{23}{65}/Poprzednio w Damages... {74}{126}Hewes & Wsp�lnicy zadzwonili|do mnie wczoraj. {127}{176}Jak Patty ci� pozna|to ju� nie wypu�ci. {177}{202}Zobaczy to, co ja widz�. {202}{230}I ju� ci� posi�dzie. {237}{282}Pani Hewes.|Co pani tutaj robi? {284}{359}Jeste� pierwsz� osob�|na tyle g�upi�, by mnie odrzuci�. {365}{418}Czy jest jaka� mo�liwo��,|aby spotka� si� jeszcze raz? {420}{444}Jeste� przyj�ta. {446}{498}Zacz�li�my bitw�... {499}{546}z cz�owiekiem, kt�rego nic nie powstrzyma, {547}{577}aby ocali� swoj� fortun�. {578}{627}Arthur Frobisher powiedzia�|swoim pracownikom, {631}{667}aby zainwestowali w firm�... {671}{710}i wtedy on sprzeda� w�asne akcje. {712}{741}Ona ma tu misje, {742}{816}i nie spocznie, a� powiesisz si�|w �rodku miasta. {817}{866}Dzwo�.|Chc� przycisn��. {867}{944}M�j szef chcia� sprawdzi�|swoj� inwestycje. {945}{997}Jeste� moj� siostr�.|Sk�d znasz Arthura Frobishera? {998}{1054}Gotowa�am dla niego|i jakich� biznesmen�w. {1055}{1107}Katie, ca�a sprawa kr�ci si�|wok� tego weekendu... {1107}{1132}i ty tam by�a�. {1132}{1177}Chcesz, aby zeznawa�a przeciwko|Frobisherowi? {1184}{1232}Nowy pracownik rozmawia�|Katie Connor. {1233}{1269}Niewa�ne jak... {1270}{1302}/napraw to. {1311}{1360}Mamy tutaj szans� wygra�. {1373}{1438}Chcia�abym p�j�� z tym do s�du|i pozwoli� mu zdecydowa�, {1439}{1510}ile pan Arthur Frobisher jest wam winny. {1512}{1551}M�wi�, sko�czmy z tym tu i teraz. {1553}{1609}G�osuj� za przyj�ciem ugody. {1617}{1672}Jak mog�e� przypuszcza�,|�e tak... {1672}{1716}katastrofalnie to spieprzysz? {1717}{1741}Jeste� zwolniony. {1742}{1766}Wynocha z samochodu! {1767}{1802}Moja przysz�a szwagierka... {1802}{1883}jest potencjalnym �wiadek w najwi�kszej|sprawie w karierze Patty. {1885}{1940}My�lisz, �e Patty zatrudni�a ci�,|aby dosta� Katie? {1941}{1999}Czy zatrudni�a mnie tylko po to,|aby zdoby� �wiadka? {2000}{2043}Nie ma szans, aby wiedzia�a|o twojej przyjaci�ce. {2047}{2080}Saffron! {2200}{2226}Dzwo� do Patty. {2248}{2278}Wiesz co to oznacza? {2279}{2323}Je�eli Katie mo�e pom�c sprawie, {2326}{2355}wtedy post�pujemy w�a�ciwie. {2356}{2425}Je�li Frobisher my�la�, �e to j� uciszy,|to sprawi� co� odwrotnego. {2432}{2458}Co to? {2458}{2491}Pami�tka dla Patty. {2502}{2561}Mo�e kiedy� przestan� by�|pod wra�eniem. {2599}{2631}Ellen domy�li�a si�, {2635}{2710}dlaczego j� zatrudni�a� i nadal|chce ci dostarczy� �wiadka. {2715}{2742}Lubi� Ellen. {2770}{2822}My�l�, �e ma wspania�� przysz�o��. {4086}{4127}Ortiz! Lepiej chod� tutaj. {4365}{4389}Hej, szefie, tu Williams. {4389}{4413}Mamy trupa. {4546}{4581}I narz�dzie zbrodni. {4679}{4709}Hej, kochanie... {4720}{4792}Nikt nie �piewa,|bo jak wszyscy wiemy... {4792}{4834}Ellen nienawidzi �piewania! {4835}{4875}"6 miesi�cy wcze�niej" {4900}{4936}Ale kocham tort|Fudgie The Whale. {4936}{4966}Pomy�l �yczenie. {5034}{5096}Nast�pny jest od twoich ulubionych|cioci i wujka. {5097}{5140}Czy kto� przeczyta� zaproszenie? {5141}{5185}Tak, twoje "�adnych prezent�w"|blebleble. {5185}{5224}- Chcecie co�?|- Ellen. {5224}{5248}- Nie, dzi�ki.