{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {417}{505}South Park 13x14|{y:b}Pee {510}{670}T�umaczenie:|{y:b}SzczecinDrinkTeam;] {870}{954}/Jedziemy na akwaparku,|/oj akwaparku. {958}{1022}Jedziemy do akwaparku,|ja i moi najlepsi przyjaciele, {1026}{1102}- opr�cz Kyle'a, kt�rego nie lubi�.|- Cartman, przesta� ju� �piewa�. {1106}{1177}B�dzie zajebi�cie, stary.|Od ponad roku nie by�em w akwaparku. {1181}{1260}Gdzie chcecie i�� najpierw?|S�ysza�em, �e maj� now�, wielk� zje�dzalni�. {1264}{1354}Nie, najpierw musimy i�� na sztuczn� fal�.|Jest fajowa, dop�ki nie ma tam mniejszo�ci. {1358}{1386}O czym m�wisz, Eric? {1390}{1470}Zawsze w basenie siedzi z 5-6 popapra�c�w|z mniejszo�ci w koszulkach, co mnie wkurza. {1474}{1548}Patrzcie, to akwapark! {1612}{1672}Odbior� was tutaj dok�adnie o czwartej. {1676}{1748}- Dawajcie, idziemy!|- Dobrze, tato. {1752}{1829}Bilety dla 6 m�odych s�odziak�w poprosz�. {1833}{1916}Sztuczna fala! Sztuczna fala! {1930}{2002}Ku�wa, co to ma by�? {2138}{2182}Dobra, gdzie uderzamy najpierw? {2186}{2254}Cartman m�wi�, �e chce najpierw|i�� na sztuczn� fal�, co nie? {2258}{2355}Zapomnijcie o tym.|Po prostu zapomnijcie! {2462}{2540}- Ale czad.|- Chcecie zobaczy�, na ile wstrzymam oddech? {2544}{2608}Ch�opaki, czekajcie.|Musz� skorzysta� z toalety. {2612}{2657}- Spoko.|- No dobra, dzi�ki. {2661}{2707}Potrafi� wstrzyma� oddech pod wod�|d�u�ej, ni� ktokolwiek. {2711}{2751}Niech kto� mi mierzy czas. {2755}{2810}No dobra, patrzcie... {2814}{2872}Butters!|Kurwa, co to ma by�? {2876}{2958}- Lejesz do basenu?|- Powiedzia�e�, �e spoko. {2962}{3024}- Kyle, obczajmy statki po�arnicze.|- Nie, Butters tam leje. {3028}{3114}Daj spok�j, patrz, ile tu wody,|jak jedna osoba sika, to bez znaczenia. {3118}{3185}W�a�nie, nie ja jeden tu sikam.|Pe�no ludzi tak robi. {3189}{3237}- Oczywi�cie, �e nie.|- A w�a�nie, �e tak, Kyle. {3241}{3349}Szczerze m�wi�c, sam nasika�em|do basenu 25 sekund temu. {3353}{3450}Chod� i poka� nam,|ile wstrzymasz oddech. {3504}{3625}/C� si� sta�o z owym miejscem?|/Ju� go nie poznaj� zupe�nie. {3649}{3770}/Niegdy� by�o zabawne i wyj�tkowe,|/bawi�o si� tu piekielnie. {3798}{3938}/Sen umar�, stracona nasza ziemia,|/serce mi p�k�o, nie mam nic do stracenia. {4004}{4093}/Zbyt wiele tu mniejszo�ci!|/Mniejszo�ci... {4097}{4168}/W moim akwaparku... {4172}{4288}/Niegdy� by� to nasz kraj,|/nasz sen, kt�ry nam odebrano. {4304}{4380}/A oni nadchodz� i nadchodz�,|/te mniejszo�ci... {4384}{4488}/Chc� powiedzie� policji,|/lecz nawet w�adze... {4536}{4607}/s� mniejszo�ciami. {4621}{4693}/W moim akwaparku... {4776}{4910}/Nie ma miejsca, gdzie spocz�� mog�,|/a kolejki staj� si� tylko wi�ksze, {4922}{5057}/Wsz�dzie pe�no Meksyka�c�w,|/a leniwa rzeka nigdy nie by�a powolniejsza. {5073}{5204}/Pe�no czekania na jeden zjazd,|/a nawet instrukcje s� po hiszpa�sku! {5309}{5337}Po prostu gadaj po angielsku! {5341}{5440}/Zbyt wiele tu mniejszo�ci...|/Zbyt wiele... {5444}{5524}/W moim akwaparku...|/Niech kto� co� uczyni... {5528}{5657}/Sk�d si� wszyscy bior�?|/Czemu� nie zostawi� tego kraju w spokoju?! {5664}{5734}/I wielka to tragedia...|/Kt�ra zabije m� dusz�... {5738}{5863}/Musimy znale�� inny spos�b,|/musimy zmieni� swoje priorytety... {5882}{5960}/I pozby� si� wszystkich|/tych mniejszo�ci... {5964}{6036}/z mojego akwaparku. {6043}{6118}/Mniejszo�ci narodowe...