{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 144.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {2170}{2343}/Min�y dwa tygodnie odk�d �wi�tynia Ratein,|umieszczona w strefie mieszkalnej zosta�a zniszczona. {2346}{2440}/Z raport�w policyjnych wynika,|�e przyczyny wypadku s� nadal nieznane. {2459}{2603}/Jedynym �ladem s� zw�oki dw�ch bezdomnych|ludzi, kt�re znajdowa�y si� na terenie �wi�tyni. {2696}{2748}Czekaj! {2755}{2803}Czekaj na mnie! {3514}{3610}{c:$aafaaaa}NIE POWTARZAJ TEGO! {3963}{3994}/Hej! {4004}{4041}/Wypijmy to! {4151}{4275}/To dlatego, �e nie wiem co ona zamierza robi�, ale... {4300}{4382}/...od teraz b�d� �y�a moim �yciem na sw�j spos�b. {4497}{4551}Hej! Ile razy mam ci to powtarza�? {4551}{4582}Czekaj! {5128}{5166}/N-Nie patrz. {5602}{5641}Ktokolwiek! {5645}{5683}Pomocy! {5741}{5800}Manabu! Manabu! {5809}{5851}Manabu-chan! {5877}{5929}Niech kto� mi pomo�e! {6123}{6148}Cholera. {6298}{6343}/"Sp�ac sw�j dlug, sprzedaj swoje nerki"|"Nie wzywaj policji i nie zabijaj si�"/ {6383}{6413}Hej, czekaj! {6523}{6656}/Nasta� nowy poranek... {6658}{6725}/W nadzieii... {6727}{6758}Nie zabij jej. {6886}{6938}Inaczej nie b�dziemy mogli jej sprzeda�. {6941}{7000}Nie jest ju� u�yteczna. {7008}{7069}Z�apmy nast�pn� uciekinierk�. {7163}{7181}Kurwa! {7421}{7489}/P�jdziemy razem odebra� t� ksi��k�. {7507}{7553}/Mo�emy wr�ci�! {7565}{7633}/Wr�cimy razem! {7886}{7925}Manabu! {8033}{8068}P-podaj r�k�! {8080}{8123}Manabu! {8737}{8804}Tak jak m�wi�, to na pewno nic nie pomo�e. {8804}{8884}Musisz my�le� o wszystkich. {8980}{9021}Hej! Uwazaj! {9021}{9045}Hej! {10334}{10371}Ty... {10457}{10500}Nie masz teraz wyj�cia! {10704}{10801}Gantz jest nie przewidywalny z jego testami. {10806}{10879}Ale je�li ich nie pokonamy... {10885}{10950}Nie przetrwamy. {11273}{11305}Znowu! {11369}{11390}Ty? {11437}{11474}Ty by�e�... {11477}{11508}Tego wieczoru... {11545}{11558}Tak. {11624}{11714}Zobaczmy... "Labirynt" Mirandy Frost... {11737}{11783}Oh, tu jest! {11788}{11841}Ale, ta ksi��ka jest... {11843}{11903}nie jest zam�wiona przez ciebie, tak? {11916}{11976}Sakuraoka Sei-san j� zam�wi�a. {11985}{12038}Dlaczego przyszed�es j� odebra�? {12046}{12070}Jeste� jej przyjacielem? {12079}{12100}To znaczy... {12115}{12213}/Je�li wr�cimy �ywi... Wyjdziesz gdzie� ze mn�? {12257}{12316}Tak, ona jest moj�... {12334}{12371}/W takim razie to obietnica. {12390}{12411}...przyjaci�k�. {12443}{12527}B�da j� mieli prawdopodobnie w przysz�ym|tygodniu w ksi�garni za stacj� metra. {12528}{12656}Kei-kun! Nie wiem co si� ze mn� stanie,|wi�c... czy mo�esz j� odebra�? {12693}{12736}Na wszelki wypadek. {12744}{12772}Zgadzasz si�? {12805}{12844}Jeszcze nie przysz�a? {12936}{13013}Przepraszam, b�dzie dopiero jutro. {13016}{13057}Rozumiem... {13068}{13175}Tak czy owak, �eby da�ci t� ksi��k�,|potrzebuj� jej zgody. Takie s� zasady. {13182}{13255}To nie to, �e ci nie ufam. {13261}{13350}Zadzwoni� do niej. Tylko poczekaj chwilk�. {13356}{13379}Przepraszam. {13381}{13399}Tak? {13405}{13501}Nie wydaje mi si�, �e pan j� zastanie. {13510}{13550}W takim razie. Odejd�. {13639}{13656}Ty... {13660}{13728}Hej, ty... jeste� Kurono-kun, nieprawda�? {13789}{13831}Nauczycielka jest martwa! {13836}{13880}Co ty tutaj robisz? {13885}{13922}I