{37}{79}W poprzednich odcinkach... {80}{108}Patty odezwa�a si�? {109}{147}Powiedzia�em jej, �e ma wr�ci�. {148}{184}Ona nie chce wr�ci�. {185}{276}My�lisz, �e Patty chcia�a zabi� ciebie,|by chroni� siebie? {277}{321}Staram si� to za�atwi�. {322}{363}Postaraj si� bardziej. {364}{403}Rozwodzi si� ze mn�. {404}{447}Mo�e opowiem im|o tobie i Gregorym Malina. {448}{504}Daj mi pi�� minut, Ray. {505}{583}My�l�, �e to George Moore|stoi za t� ca�� ucieczk� z miejsca wypadku. {584}{642}Opowiedzia� o Arlington,|by zmusi� ci� do ugody. {643}{711}George Moore zrobi� wielkie przedstawienie|z po�cigu za Frobisherem. {712}{753}Ale pani nie uwa�a,|�e naprawd� go �ciga�? {754}{793}Mog� zgin�� za to,|co pani powiedzia�em. {794}{870}Je�li mi�dzy panem, a Arthurem Frobisherem|istnieje jakie� powi�zanie, znajdziemy je. {871}{915}Rozmawia�am z Georgem Moorem. {916}{959}Jak mog�a� by� tak g�upia?! {960}{1018}Nie wracaj. {1049}{1104}Dzi�kuj� za rad�... {1105}{1164}ale chyba si� ju� nie przyda. {1165}{1204}Co si� sta�o? {1205}{1266}Powiedzia�am, �e mam dosy� jej g�wna. {1267}{1295}Co? {1296}{1364}Ellen, jeste� nowym wsp�pracownikiem. {1365}{1405}Kiedy Patty by�a w moim wieku, |my�li pan, �e tolerowa�a {1406}{1446}szef�w takich jak ona? {1447}{1473}Nie. {1474}{1526}Wi�c dlaczego ja powinnam? {1527}{1578}Chodzi�o o spraw�? {1579}{1608}Tak jakby. {1609}{1667}Sama odkry�am pewne fakty... {1668}{1706}...ale Patty bardziej|interesowa�o sprowadzenie mnie na ziemi�... {1707}{1744}ni� to co odkry�am. {1745}{1781}Rozumiem. {1782}{1850}Twierdzi, �e chodzi jedynie o spraw�,|ale tak nie jest. {1851}{1894}Chodzi o ni� i jej gierki. {1895}{1920}Tak. {1921}{1983}Chc�, �eby klienci wygrali, ale... {1984}{2044}nie b�d� workiem treningowym Patty. {2045}{2104}Odbijesz si� od dna. {2105}{2171}Dlatego tu jestem, panie Nye. {2186}{2238}Potrzebuj� pracy. {2256}{2329}Prawo zawsze tu b�dzie, Ellen. {2331}{2403}Ale zbli�a si� tw�j �lub, prawda? {2404}{2437}Tak. {2438}{2520}Pope�ni�em podobne b��dy|na pocz�tku kariery, wiesz? {2521}{2580}Nigdy nie rezygnuj z miesi�ca po�lubnego. {2581}{2669}Nie pozw�l, by �ycie ci� omin�o. {2670}{2714}Czy to odmowna odpowied�? {2728}{2781}8 DNI PӏNIEJ {5007}{5134}odc. 11 - "Nienawidz� tych ludzi" {5315}{5371}To koszmar, kochanie. {5372}{5403}Co? {5404}{5434}Rozsadzenie go�ci. {5435}{5532}To trudniejsze,|ni� egzamin do adwokatury. {5533}{5627}Mog� posadzi� twojego kuzyna|Jake'a ko�o Heather? {5628}{5679}Dlaczego zawsze starasz si� j� wyswata�? {5680}{5729}Pomy�la�am... no wiesz...|oboje lubi�... {5730}{5755}oboje lubi� w�dr�wki... {5756}{5815}i narkotyki. {5820}{5856}Maj� o czym rozmawia�. {5857}{5907}Jak posz�o z Nye? {5908}{5959}Nie chcia� da� mi pracy. {5960}{6010}Kaza� jecha� na wakacje. {6018}{6084}Kocham tego faceta. {6114}{6182}W porz�dku,|zobaczymy si� p�niej. {6183}{6221}- Ok?