|/Meksyka�ce i Kitajce... {6122}{6231}/Czarnuchy...|/A mo�e nawet paru Indian... (Ohyda!) {6279}{6407}/Bo�e, b�agam, pozb�d� si�|/tych wszystkich mniejszo�ci narodowych! {6455}{6529}/Z mojego akwaparku... {6547}{6614}/Z mojego parku. {6653}{6716}- Chcecie teraz i�� na Megazje�d�alni�?|- Nie inaczej! {6720}{6770}- Nie wracam ju� do wody.|- Daj spok�j, Kyle. {6774}{6844}W�a�nie si� dowiedzia�em, �e wszyscy|szczaj� do basenu, wi�c po co mam wraca�? {6848}{6934}- Nie ka�dy leje do basenu.|- A ty? {6938}{6976}Nie dzisiaj... Jeszcze. {6980}{7060}I co zrobisz, b�dziesz siedzia�|ca�y dzie� przy stole? {7064}{7098}- Pewnie tak.|- Hej, ludziska! {7102}{7154}Mamy problem na katastrofaln� skal�! {7158}{7203}- Gdzie by�e�?|- Liczy�em. {7207}{7294}Wiecie, �e w akwaparku jest|205 Meksyka�c�w? {7298}{7366}Oraz 150 czarnuch�w. {7370}{7407}- No i?|- �e co?! {7411}{7473}Zgadnijcie,|ilu jest tu dzisiaj bia�ych? {7477}{7516}143! {7520}{7598}Jest tu wi�cej mniejszo�ci, ni� nas! {7602}{7669}Wi�c niezbyt s� mniejszo�ci�, prawda? {7673}{7693}Jak to? {7697}{7822}Ty pa�o, je�li ich jest 60%, a nas 40,|to kto jest mniejszo�ci�? {7837}{7899}- Czarni i br�zowi.|- Nie oni, tylko ty! {7903}{7960}A wygl�dam na kogo�|z mniejszo�ci narodowej? {7964}{7990}Policzy�em troch�. {7994}{8077}W tylko ostatnim roku by�o|90% normalnych ludzi i 10% mniejszo�ci. {8081}{8142}To wzrost o 50% w ci�gu roku! {8146}{8190}Nigdy nie widzia�em,|�eby� tyle liczy�. {8194}{8216}Bo to wa�ne! {8220}{8330}50% wzrost ka�dego roku znaczy,|�e za 3 lata na �wiecie b�d� same mniejszo�ci. {8334}{8416}- 2012 rok! Majowie to przewidzieli!|- Kto? {8420}{8491}Majowie! Wiedzieli, �e mniejszo�ci|zaw�adn� �wiatem do 2012 roku! {8495}{8565}- A teraz to si� zaczyna!|- Id� na zje�d�alni�. {8569}{8658}Ej, ludzie!|Musimy to powstrzyma�! {8708}{8755}Wygl�da na to, �e przynajmniej ty|masz co� we �bie, Kyle. {8759}{8896}- Wi�c co zrobimy, by powstrzyma� apokalips�?|- Wsad� sobie j� w dup�, Cartman. {8900}{8957}Eugene, to obrzydliwe! {8961}{9019}Czy ty w�a�nie nasika�e� do basenu? {9023}{9149}Sp�jrz, jak wielki jest ten basen.|Jedna osoba nie zrobi r�nicy. {9300}{9361}O m�j Bo�e. {9374}{9470}Panowie, jestem Pi-Pi.|W czym mog� pom�c? {9474}{9538}Pi-Pi, mamy z�e wie�ci|o twoim akwaparku. {9542}{9663}Sko�czy�em pewne testy.|Twoja woda w akwaparku to w 98% siki. {9670}{9727}Tak, ale w czym problem? {9731}{9836}Pi-Pi, wiesz, �e limit sik�w|w ka�dym akwaparku to 83%. {9840}{9897}- Musisz zamkn�� interes.|- Co?! {9901}{9973}Nie mog� zamkn�� akwaparku teraz!|Mam w ten weekend najwi�kszy utarg. {9977}{10064}- Ka�dy �wietnie si� bawi!|- Nara�asz ludzkie �ycia! {10068}{10135}Je�li poziom sik�w si�gnie 100%,|stanie si� rzecz niewyobra�alna! {10139}{10214}A jaki ma pan dow�d,|�e poziom sik�w p�jdzie w g�r�? {10218}{10333}1 osoba na 3 przyznaje, �e sika do basenu.|Doda� kolejn�, co si� nie przyzna wi�c, 2 na 3. {10337}{10447}Masz tam ponad 500 ludzi,|wi�c 332 zaraz tam nasika! {10453}{10535}Panowie, prosz�.|Sam pochodz� z Wenecji. {10539}{10639}To prawie same siki.|I trzymamy si� dobrze. {10644}{10722}P�ywamy w sikach.|�piewamy w sikach. {10726}{10766}Nie mog� panowie mnie|tu nachodzi� i m�wi�, {10770}{10864}�e musz� zamkn�� teren,|bo w wodzie jest za du�o sik�w. {10868}{10956}- Musisz natychmiast ewakuowa� ludzi.