|- David. {5257}{5291}Wiemy, �e jeste�cie oboje|zabiegani. {5293}{5346}M�oda prawniczka z fantastyczna|now� prac�... {5347}{5402}i wymarzony narzeczony doktor. {5412}{5440}Wymarzony. {5441}{5468}Oboje pracujecie... {5472}{5496}tak du�o, {5498}{5532}�e nie macie nawet czasu|co� zje��, {5536}{5608}plus oszcz�dzacie pieni�dze,|aby przeprowadzi� si� na Manhattan. {5608}{5643}Za�atwi�e� nam mieszkanie? {5644}{5698}Wi�c zanim Katie otworzy restauracje... {5719}{5778}Kolacja dla dwojga w Olive Garden. {5778}{5831}Kiedy p�jdziesz tam,|nale�ysz do rodziny. {5851}{5876}Dzi�kuj�, wujku Fran. {5923}{5964}Dzi�kuj�, ciociu Barb. {5966}{5996}Dzi�ki za przyj�cie. {6174}{6236}Adwokat Frobishera dzwoni|trzy razy dziennie. {6236}{6274}Pr�buje ci� tylko zastraszy�. {6276}{6340}Chc�, aby� podpisa�a|porozumienie o poufno�ci. {6342}{6378}Nienawidz� tych ludzi. {6379}{6410}Spotkasz si� jutro z Patty, {6410}{6452}powie ci jak to za�atwi�. {6458}{6499}Za ka�dym razem jak zamykam oczy, {6506}{6540}widz� martw� Saffron... {6540}{6573}na mojej pod�odze w kuchni. {6609}{6652}Patty te� uwa�a Frobishera|za dupka. {6653}{6722}Facet pos�a� z torbami 5 tys.|swoich pracownik�w. {6726}{6799}Nawet nie dbam oto, czy kiedy� jeszcze|odwiedz� moj� restauracje. {6803}{6861}Katie, przejdziemy przez to.|W porz�dku? {6862}{6890}Najgorsze za nami. {6903}{6950}Twoja mama chce otworzy�|sw�j prezent. {6993}{7024}- Wszystko gra?|- Czekajcie. {7030}{7064}Mam dla was prezent. {7117}{7159}Wszystkiego najlepszego, Ellen. {7182}{7244}Ma�y kicz do twojej kolekcji... {7245}{7270}w twoim nowym mieszkaniu. {7272}{7324}Dzi�ki, jeste� kochana. {7469}{7495}Podp�rki na ksi��ki! {7534}{7570}- Podoba ci si�?|- Wspania�e. {7570}{7598}Pi�kne. {7974}{8068}Damages, odcinek 2|"Jezus, Maria i Joe Coker" {8308}{8417}tekst: Niezrzeszony {8938}{8991}/Chcesz zobaczy�|/wygl�daj�cy na drogi czarny opal, {8992}{9040}/kt�ry sprawi, �e ci oczy|/wyjd� z orbit? {9042}{9068}/Sp�jrz na to. {9069}{9109}/Wygl�daj�cy na drogi opal, {9119}{9158}/solidna platyna, {9162}{9194}/Topowy klejnot, klasa �wiatowa. {9194}{9248}/Popatrz jak si� mieni. {9248}{9272}Patty? {9331}{9375}W porz�dku, Patty, rozumiem. {9386}{9432}Nie musz� wiedzie� tego,|czego nie musz�. {9496}{9545}Twoja zaliczka na nast�pne|dwa tygodnie. {9558}{9604}Wi�c jestem na telefon. {9608}{9663}Mam czeka� tylko na wiadomo��|od ciebie. {9733}{9777}Powodzenia z klientami od Frobishera. {9790}{9841}Czy Ellen pr�bowa�a si� z tob�|znowu skontaktowa�? {9844}{9869}Nie. {9880}{9921}Podoba mi si� to,|�e ci ufa. {9946}{9980}Wpadnij na ni�. {9999}{10029}Pogadaj. {10034}{10057}Gdzie? {10088}{10114}W biurze. {10143}{10199}My�la�em, �e chcesz, aby ka�dy s�dzi�,|i� jestem zwolniony. {10202}{10249}Sporo powod�w by wpa��. {10267}{10303}Posprz�ta� biurko, {10312}{10349}podtrzyma� przyja�nie. {10625}{10648}Strona sz�sta. {10649}{10677}Poranna prasa. {10740}{10782}By�am wczoraj na zakupach, Arthur. {10785}{10811}Pisz� o tym dzisiaj. {10895}{10921}Nie, dzi�ki. {10995}{11051}Pisz�, �e wyda�am 20 tys. $ na buty, {11053}{11115}kiedy twoi byli pracownicy|stoj� po kupony na �ywno��. {11117}{11147}Tak, wiesz, {11172}{11229}nie powinna� przejmowa� si�|tymi bredniami, Holly. {11230}{11276}Wyda�am 2 tys. i to by�o dla dzieci. {11300}{11362}Dobra, zadzwoni� do Raya Fiske, {11363}{11409}sprawdzi, czy mo�emy to sprostowa�. {11410}{11464}Potem �ciga� nas jaki�|zasrany fotograf... {11469}{11497}i uderzy w m�j samoch�d, {11520}{11547}ale nie mog�am p�j�� z tym|na policje, {11549}{11590}bo to �ci�gn�oby jeszcze wi�cej prasy. {11609}{11655}Kole�enaki Bethie|nie mog� wpa��. {11679}{11745}Ich rodzice im nie pozwalaj�.