{37}{92}W poprzednich odcinkach... {102}{170}Nadal przysi�ga,|�e nie zabi�a narzeczonego? {174}{217}Kto� pr�bowa� mnie zabi�. {221}{258}Kto? {262}{296}Rozpoznali�cie cia�o? {299}{319}Nie by�o cia�a. {323}{365}To niemo�liwe. {369}{398}Chodzi o spraw�. {402}{465}Spraw� Frobishera? {496}{556}Nie miej dzieci. {560}{636}My�l�, �e masz do mnie pretensje, {643}{723}ale to nie usprawiedliwia|twojego zachowania. {727}{752}Mamo! Mamo! {756}{814}Przez pierwsze siedem dni twoj syn {816}{872}nie b�dzie kontaktowa�|si� ze �wiatem zewn�trznym. {876}{912}Chcia�by�, �eby� do mnie do��czy�a. {916}{1006}Potrzebuj� kogo�, komu mog� zaufa�.|By�aby� cennym dodatkiem do zespo�u. {1010}{1113}Gregory Malina pozby� si� akcji|Fobrishera tego samego dnia, co Fobrisher. {1117}{1148}Musimy go wezwa�. {1152}{1186}Zajmij si� tym, Tom. {1190}{1246}Zdajesz sobie spraw� z ryzyka,|jakie podejmuje rozmawiaj�c teraz z tob�? {1250}{1285}Pami�tasz mnie? {1288}{1344}Oczywi�cie, �e ci� pami�tam. {1441}{1486}Tw�j ch�opak,|Gregory Malina? {1490}{1511}Tak? {1515}{1537}Jest w niebezpiecze�stwie. {1541}{1564}Chc� z nim porozmawia�. {1568}{1619}On z tob� nie rozmawia.|Wiesz jak to dzia�a. {1623}{1634}Musisz st�d i��. {1638}{1698}Daj mi pi�� minut, Ray. {1702}{1788}Z tego wszystkiego mo�na|wyci�gn�� interesuj�c� lekcj�. {1792}{1866}Nie ufaj nikomu. {1973}{2016}Kto� zaciera �lady. {2019}{2054}Kto? {2065}{2115}Policja przeszuka�a mieszkanie Patty. {2119}{2242}Nikogo tam nie by�o,|�adnych �lad�w walki. {2262}{2315}M�wi� prawd�. {2318}{2420}Ok.|Zacznijmy raz jeszcze. {2533}{2590}David i ja... {2673}{2765}Ellen, porozmawiaj ze mn�. {2785}{2847}Nie �piesz si�. {2893}{2957}David i ja pok��cili�my si�. {3073}{3147}Zatrzyma�am si�|w mieszkaniu Patty. {3173}{3245}wtedy zosta�am zaatakowana. {3281}{3387}Powiedzia�a,|�e wyje�dza na weekend. {3485}{3542}Nigdy wcze�niej go nie widzia�am. {3577}{3637}Nie wiem kim by�. {3926}{3981}Nikomu nie mog�am zaufa�. {3985}{4054}Nie wiedzia�am co mam robi�. {4107}{4149}Wiedzia�am. {4153}{4213}Wiedzia�am,|�e musz� odnale�� Davida. {4654}{4699}David! {5831}{5953}Je�li chcesz mi pom�c,|musimy odnale�� Patty Hewes. {6657}{6790}odc. 7 - ''Nie jeste�my zwierz�tami.'' {7105}{7161}Jest zbyt ci�ki {7194}{7249}Powiedzia�em,|�e nie ma by� taki ci�ki. {7253}{7309}Potrzebujesz wi�cej podk�adu. {7313}{7382}Patty.|- Ray. {7402}{7514}Mia�am nadziej�,|�e porozmawiamy przed nagraniem. {7518}{7551}Wystarczy, dzi�kuj�. {7555}{7594}Dziesi�� minut do nagrania. {7598}{7660}Nie wiem, Ray.|Chyba wysz�o zbyt lekko. {7664}{7742}Oboje mamy g��boko osadzone oczy. {7746}{7837}Bez odrobiny makija�u|wygl�dam jak wampir. {7841}{7909}Po ile �pisz, Ray? {7940}{7984}Czemu pytasz? {7988}{8131}Ja mniej wi�cej po pi��|przez ostatnie dwie dekady. {8135}{8200}To chyba dobrze. {8204}{8237}Powiedz... {8247}{8317}co przysz�o ci do g�owy? {8345}{8402}Gregory Malina. {8415}{8434}Jaki Gregory? {8438}{8460}Daruj sobie, Ray. {8464}{8488}Nie ma problemu. {8492}{8542}Radzicie sobie? {8546}{8596}Ja na pewno.|- Greta. {8600}{8687}Dzi�kuj� za przyj�cie.|Sp�d�my mi�o par� chwil. {8691}{8729}�wietnie. {8740}{8798}Przetestuj samoopalacz, Ray. {8846}{8958}Je�li co� stanie si� panu Malinie|zanim go powo�am, {8962}{9054}obarcz� ci� za to|osobist� odpowiedzialno�ci�. {9058}{9152}Za kogo mnie uwa�asz, Patty? {9976}{10016}Przepraszam.