|- Powiedzia�, �e tego nie zrobi. {10960}{11081}Jako jego prawnik, radz� panom wyj��|i zabra� swoje zaszczane teorie ze sob�. {11085}{11186}Je�li jeszcze jedna osoba nasika do wody,|mo�e to wywo�a� reakcj� �a�cuchow�. {11190}{11279}Wtedy siki b�d� na waszych r�kach. {11376}{11479}- Zaczynaj� si� fale!|- Ekstra, co nie, Kenny? {11886}{11944}C-Co to? {12652}{12732}- To siki!|- Uwaga na siki! {12885}{12940}Ohyda! {13134}{13192}To siki! {13287}{13357}O Bo�e!|Zabili Kenny'ego! {13361}{13420}Wstr�tne! {13576}{13727}Ca�y akwapark ma by� zabezpieczony|i obj�ty kwarantann�, dop�ki si� czego� nie dowiem. {13755}{13832}- Co si� dzieje?|- Mieli�cie trzyma� cywili z dala! {13836}{13888}Prosz� pana, tam jest m�j syn.|Co si� sta�o? {13892}{13918}Jeszcze nie wiemy. {13922}{13971}Mia�o miejsce zaszczanie,|wiele os�b zgin�o. {13975}{14054}- Przykro mi, ale musi pan...|- Kapitanie, ci dwaj twierdz�, �e co� wiedz�. {14058}{14133}Ostrzegali�my w�a�ciciela akwaparku,|ale nie zgodzi� si�, by go zamkn��. {14137}{14218}- Nie da�o si� tego unikn��.|- Wi�c to problem z sikami. {14222}{14301}- Tak, bada�em dzi� rado poziom sik�w.|- I? {14305}{14373}Prawie same siki. {14381}{14459}- O m�j Bo�e. Musz� im pom�c!|- Prosz� si� cofn��! {14463}{14522}Nie mo�ecie zostawi� mojego syna|na �ask� tych szczoch�w! {14526}{14604}Czy b�dziemy mogli wydosta� ocala�ych? {14608}{14689}- Obawiam si�, �e to z�y pomys�.|- Dlaczego? {14693}{14745}Ka�dy, kto ocala�, jest zaka�ony. {14749}{14826}Mamy powody, by twierdzi�, �e ka�dy|wystawiony na tak� dawk� sik�w mo�e... {14830}{14893}- zmieni� si�.|- Ale jak? {14897}{14971}No dobra, dawa� ma�p�. {15016}{15160}Testowali�my t� teori� tylko na ma�pach.|Ta tutaj jest wzorem zdrowia. Patrzcie. {15334}{15416}O m�j Bo�e, popad�a w furi�! {15536}{15597}Kyle, szybko!|Musisz do nas przyp�yn��! {15601}{15625}Nie ma mowy! {15629}{15696}- Musisz tu przyp�yn��!|- No dalej, Kyle! {15700}{15773}- Ale to wszystko szczochy!|- Je�li to nie przyp�yniesz, to zginiesz. {15777}{15872}- Je�li pop�yn�, to te� zgin�.|- Kyle, to tylko siki, nic takiego. {15876}{16008}Owszem, �e co� takiego!|Jak my�lisz, czemu ka�dy myje r�ce po sikaniu? {16048}{16139}No, nie ka�dy myje r�ce po toalecie. {16161}{16221}- Co?!|- Dalej, musisz tu przyp�yn��. {16225}{16316}- Nie myjesz r�k po p�j�ciu do kibelka?|- Nie... zawsze. {16320}{16398}- To jest obrzydliwe!|- No co, przecie� nie sikasz sobie na r�ce. {16402}{16554}- Wi�cej zarazk�w masz na meblach.|- Wi�c powiniene� my� r�ce, zanim dotkniesz fujarki. {16562}{16652}- Kyle, dajesz.|- No jasna cholera. {17176}{17244}Chcesz umy� r�ce? {17263}{17322}Na pomoc! {17340}{17471}- Hej, dzieciaku, z�ap kija!|- Pom� mi, jestem tylko ma�ym ch�opcem! {17654}{17744}- Nic ci nie jest?|- Tak, dzi�kuj�. {17777}{17848}- Co teraz zrobimy?|- Musimy to przeczeka�. {17852}{17936}- Ale jak d�ugo?|- Musimy znale�� co� do wios�owania. {17940}{18016}/Dzie� 1. Sta�o si�.|/Majowie mieli racj�. {18020}{18109}/Pomylili jedynie dat�.|/Wszystko zaczyna si� w roku 2009, {18113}{18166}/i wygl�da na to, �e jestem|/ostatnim z mojego gatunku. {18170}{18237}/Zosta� sam jak palec|/z tymi mniejszo�ciami. {18241}{18352}/C� ze mn� zrobi�?|/Pe...
awamwb