|Reporterzy chodz� za ni� do szko�y. {11746}{11786}Wiem, powiedzia�a mi. {11806}{11847}To nie jest dzieci�stwo, Arthur. {11907}{11955}Obieca�e� mi, �e to si� sko�czy... {11957}{11991}po rz�dowym procesie. {12004}{12060}S� rzeczy poza moja kontrol�. {12062}{12086}Wiesz o tym. {12087}{12147}Pr�buj� zamkn�� t� spraw�. {12148}{12179}Pr�buj mocnej. {12258}{12290}Zaoferowa�em im... {12305}{12382}100 milion�w za co�|czego nie zrobi�em. {12384}{12412}Zaoferuj im wi�cej. {12425}{12456}Daj im tyle ile chc�. {12458}{12483}Dobra. {12495}{12522}Ile? {12527}{12567}Miliard?|Dwa miliardy? {12585}{12625}Powiem ci co zrobimy.|Mo�e dam ci pi�ro... {12627}{12664}i ty wypiszesz czek? {12666}{12702}Obieca�e� mi, Arthur. {12718}{12750}Nie patrz tak na mnie. {12869}{12918}Dzi�ki, Ricky,|wygl�da wspaniale. {12924}{12986}Powiem ci co.|Dlaczego sam nie zjesz, w porz�dku? {13012}{13059}Nie, w�a�ciwie, chod� tu. {13066}{13091}Wiesz co? {13095}{13123}Zbierz... {13134}{13188}pieprz z tego|i daj psom. {13189}{13213}Posmakuj�. {13279}{13343}Idziemy na oper� w niedziele,|nie chc� si� sp�ni�, wi�c... {13344}{13375}b�d� na czas z golfa. {13376}{13458}Robi� wszystko co mog�,|aby to zako�czy�. {13460}{13507}We wtorek wieczorem jest aukcja|Pomocne R�ce. {13508}{13536}Mog� p�j�� na to sama. {13537}{13569}Holly, daj spok�j. {13570}{13622}Musimy podj�� decyzj�|o domu w Aspen. {13622}{13646}Zatrzymujemy go... {13646}{13680}- czy sprzedajemy?|- Prosz�. {13680}{13718}Co, Arthur?|S�ysza�am ci�. {13725}{13764}Robisz co mo�esz. {13792}{13824}Co chcesz mi powiedzie�? {13968}{13994}Nic. {14052}{14105}To jest na spotkanie pani Hewes|z Kathryn Connor. {14142}{14197}Dzie� dobry. {14199}{14248}Pewnie ci dzwoni jeszcze w uszach|po wczorajszym? {14251}{14302}- Czemu?|- M�wi�am o tobie. {14311}{14336}Naprawd�? {14387}{14432}Nie zapytasz co powiedzia�am? {14439}{14496}Co� mi m�wi, �e powie mi pani,|je�eli uzna za konieczne. {14497}{14534}Same dobre rzeczy, Ellen. {14545}{14570}Dzi�kuj�. {14572}{14613}Mamy spotkanie z klientem|za dziesi�� minut. {14615}{14641}Przyjd�. {14711}{14742}Hola. {14743}{14768}Kolejny tydzie�? {14768}{14807}O czym cholera m�wimy? {14814}{14899}Frobisher zaoferowa� nam 100 milion�w... {14910}{14948}i zgodzili�my si� przyj��. {14950}{14997}Nic nie zosta�o jeszcze podpisane,|panie Poplar. {14998}{15034}Ale to by�o przeg�osowane. {15035}{15059}Larry, {15060}{15127}pani Hewes, s�dzi, �e ten �wiadek|po�wiadczy win� Frobishera. {15127}{15165}Nie chc� straci� tych pieni�dzy. {15167}{15212}Frobisher modli si�, aby je da�. {15213}{15244}One nie uciekn�. {15248}{15286}Wi�c czego od nas oczekujesz? {15302}{15331}Czasu, Karen. {15338}{15387}Ten nowy �wiadek by� na Florydzie, {15388}{15431}w ten sam weekend co Arthur Frobisher. {15447}{15481}Je�li dacie nam kolejny tydzie�, {15482}{15526}dowiemy si� co ten �wiadek wie, {15528}{15576}wierz�, �e nas podeprze. {15580}{15607}Pani Hewes, {15608}{15668}naprawd� my�lisz, �e ujrzysz|dymi�cy pistolet. {15717}{15773}Chcia�abym mie� okazj�,|aby si� przekona�. {16146}{16217}Wybacz, �e b�d� pedantem|wobec regu�, {16219}{16312}ale Wujek Sam zakaza� tu pali�. {16...
enxlol