ju� kupi�a 23 bikini. {2949}{}23?|Sk�d mia�a� tyle kasy? {2997}{}Kiedy m�j tata zobaczy� rachunek, to powiedzia�am, �e m�j terapeuta nazywa� si� Neiman Marcus. {3093}{}Jed� z nami do Miami.|Wyda�y�my ca�� kas� na pok�j w motelu. {3165}{}-To nie moje klimaty.|-A to s�? {3261}{}Poci�ga ci� ten wspania�y |wystr�j, czy raczej miejscowi? {3357}{}Oczywi�cie, �e miejscowi. {3405}{}Co masz zamiar tutaj| robi� przez ten czas? {3477}{}Wyobra� sobie relaks |na wspania�ej pla�y. {3548}{}S�cz�c Pina-Colade, z |twoimi dwiema przyjaci�kami. {3617}{}Je�eli nie pojedziesz... {3658}{}...zabijemy ci�! {3740}{}Dobrze. {3980}{}"Od Justina dla Kelly" {6306}{}Stary w tym roku| ferie b�d� mega�ne. {6378}{}Ledwo doszed�em |do siebie po ostatnich. {6426}{}Czego nie mo�e powiedzie� tych |200 kobiet, kt�re na ciebie lecia�y. {6497}{}S�uchajcie, 3 kluby chc� �eby�my |urz�dzili imprez� promocyjn�. {6545}{}Zarezerwowa�em wspania�e |miejsce, najlepszych Dj'�w i... {6617}{}...zaplanowa�em mega widowisko. {6665}{}Konkurs bikini w bitej �mietanie,| w kt�rym jurorami b�dzie... {6761}{}...oddzia� z Pennsylvanii. {6857}{}Wypisuje si�. {6881}{}Nie jestem |zwolennikiem konkurs�w. {6929}{}A poza w te ferie tylko jedna |kobieta zaprz�ta moj� g�ow�. {7001}{}Eddie kole�ko tylko nie m�w, �e przez| ca�e ferie b�dziesz siedzia� z babci�? {7097}{}Nie, od roku czatuje z pewna dziewczyn�,| kt�r� wreszcie poznam w ferie. {7217}{}To taka laska, powinni�cie zobaczy� jej |stron� internetow�, jest dobrze zaprojektowana. {7289}{}Klikasz na jej |g�owie i otwiera si�... {7313}{}Nie wyobra�am sobie bycia |z t� sam� dziewczyn� przez ca�y rok. {7385}{}Nie wyobra�am sobie bycia z t� |sam� dziewczyn� przez ca�y dzie�. {7433}{}Prawda, w genach mam zapisan� |niezdolno�� do d�ugotrwa�ych zwi�zk�w z kobietami. {7576}{}-Dzi�kuje.|-To nie jest pow�d do dumy Brandon. {7624}{}My�lisz, �e chc� |sko�czy� jak ty? {7672}{}By� niezdolnym do normalnego| funkcjonowania, bo rzuci�a mnie dziewczyna? {7744}{}Stacy mnie nie rzuci�a,| by�a po prostu zaj�ta. {7816}{}Przez ca�y rok?|Wiesz jaki masz problem? {7864}{}-Nie pozwalasz �eby kierowa�y tob� emocje.|-Wiesz co? Podoba mi si� to. {7936}{}Wi�c nic nie czujesz?|Je�eli kto� ukrad�by mi auto by�bym w�ciek�y. {8032}{}Racja.|Ja te�. {8056}{}Mam na my�li dziewczyny. {8080}{}Po prostu: kolacja, rozmowa, |numerek, kawa, impreza... {8176}{}...prysznic, numerek. {8200}{}Czasami lubi mieszanki. {8296}{}Kawa pod prysznicem? {8368}{}A na jasne. {8535}{}Jeste�my. |Wreszcie. {8655}{}Mo�emy to zrobi� p�niej. |Chod�my na pla��. {8727}{}Idziemy. |Nie mog� uwierzy�, �e tutaj jeste�my. {8823}{}Jeste�cie gotowi na zabaw�? {8871}{}Dajmy czadu. {8943}{}Dziewczyny gotowe? {8991}{}Ch�opaki gotowi? {9135}{}Wschodnie wybrze�e gotowe? {9207}{}Zachodnie wybrze�e gotowe? {9255}{}Zaczynamy. {9351}{}*Wszystkie dziewczyny powinny |kr�ci� ty�kiem dzisiaj* {9423}{}*Powinny to robi�, tak samo jak |wtedy, kiedy lec� dobre rytmy* {9471}{}*�mia�o mog� to robi� do samego rana* {9542}{}*Czujesz te wibracje?