|- Ok. {6321}{6353}Cze��, David. {6354}{6401}Patty. {6447}{6502}Mog� wej��? {6741}{6805}Zadzwonisz p�niej? {6806}{6870}Zadzwoni�. {7066}{7130}Zastanawia�am si�, kiedy przyjdziesz. {7235}{7282}Zaimponowa�a� mi tym. {7284}{7330}Nawet nie pr�bowa�am. {7340}{7414}Wykorzystaj to. {7464}{7562}To bardzo intryguj�ce,|ale jak mo�e nam pom�c? {7563}{7674}George Moore przewodzi� komisji |prowadz�cej �ledztwo w firmie Frobishera, {7675}{7732}ale wed�ug by�ej �ledczej... {7733}{7760}Laury Watkins. {7761}{7785}Spotka�am si� z ni�. {7786}{7871}Wed�ug niej Moore|robi� ze �ledztwa wielkie przedstawienie, {7872}{7957}jednocze�nie je torpeduj�c. {7958}{8004}A ca�a reszta... {8005}{8089}rachunki za hotel,|wynajem samochodu; bilety samolotowe... {8090}{8172}Wszystko to udowadnia,|�e George Moore by� w Jacksonville... {8173}{8236}na Florydzie, w weekend poprzedzaj�cy|sprzeda� akcji przez Frobishera. {8237}{8341}Moore pojecha� do Palm Beach,|da� cynk Frobisherowi. {8385}{8439}�adna teoria. {8464}{8493}Zero dowod�w. {8494}{8535}Mimo to, skorzystaj. {8536}{8575}Przyci�nij Moore'a. {8576}{8610}Po co? {8611}{8662}Zmusi Frobishera do ugody. {8663}{8731}Nigdy nie mog�am zrozumie� po co Moore, {8732}{8795}ujawni� informacje o Arlington,|a� do teraz. {8796}{8868}Musi si� obawia� tego,|co mo�e wyp�yn�� na procesie. {8869}{8924}Moore chce zako�czy� spraw� jak najszybciej, |a je�li si� dowie {8925}{8978}...�e zaczynamy w�szy� przy nim {8979}{9071}ujawni wi�cej brud�w,|kt�re b�dziemy mogli u�y� przeciwko Frobisherowi. {9116}{9170}Wi�c... {9185}{9245}musimy wr�ci� do Moore'a. {9283}{9334}Tak my�l�. {9336}{9440}Jeste� jedynym prawnikiem w firmie,|z kt�rym b�dzie rozmawia�. {9641}{9701}�adne mieszkanie. {9727}{9783}Prawda? {9943}{9987}Wr�� do Moore'a. {10127}{10181}I... {10182}{10295}Mo�esz wr�ci� do pracy. {10317}{10376}Nie chc�. {10416}{10482}Ale porozmawiam z Moorem. {10491}{10557}Chc�, �eby� wygra�a. {10645}{10719}Pierwsza rozprawa za sze�� tygodni. {10721}{10816}Tom si� tym zajmuje.|Je�li czego� b�dzie potrzebowa�, macie to zrobi�. {10817}{10853}Dowody rzeczowe,|przygotowanie �wiadk�w... {10854}{10898}Zosta�o niewiele czasu. {10900}{10974}Masz list� ekspert�w, Felicja? {10976}{11020}Dostaniesz j� jutro. {11038}{11068}To tyle. {11070}{11127}Niech matki b�d� z was dumne. {11167}{11213}- Gdzie Ellen by�a rano?|- Nie wiem. {11215}{11236}Mo�e nie czu�a si� dobrze. {11237}{11295}Tom, po�owa biura|by�a �wiadkiem tamtego zaj�cia. {11296}{11315}Patty j� wyla�a? {11316}{11359}Skupcie si� na sprawie. {11361}{11402}Wszyscy o tym m�wi�. {11403}{11433}- Co mamy im powiedzie�?|- Co tylko chcecie. {11434}{11466}Powiedzcie, �e Ellen nie �yje. {11468}{11531}Za�atw mi t� cholern� list� ekspert�w. {11606}{11644}Mam nadziej�,|�e wylecia�a. {11645}{11681}Nigdy jej nie lubi�em. {11729}{11762}Ray? {11763}{11795}Cze��. {11797}{11842}Co tu robisz? {11843}{11908}Pomy�la�am, �e przyda ci si� lunch. {11942}{11976}Co my tu mamy? {11978}{12074}Filet, szparagi i ciasto z bor�wkami. {12075}{12121}To bajeczne, kochanie. {12123}{12165}Sko�czy�am spotkania rano, {12167}{12239}i zda�am sobie spraw�,|jak bardzo za tob� t�skni�.. {12240}{12314}Wiem, wiem.|Przepraszam. {12315}{12377}Ta sprawa zaw�adn�a moim �yciem. {12378}{12467}Taki urok wszystkich spraw,|ale ta... {12486}{12544}ta jest inna. {12557}{12617}Martwi� si� o ciebie. {12630}{12690}Jeste� ostatnio taki cichy. {12692}{12718}Co? {12719}{12771}Nigdy wcze�niej|mnie o to nie oskar�a�a�. {12773}{12820}Ale to prawda. {12825}{12924}Jak tylko zako�czy si� sprawa,|b�d� trajkota� jak dawniej. {12925}{12963}By�oby mi�o. {12964}{13060}We�miemy kilka dni wolnego,|odwiedzimy twoj� siostr� w Tacomie. {13062}{13100}Uwierz�, jak zobacz�. {13102}{13139}Obiecuj�. {13141}{13199}Usi�d�. Zjed�. {13245}{13305}�adnie pachnie. {13352}{13404}Do zobaczenia wieczorem, |kochanie. {13466}{13506}MAJ 2002 {13515}{13549}Dola� wina? {13587}{13624}Czemu nie? {13652}{13718}Nied�ugo zamykamy, wi�c... {13774}{13829}Wygl�da na to,|�e jestem ostatnim klientem. {13830}{13916}Straci�em poczucie czasu. {13918}{13975}Zawsze przchodzisz tu popracowa�.