{30}{120}Angielska radiostacja to nadaje. {205}{301}Himmler. Ze wszystkich akurat Himmler ! {355}{484}Najwierniejszy z wiernych.|To najgorsza zdrada ze wszystkich. {618}{714}Göring - tak, był skorumpowany. Zawsze. {718}{863}Spehr - tak, wyobcowany, nieobliczalny artysta.|Wszyscy inni - tak, tak, tak ! {880}{968}Ale Himmler ? Oszalał. {1043}{1144}Musiał naopowiadać im, że jestem chory. {1155}{1234}Być może nawet martwy. {1355}{1473}Zostawcie mnie z Ritterem|Von Greim i pannš Reitsch. {1505}{1625}- I przyprowadcie mi Fegela.|- Nie wiemy, gdzie on jest. {1630}{1714}Co ? On jest adiutantem Himmlera.|Musi być w pobliżu. {1718}{1850}- Nie widzielimy go już od kilku dni.|- Żšdam natychmiast raportu. {1905}{1994}Pan zostanie, doktorze. Proszę. {2068}{2164}Państwo muszš jak najszybciej wyruszyć.|Lećcie do Dolbitz i przekażcie, {2168}{2292}żeby przygotowano wszystko,|aby wymierzyć Himmlerowi karę. {2330}{2451}Ale mein Führer, zdecydowalimy się|pójć na mierć razem z panem. {2493}{2584}Dziękuje wam za ten dowód wiary. {2593}{2676}Ale Himler musi umrzeć. Zdradził. {2680}{2792}Miałem rację nie wtajemniczajšc|go w moje plany. {2805}{2839}Mein Führer ? {2843}{2939}Mylałe, że będę się przyglšdał,|jak te żydowskie winie mnie mordujš ? {2943}{3039}To wszystko jest częciš olbrzymiego fortelu.|Pozwoliłem wrogowi... {3043}{3163}wniknšć głęboko w Rzeszę.|Już ogłosił się zwycięzcš. {3180}{3264}Ale to będzie straszna pobudka. {3268}{3376}Donitz mobilizuje na północy,|Kesselring na południu. {3380}{3485}Zgnieciemy wroga jak w wielkich kleszczach. {3493}{3626}Jednoczenie uderzę Rosjan w plecy|trzema armiami gotowymi do walki. {3630}{3759}Nie miałem pojęcia, mein Führer,|że posiadamy jeszcze takie rezerwy. {3780}{3864}Podjšłem decyzje, aby panu udostępniono... {3868}{3970}tysišc nowoczesnych myliwców bojowych. {3980}{4089}Dzięki nim powtórnie uczyni|pan lotnictwo silnym. {4093}{4230}Należy się ukłon pańskiemu geniuszowi,|przed ołtarzem ojczyzny. {4563}{4634}Heil, mein Führer. {4675}{4764}Ty też chcesz opucić Berlin ? {4788}{4896}Mein Führer, jak panu wiadomo,|wycofano z Berlina... {4900}{4996}wszystkie oddziały medyczne|podległe SS i Himmlerowi. {5000}{5109}Himler jest zdrajcš.|Nie ucieknie przed karš. {5113}{5244}Mein Führer, jako naczelny lekarz|nie ma tu dla mnie żadnych zadań. {5254}{5375}Pańska chęć opuszczenia Berlina|jest nie do zaakceptowania. {5379}{5449}Moja rodzina... {5466}{5550}Jeli Rosjanie mnie...|Muszę stšd wyjechać. {5554}{5612}Nie zrobił pan nic złego. {5616}{5750}Przyszłe pokolenia będš panu|dziękować za pańskie badania. {5754}{5855}Ja wezmę odpowiedzialnoć za wszystko. {5954}{6053}Innym razem porozmawiamy na ten temat. {6361}{6469}Nie możemy nigdzie znaleć Generała Fegeleina.|Nie ma go w bunkrze. {6473}{6557}Co to ma znaczyć,|że nie możecie znaleć Fegeleina ? {6561}{6667}Więc go szukajcie !