* {9590}{}*Ch�opaki widz�c, �e podobaj�| im si� dziewczyny* {9662}{}*Je�eli b�d� chcieli |te� mog� si� do��czy�* {9710}{}*Wszystko, czego chcemy to ta�czy� |w rytm muzyki i poczu� mi�o��* {9806}{}*Witaj s�odki, czuje| do ciebie poci�g* {9926}{}*Nie szukasz czasem zabawy?* {9974}{}*Mo�esz j� znale�� ze mn�* {10046}{}*Kr�tki romans, d�ugie |chodzenie, co wybierasz?* {10166}{}*Musz� to wiedzie�?* {10214}{}*Je�eli chcesz ta�czy� ze mn�* {10262}{}*Ta dziewczyna na mnie spojrza�a* {10310}{}*Wygl�da, �e chcia�by| si� zabawi�* {10382}{}*Podejd� do niej* {10406}{}*Lepiej zostan�, bo nie| wiem co powiedzie�* {10478}{}*Powiesz mi sk�d jeste�?* {10549}{}*Wiem, �e jeste�| z mojego miasta* {10597}{}*Naprawd� musimy zosta� sami* {10645}{}*Bo jutro ju� ci� nie b�dzie* {11293}{}*Powiem ci ch�opcze, �e |naprawd� mnie uszcz�liwi�e�* {11389}{}*A nawet si� nie stara�e�,| dlatego chc� by� z tob�* {11580}{}*Bez w�tpienia jeste� |najlepsz� lask� tutaj* {11676}{}*Powiedz, �e zostaniesz,| �eby�my imprezowali ca�� noc* {11892}{}*Obserwuje ci� jaki� czas |i podoba mi si� tw�j u�miech* {12012}{}*Widz�, �e jeste� bezpo�redni, ale| wiem, �e mi�dzy nami mo�e by� dobrze* {12132}{}*Sko�czysz ju� t� gr� |i zdradzisz swoje imi�?* {12228}{}*Na razie powiem - niewa�ne* {12300}{}*Ale zobaczysz w moich oczach,| �e jeszcze si� spotkamy* {13954}{}*Czujesz te wibracje?* {14165}{}*Wszyscy sprawdzaj� |wszystkich dzisiaj* {14217}{}*A wszyscy wygladaj� |wystrza�owo dzisiaj* {14273}{}*Wygl�da jakby nie chcia�a,| ale wydaje mi si�, �e chce* {14329}{}*Musisz poczu� wibracje* {14505}{}Ch�opaki, to jest rezerwat,| a my jeste�my samcami... {14577}{}-...a tam s� m�ode samice.|-Zwierzyna p�odna. {14649}{}-Co?|Samice, inaczej zwierzyna p�odna. {14721}{}W�a�nie tego dziewczyny nie lubi�.|Za du�o szczeg��w. {14769}{}A� trudno uwierzy�,| �e nie masz dziewczyny. {14817}{}Mo�e wr�c� do hotelu, |Lizzie mog�a mi przys�a� emaila. {14889}{}Uwa�aj to za praktyk�,| przed tym jak j� poznasz. {14937}{}Zrelaksuj si�, |dopiero co przyjecha�e�. {14985}{}-Podziwiaj widoki.|-Popracuj nad ruchami. {15033}{}Nie mam �adnych ruch�w. {15081}{}Zgapisz jakie� |od swoich mistrz�w. {15129}{}Stary, chcesz wyrwa� laski,| zdradz� ci sekret... {15177}{}...jak zrobi� �eby b�aga�y |o to �eby� wzi�� ich numer telefonu. {15249}{}Staniesz si� �amaczem serc tylko pos�uchaj, |co mamy do powiedzenia ja i Justin. {15369}{}*�eby zarwa� laski, musisz |by� delikatny jak nigdy* {15417}{}*Nie martw si� jestem |twoim mentorem, jestem sprytny* {15465}{}*Czy to przy barze, czy w basenie| tak jak Kami, Sami Tami z mojej szko�y* {15560}{}*Jest luz, bo ja rz�dz� |i b�dziesz mia� full lasek* {15608}{}*Tylko s�uchaj Brandon'a, |wkr�tce b�d� gania�y za tob�* {15680}{}*Mo�esz m�wi� na nie: skarbie, kochanie, |kr�liczku, ciasteczko...S�uchasz?