co to za kostium? {13927}{14014}Nawet je�li wyt�umacz�, to i tak pani nie uwierzy. {14027}{14085}Czyli co� wiesz... {14098}{14185}Sensei... Spotyka si� pani z �onatym facetem? {14190}{14206}Co? {14215}{14275}Chwila, Kurono-kun, co ty w og�le m�wisz? {14279}{14351}To nie prawda. Co si� tutaj dzieje? {14351}{14415}Tak jak powiedzia�em, to jest trudne do wyja�nienia! {14437}{14510}Huh? Widzia�am tego ch�opaka ju� wcze�niej... {14557}{14607}Chyba przesta�o pada�... {14610}{14658}...wi�c wyno�my sie st�d. {14664}{14702}Co o tym my�licie? {14707}{14754}Idziemy st�d. {14842}{14867}/To oni! {14895}{14938}/Co oni tutaj robi�? {15152}{15200}/To jest NIESPRAWIEDLIWE!!! {15223}{15283}/Tylko dlatego, �e s� bezdomni mog� by� tak po prostu zabijani? {15292}{15352}/Do jakiego my �wiata chcemy wraca�? {15359}{15387}/Katou... {15398}{15451}/Ci go�cie wci�� �yj�. {15459}{15536}/No... teraz to s� martwi, ale... {15540}{15603}/Nie mog� uwierzy�, �e s� tutaj, na przeciwko mnie! {15611}{15700}/Kishimoto jest... Kishimoto jest martwa! {15709}{15775}/Sk�d oni si� tu wzi�li? {16197}{16221}Przepraszam... {16222}{16262}Poczekaj chwil�! {16341}{16363}Czy co� si� sta�o? {16374}{16453}W-Wi�c, najpierw... {16492}{16549}Bardzo ci� kocham... {16601}{16619}Czekaj! {16692}{16715}Jeste� �owc� sp�dniczek? {16716}{16772}Nie, to tylko... {16775}{16819}Jest co� co robi� ca�y czas. {16838}{16856}Rozumiem. {16873}{16901}Jak sie nazywasz? {16955}{16982}No, jak sie nazywasz? {17026}{17048}Kurono. {17048}{17057}Kurono Kei. {17057}{17072}Kurono Kei.|Kurono Kei. {17072}{17084}Kurono Kei. {17095}{17112}Kei? {17117}{17136}Tak. {17150}{17187}To tak jak ty, co nie? {17210}{17231}Sk�d...? {17249}{17317}Sk�d wiesz �e moje pierwsze imie to Kei? {17342}{17379}Czy wiesz te� jak si� nazywam? {17413}{17439}Kishimoto. {17493}{17509}Czekaj! {17510}{17559}Mamo! Mamo! {17559}{17580}Czekaj! {17588}{17655}Jeste� dok�adnie taka sama jak dziewczyna, z kt�r� mieszka�em! {17794}{17862}Mieszkali�my razem u mnie. {17872}{18002}By�a czu�a i kocha�em j�... ale... {18098}{18130}Ona umar�a. {18156}{18209}By�a taka jak ja? {18263}{18306}I tak samo si� nazywa�a? {18381}{18418}To niemo�liwe! {18419}{18444}Przerazasz mnie! {18578}{18602}To by�o oczywiste. {18734}{18798}To by�o oczywiste, �e si� przestraszy. {19041}{19069}Kurono-kun. {19089}{19158}Je�li co� wiesz, chc� aby� to nam wyja�ni�. {19170}{19228}I nie rozmawiamy o moich prywatnych sprawach. {19384}{19440}/Mo�e uda mi si� wyt�umaczy� tak dobrze, jak robi� to Katou. {19489}{19575}Wi�c... Ta kula si� otworzy i ukarze bro�. {19581}{19602}Bro�? {19610}{19624}Jaki rodzaj broni? {19647}{19664}Pistolety. {19697}{19731}Prawdziwe? {19731}{19752}Tak. {19752}{19807}Kurono-kun, o czym ty m�wisz? {19808}{19840}Nie b�d� takim dzieckiem. {19840}{19926}Potem, na kuli poka�e si� tekst,|�e musimy zabi� kosmit�w. {19929}{19969}A w ko�cu, wy�le nas do nich. {19992}{20059}No, no... Co tu mamy? {20063}{20112}dzieciak ma jakie� urojenia. {20142}{20245}Przepraszamy, ale musimy i��|do domu tak szybko jak to mo�liwe. {20299}{20329}Ja nie k�ami�! {20334}{20381}Mo�emy umrze�! {20391}{20515}Ale czy my ju� nie jeste�my martwi? {20556}{20629}Ale przecie� �yjemy. {20640}{20685}Widz� nawet Tokyo Tower. {20688}{20711}Racja. {20715}{20767}Nie wydaje mi si�, �e jeste�my martwi. {20778}{20837}Kurono-kun, po prostu powiedz ca�� prawd�. {20842}{20871}Tak jak powiedzia�em... {20917}{20966}/Nie jestem dobry w tych sprawach. {20969}{21005}/Co powinnienem zrobi�?