|Czym si� zajmujesz? {13976}{14021}Jestem adwokatem. {14063}{14120}Wiesz, chyba nigdy nie uda�o|mi si� wy�apa� jak masz na imi�. {14121}{14149}Greg. {14151}{14177}Ray. {14291}{14332}Brak pr�du? {14341}{14401}Musia�e� by� jeszcze w przedszkolu. {14403}{14525}1977: pierwszy tydzie�,|po przyje�dzie. {14540}{14615}Dobrze wr�cy debiut. {14631}{14665}Zgadnij, kiedy ja przyjecha�em. {14666}{14693}Kiedy? {14695}{14748}Wrzesie�, zesz�ego roku. {14750}{14792}Nie gadaj. {14794}{14832}Przed, czy po? {14834}{14870}Tu� przed. {14872}{14948}Prawie zmieni�em zdanie,|ale potem pomy�la�em... {14949}{15002}je�li teraz wyjad�... {15003}{15062}Oni wygraj�. {15091}{15131}Ale chyba powinienem by� wyjecha�. {15132}{15163}Dlaczego? {15164}{15193}Nie wiem. {15204}{15242}Jako� nie mog�... {15243}{15294}da� sobie rady, wiesz? {15295}{15404}Mieszkam w spelunie,|ledwie zarabiam na czynsz. {15436}{15509}Dlaczego tu przyjecha�e�? {15521}{15577}Chyba wszystkiego|musz� spr�bowa�. {15638}{15680}Przepraszam. {15790}{15825}To moja �ona. {15826}{15862}Jeste� �onaty? {15863}{15944}Nie widzia�em jej.|Zawsze przychodzisz sam. {15945}{16025}Przychodz� tu popracowa�.|Od�wie�y� umys�. {16040}{16109}Podoba ci si� bycie adwokatem? {16110}{16225}Podoba mi si� zwi�zek|mi�dzy adwokatem, a klientem. {16255}{16372}Intymno��, zaufanie. {16383}{16496}Kto� oddaje si� w twoje r�ce. {16521}{16569}I to ci si� podoba. {16574}{16617}Tak. {17066}{17103}Co pan tu robi, do cholery? {17104}{17163}Para z do�u �ali�a si�|na przeciekaj�cy sufit, wi�c... {17164}{17210}Wi�c... {17211}{17256}szukam przecieku. {17407}{17449}A lampa? {17459}{17511}�ar�wka si� przepali�a. {17548}{17606}Ellen wie, �e pan tu jest? {17607}{17641}Nie. {17658}{17740}Patty Hewes zleci�a mi|dodatkow� opiek� nad pa�stwem. {17741}{17832}Nast�pnym razem, prosz� dzwoni� do mnie. {18003}{18062}Prosz� wi�cej tego nie robi�. {18175}{18207}6 DNI PӏNIEJ {18208}{18302}Masz 57 nowych wiadomo�ci. {18303}{18353}Patty, tu Tom. {18375}{18409}Tu Tom. {18435}{18505}Kochanie, jestem w Rzymie. |Martwi� si� o ciebie... {18523}{18568}Tu Tom... {18591}{18649}Tak mamo, jestem u Henry'ego.|Wszystko w porz�dku... {18674}{18705}Nie wiem jak ci to powiedzie�. {18706}{18761}Dzwoni� Hollis Nye. {18762}{18822}Ellen trafi�a do wi�zienia. {18954}{18981}Nie wiem jak ci to powiedzie�. {18982}{19040}Dzwoni� Hollis Nye. {19041}{19093}Ellen trafi�a do wi�zenia. {19094}{19160}Zatrzymano j� za zabicie Davida. {20236}{20284}Jak by�o na trawie? {20296}{20325}S�ucham? {20326}{20401}Sko�czy� pan na 17 do�ku,|czy na drinku w barze? {20402}{20451}Zale�y co pani ma na my�li. {20452}{20503}Czerwiec, 2002. {20504}{20549}By� pan w Jacksonville, na Florydzie, {20550}{20595}w weekend poprzedzaj�cy pozbycie|si� akcji przez Frobishera. {20596}{20635}Ach, tak. {20636}{20687}Sko�czy�em gr�. {20689}{20738}Nie w�tpi�. {20739}{20774}Potem sp�dzi� pan cztery godzin...
enxlol