* {15776}{}*Bo teraz jeste� graczem, wi�c| zagaduj je najlepiej jak mo�esz* {15848}{}*Jest tyle do wyboru, |�e umawiaj si� i rzucaj* {15896}{}*�eganaj, do widzenia mo�e |za rok si� zobaczymy* {15968}{}*Jeste� ju� gotowy |i panienki ci si� nie opr�* {16016}{}*Wiec r�b to, co powiedzia�em,| a wszystkie b�d� piszcze�* {16088}{}O jejku. {16136}{}-Robisz co� p�niej?|-B�d� pr�bowa�a o tym zapomnie�. {16304}{}Dow�d prosz�. {16352}{}Przysi�gam pani oficer, |do�wiadczy�em chwilowej psychozy.... {16424}{}...spowodowanej przez |s�o�ce i t�um ludzi. {16472}{}To taka rzadka dolegliwo��| zwana "Pasterius Pasmatica"... {16543}{}...jest bardzo niebezpieczna,| je�eli si� jej nie leczy. {16615}{}Racja. {16639}{}Czy m�wi� ci ju� kto�, �e masz| pi�kne oczy, oficerze Cutler? {16759}{}Dzi�ki.|Dam ci sw�j numer. {16831}{}�wietnie. {16903}{}Na razie. {16951}{}Chwila to nie jest |tw�j numer tylko mandat. {17023}{}75 dolc�w?|Stary. {17071}{}-Lubi ci� stary.|-Nie. {17119}{}Serio?|Naprawd� ma pi�kne oczy. {17191}{}A ty masz pi�kny mandat.|Chod�. {17263}{}Wracamy do zachodu s�o�ca. {17311}{}�adnego palenia,| picia, g�o�niej muzyki... {17407}{}...i �adnych dziewczyn. {17455}{}-Przypominasz mi moj� matk�.|-Ona jest troch� masywniejsza. {17574}{}Mi�ego dnia. {17622}{}-Dobrze by� w domu.|-To jaki� �mietnik. {17694}{}Byli�my tutaj rok temu. {17718}{}Je�eli wszystko p�jdzie dobrze |to nie sp�dzimy tutaj du�o czasu. {17790}{}Jest tutaj szybkie ��cze, Just? {17838}{}Nie b�d� tutaj na tyle |d�ugo �eby si� o tym przekona�. {17886}{}Przygotuj si�. {18102}{}Zamknij si�. {18222}{}Co powiecie o tych ch�opakach, |kt�rych spotka�y�my dzisiaj? {18294}{}Jeden na pewno |z nami flirtowali. {18318}{}W�a�nie. A ten z loczkami by� taki |s�odki i najwyra�niej lecia� na ciebie. {18438}{}Wcale nie. {18462}{}-Co to?|-Zaproszenie na imprez� BR&J. {18533}{}Organizuj� najlepsze| imprezy na Wschodnim Wybrze�u. {18605}{}Ci ch�opcy b�d�| rz�dzili w ferie. {18653}{}Kr�lowie pija�stwa |i zaliczania kobiet. {18725}{}Jak mog�abym odm�wi�. {18749}{}Ja planuje| w��czy� si� w zabaw�. {18821}{}Kaya za�� pomara�czowe bikini. {18845}{}A ty Kelly przesta� zrz�dzi�| i zacznij si� bawi�. {18917}{}Ja nie zrz�dz�. {18989}{}Naprawd�. {19037}{}Wierz� tobie. {19133}{}Ta dziewczyna na pla�y |by�a niez�a, nie? {19229}{}-Nawet nie wiesz, o kt�rej m�wi�?|-Kogo to obchodzi, wszystkie by�y niez�e. {19301}{}Ta by�a wyj�tkowa. |Musze j� znale��. {19373}{}Znale��?|Oszala�e�. {19421}{}Tutaj jest milion lasek, a zasada brzmi:| �adnego drugiego spotkania po 3 dniach. {19516}{}Jeste�my tutaj tylko przez tydzie�,| wi�c powinny by� 3 godziny, a nie dni. {19612}{}Jak si� zaanga�ujesz to |sko�czysz, jak cyber-ch�opak. {19684}{}Tutaj nie ma nawet przycisk�w.|Jak ja si� zaloguje? {19780}{}Co? {19852}{}-Naprawd� my�lisz, �e na mnie patrzy�?|-Oczywi�cie. {19924}{}Gdyby by� Supermenem |zani�s�by ci� do domu. {19972}{}Pewnie zrobi� to przypadkowo. {20020}{}Jest tylko j...
Magda111555