|Nic ci nie jest? {10020}{10047}Tak, w porz�dku.|- Przepraszam. {10051}{10133}W porz�dku.|Nic mi nie jest. Dzi�kuj�. {10137}{10170}Gregory Malina? {10180}{10208}Tak. Sk�d... {10212}{10248}Dor�czono.|Powodzenia. {10252}{10289}Przepraszam. {10296}{10401}Mog� tam zaparkowa�? {11136}{11196}Jezu, Ray! Pukaj. {11246}{11346}Pomy�la�em,|�e lepiej nie wzbudza� zainteresowania. {11467}{11502}Dobrze si� mieszka? {11506}{11567}Tw�j szef wart jest miliardy,|a ty wciskasz mnie do speluny. {11571}{11602}Nie mog�|nawet z�apa� EuroSportu. {11606}{11679}Gdyby� nie nawia� z poprzeniego miejsca,|nie musia�bym wciska� ci� tutaj. {11683}{11704}Potrzebuj� powietrza, Ray. {11708}{11746}Nie mog� ca�y|dzie� tu siedzie�. {11750}{11798}Staram si� uniewa�ni� wezwanie. {11802}{11885}Jak mi si� uda,|b�dzie dobrze. {11941}{12011}Musz� wiedzie� jedno. {12024}{12136}Powiedzia�e� kiedy� komu�|o sprzeda�y akcji? {12152}{12174}Nie. {12179}{12226}Komukolwiek, Gregory? {12231}{12281}Nie. Nikomu. {12356}{12404}W porz�dku. {12429}{12491}Ju�? Wychodzisz? {12503}{12545}A co? {12571}{12635}Chcesz, �ebym zosta�? {12640}{12715}Nie zaczynaj, Ray. {12737}{12792}Sprawdzam,|czy wszystko w porz�dku. {12796}{12852}Nawet nie powinno mnie tu by�. {12897}{12937}Zaczekaj. {13069}{13159}Masz jakie� drobne do automatu? {13238}{13273}Powiedziano mi,|�e pan nie u�ywa lek�w. {13277}{13351}Zgadza si�.|Nie, bez zgody rodzic�w. {13356}{13386}Wi�c dlaczego nie m�wi�? {13391}{13459}Wymagamy przynajmniej 3 godzin|ciszy w ci�gu dnia. {13464}{13576}Wa�ne jest zwr�cenie|my�li ku wn�trzu. {13622}{13666}My�li pan,|�e Michael mo�e wr�ci� do domu? {13671}{13698}Nie. To zale�y od pani. {13702}{13778}Ale kontaktujemy si�|tylko raz w miesi�cu, wi�c... {13783}{13836}Wi�c ju� musz� podj�� decyzj�. {13840}{13988}To trudne, wiem.|B�dzie �atwiej jak pom�wi pani z synem. {13992}{14043}Naprawd� tu spokojnie. {14052}{14075}Tak nam si� podoba. {14080}{14151}�adnej muzyki,|gier video, czy komputer�w. {14155}{14201}I Michael si� do tego przyzwyczai�? {14206}{14242}Absolutnie. {14247}{14310}Prosz� mnie �le nie zrozumie�.|Daleko mu do idea�u, ale to dobry dzieciak. {14314}{14370}Zrobi� du�y post�p. {14374}{14464}Wys�anie tu ch�opaka,|to to, czego potrzebowa�. {14468}{14513}Mam nadziej�. {14695}{14727}Ellen. {14765}{14876}My�lisz,|�e Patty ma z tym co� wsp�lnego? {14916}{15051}Tylko ona wiedzia�a,|�e jestem w jej mieszkaniu. {15080}{15102}Mia�a� racj�. {15107}{15153}Poigrywa�em z tob�. {15157}{15227}By�em z�y i si� popisywa�em. {15231}{15281}Popisywa�e�? {15293}{15365}Wys�a�e� mi granat|i omal nie zabi�e� ojczyma. {15370}{15408}To by� �art. {15434}{15492}To by� b��d. Przepraszam. {15622}{15701}Jesz? Jedzenie nie jest straszne? {15713}{15757}Jest w porz�dku. {15787}{15821}Dobrze ci� traktuj�? {15825}{15895}Traktuj� mnie tak,|jak na to zas�uguj�. {15899}{15931}Co to znaczy? {15936}{16066}Jestem odpowiedzialny|za swoje zachowanie. {16113}{16180}- Musz� podj�� decyzj�.|- Wiem. {16184}{16369}Zbli�a si� koniec miesi�ca.