|Co powinnienem zrobi�? {21007}{21091}Mo�e si� najpierw przedstawimy? {21099}{21188}Wtedy b�dziemy mogli wyt�umaczy� jak umarli�my i... {21204}{21267}Mo�e co� uda nam si� wymy�le�. {21280}{21320}W takim razie ja pierwszy. {21321}{21372}Furuda Giichi. Lat 50. {21376}{21429}Mam w�asn� ksi�garnie blisko stacji metra. {21431}{21457}Zgin��em... {21457}{21501}Jeste� pewien, �e nie �yjesz? {21502}{21595}Nie wiem! W�a�nie tego chcemy si� dowiedzie�! {21613}{21661}Zgin��em w wypadku samochodowym. {21662}{21751}Goni�em z�odzieja, kt�ry krad� z mojego|sklepu i wtedy uderzy� mnie samoch�d. {21764}{21838}Teraz.. twoja kolej. {21850}{21888}Huh? Ja? {21895}{21952}Chcemy si� tylko zorientowa� co si� dzieje. {21963}{22030}Musisz nam powiedzie�. {22041}{22107}Uehara Yoshino. Lat 26. {22110}{22173}/Ale kit! Ma 29! {22180}{22232}Jestem nauczycielk� w szkole �redniej. {22240}{22276}Jestem jego nauczycielk�. {22280}{22323}To jest Kurono-kun. {22323}{22362}Pierwszoklasista. {22366}{22399}I jak zgin�a�? {22403}{22500}Eh? No...wi�c... {22512}{22545}Zosta�am pchni�ta no�em. {22566}{22601}To wszystko co mog� powiedzie�. {22621}{22669}/Czy to mo�e przez te jej sprawy? {22672}{22732}Nozaki Daichi. Utopi�em si� w rzece. {22736}{22754}Wiek? {22758}{22785}17 lat. {22789}{22814}Nie mam pracy. {22820}{22854}Nie chodzisz do szko�y? {22857}{22893}To nie twoja sprawa! {22969}{23029}Kajimura Ryji. Lat 28. {23035}{23091}Wi�c... mam osobliw� prac�. {23099}{23176}To jest Muroto Hajime. Lat 16. {23176}{23215}Opiekuj� sie nim. {23223}{23261}Jestem jak jego ojciec. {23273}{23328}Mi�o mi was pozna�, wszystkich. {23331}{23373}/Jest w moim wieku? {23384}{23453}Zgin�lismy w wypadku samochodowym. {23456}{23498}Tak jak ja! {23504}{23547}Mo�e zwyk�y zbieg okoliczno�ci? {23580}{23618}Przepraszam... mog�? {23623}{23650}Tak, prosz�. {23655}{23763}My�l�, �e naprawd� jeste�my martwi. {23765}{23870}By�am �cigana przez kogo�. {23878}{23926}I on mnie pchn�� no�em. {23956}{24048}Zaatakowa� mnie no�em... Pr�bowa�am si� broni�, ale... {24081}{24117}To jest z tamtego momentu. {24167}{24237}W momencie kiedy mnie pchn��,|zas�oni�am si� t� ksi��k�, a wtedy... {24241}{24334}Nie chc� tego m�wi�, to tylko moje przypuszczenia... ale {24339}{24432}Jestem ciekawa, dlaczego to mam skoro nie jestem martwa? {24457}{24544}Jestem Kanda Mika. Studentka. Lat 20. {24548}{24644}No... Mamy dwa wypadki samochodowe... {24646}{24684}Nie, nie, s� trzy. {24697}{24739}Dwoje zad�ganych no�em. {24743}{24782}Utopionego go�cia... {24801}{24879}Zad�gani ludzie i ofiary z wypadku samochodowego sie jako� wi���? {24886}{24914}Kurono-kun, a co z tob�? {24916}{24949}Jak si� tutaj znalaz�e�? {24953}{25019}By�em tu ju� wcze�niej, zgin��em... {25019}{25030}Wpad�em pod poci�g. {25033}{25129}Ale... chodzi�es ka�dego dnia do szko�y. {25133}{25176}To niemo�liwe. {25184}{25214}To prawda. {25219}{25273}Dlatego wiedzia�em, �e mi nie uwierzycie. {25273}{25381}Umm, w�a�ciwie, to ja si� rzuci�em pod poci�g. {25414}{25...
Cafer