|Musisz zdecydowa�, czy mam tu zosta�. {16438}{16478}No i? {16538}{16594}Chc�, �eby� wr�ci�. {16612}{16682}Wydaje mi si�,|�e to by�by b��d. {16686}{16713}Dlaczego? {16718}{16752}Bo mi si� tu podoba. {16757}{16831}Proste �ycie. Zero rozrywek. {16877}{16925}Michael, to nie ty. {16930}{17006}Taki by� cel. Zmieni� mnie? {17010}{17042}Twoje zachowanie, nie ciebie. {17046}{17095}Nie wys�a�am ci� tutaj po to,|�eby� sta� si� kim innym. {17100}{17144}Wys�a�a� mnie tutaj,|�eby dowie��... {17149}{17266}�e to ty masz kontrol�, dominujesz.|Zawsze wygrasz, bez wzgl�du na wszystko. {17270}{17320}I masz racj�, mamo. {17325}{17388}W ko�cu to do mnie dotar�o. {17393}{17428}Nie chc� niczego wygra�. {17432}{17523}Pewnie, �e chcesz.|Ale ju� mi to nie przeszkadza. {17534}{17618}Wyrwanie si� od ciebie,|to najlepsza rzecz, jaka mi si� przytrafi�a. {17623}{17681}Wostrzy�a mi spojrzenie. {17693}{17730}Doprawdy? {17750}{17836}Chcia�a� kontrlowa� moje �ycie. {17840}{17894}wi�c pozbawi�a� mnie wolnej woli. {17898}{18017}Co� jak branie udzia�u|w konkursie na matk� roku. {18021}{18127}Ciesz� si�, �e to zrobi�a�.|Podoba mi si� tutaj. {18148}{18193}Nieprawda. {18386}{18433}Wracasz do domu. {18437}{18519}Nigdzie nie jad�. {18891}{19025}Pr�bowa�em si� z ni� skontaktowa�.|Nikt nie wie gdzie jest. {19100}{19166}Rozmawiam z klientk�. {19170}{19214}Odciski pana klientki |s� na narz�dziu zbrodni. {19218}{19264}Nie mieli�cie podstaw,|�eby zebra� jej odciski. {19268}{19326}Nie musieli�my.|Rz�d zrobi� to za nas. {19329}{19372}Podanie do adwokatury. {19376}{19454}Znale�li�my krwawe odciski|na narz�dziu zbrodni. {19458}{19530}Ellen Parsons, jest pani aresztowana|za zab�jstwo Davida Connora. {19533}{19584}Ma pani prawo zachowa� milczenie. {19588}{19661}Wszystko, co pani powie mo�e|i zostanie u�yte przeciwko pani w s�dzie. {19665}{19867}Ma pani prawo do rozmowy z adwokatem|i do jego obecno�ci na przes�uchaniach. {20711}{20789}Ode mnie? Zwariowa�a�? {20793}{20825}My�l�, �e to ty. {20829}{20943}Nie nie, to moja kiesze�. {20978}{21009}Wezm� tylko swoje rzeczy. {21013}{21045}Spotkamy si� na dole za 10 minut? {21049}{21103}- Ok.|- �wietnie. {21237}{21272}Wychodzisz? {21279}{21303}Panna Hewes. {21307}{21366}Mamy informacje na temat Gregory'ego. {21370}{21436}Menad�er z jego|poprzedniej restauracji chce zeznawa�. {21440}{21489}I Tom poprosi� ci�,|�eby� z nim pojecha�a? {21493}{21536}Wydawa�o mu si�, |�e to dobry pomys�, {21538}{21578}skoro ju� wcze�niej rozmawia�am|z Gregorym, ale je�li mam zosta�... {21582}{21643}Nie, nie, nie.|Dobry pomys�. {21647}{21765}Potrzebujemy wszystkiego,|�eby wygra� z Fiskiem. {21867}{21927}To... {21947}{21994}hortensja? {22007}{22063}Dosta�am j� od mamy. {22133}{22182}Ty i Tom... {22201}{22323}wr�cili�cie do znajomo�ci |sprzed jego zwolnienia? {22326}{22387}Zawsze �wietnie si�|dogadywali�my z Tomem. {22390}{22429}My�lisz, �e... {22433}{22518}dobrze sobie radzi po powrocie? {22539}{22588}Tak mi si� wydaje. {22602}{22648}Jak cz�sto j� podlewasz? {22652}{22787}Niezbyt cz�sto.|Nie znam si� na ro�linach. {22820}{22872}Czy Tom... {22876}{22940}rozmawia� kiedy� z tob� poza biurem? {22944}{22997}Kilka razy. {23001}{23089}Kilka tygodni temu|chcia� za�o�y� w�asn� firm�. {23092}{23134}S�ysza�am. {23139}{23245}By� na mnie bardzo z�y. {23253}{23326}Nic nie wspomina�. {23368}{23434}Mam nadziej�,|�e nie chcia� ci� zatrudni�. {23438}{23490}Nie. {23496}{23554}Powinnam czu� si� ura�ona? {23641}{23702}Powodzenia w restauracji. {23716}{23776}Aha, Ellen? ...
enxlol