|Rozkazuję - natychmiast ! {6686}{6794}Jeli oddalił się bez rozkazu,|to jest to dezercja, zdrada. {6798}{6844}Przyprowadcie mi Fegeleina, {6848}{6917}Fegeleina, Fegeleina... {7187}{7297}Tato, dlaczego masz na|sobie niedzielny mundur ? {7337}{7434}- Ernest, co jest nie tak ?|- Nie. {7462}{7508}Dziękuję. {7512}{7595}Brigitte jest także głodna. {7599}{7694}Ilse, powinna również co zjeć. {7737}{7817}- Dziękuję.|- Teraz id. {7899}{7962}Dziękuję. {9234}{9342}- Co jest ?|- Gruppenführer, jest pan aresztowany. {9346}{9392}- Co ?|- Jest pan podejrzany o dezercję. {9396}{9499}Proszę się ubrać.|Pójdzie pan z nami. {9571}{9617}Przeszukać pokój. {9621}{9722}Idcie stšd.|Nie możecie mi rozkazywać. {9746}{9830}Nie pozwól zabić Hermana. {9834}{9905}Nie ma wštpliwoci.|Chciał uciec. {9909}{10017}Jakie to ma znaczenie ?|Przecież i tak wszystko skończone. {10021}{10095}Pomyl o mojej siostrze.|Jest z nim w cišży. {10111}{10212}Spiskował z Himmlerem - jest zdrajcš. {10246}{10382}Dla zdrajców nie ma przebaczenia.|Nie ma litoci. {10421}{10517}Stanie przed sšdem polowym|i zostanie rozstrzelany. {10521}{10604}Ale komu to teraz pomoże ? {10621}{10695}Taka jest moja wola ! {10992}{11064}Ty jeste Führerem. {11110}{11143}Mów. {11147}{11218}Mein Führer, Rosjanie|wdzierajš się coraz głębiej, {11222}{11306}nie ma już rezerw, a zaopatrzenie|z powietrza jest niemożliwe. {11310}{11418}To oznacza, że nie można|dostarczyć amunicji. {11472}{11543}Na północy Rosjanie stojš|tuż przed mostem Weidnamer. {11547}{11631}W wschodzie: Lustgarten.|Na południu: Platz Potsdammer. {11635}{11743}Zachodzie: Tiergarten, około 400 metrów|od Kancelarii Rzeszy. {11747}{11843}- Jak długo jeszcze wytrwacie ?|- W najlepszym razie, dwa dni. {11847}{11931}- Czy to dotyczy również obszaru rzšdowego ?|- Tak. {11935}{12068}Mein Führer, jako żołnierz proponuje|panu opuszczenie Berlina. Jest otoczony. {12072}{12218}Do tej pory w walkach o Berlin zginęło|15-20 tysięcy najlepszych żołnierzy. {12222}{12327}Ale przecież po to ci|młodzi ludzie tam sš. {12335}{12418}To co pan proponuje jest obłškane.|mieszne. {12422}{12493}Proszę pomyleć o tysišcach rannych.|Nie możemy dla nich nic zrobić. {12497}{12618}Mein Führer, rozkazy sš przygotowane,|daję panu moje słowo honoru jako oficer... {12622}{12743}Führer nie może zniknšć ze stron|historii jako zwykły uciekinier. {12747}{12852}Nawet jeli ta ucieczka miałaby się udać... {12860}{12943}to byłoby to wyjcie|spod deszczy pod rynnę. {12947}{13065}Musiałbym wtedy czekać|na koniec pod gołym niebem... {13085}{13156}albo w jakiej chałupie. {13160}{13285}Wenck z 12 Armiš przybędzie,|połšczy się z 9 Armiš... {13305}{13418}i wyprowadzić niszczšcy cios,|który wszystko uratuje. {13422}{13543}Wenck to wspaniały człowiek.|Zatelegrafujcie do Keitla. {13597}{13733}Zameldować natychmiast.|Po pierwsze: gdzie sš Von Spitz i Von Weck ? {13760}{13843}Po drugie: kiedy znowu zaatakujš ? {13847}{13990}Po trzecie: gdzie jest 9 Armia ?|Po czwarte: gdzie 9 Armia zrobi przełom ? {14035}{14120}Zobaczš panowie, mam racje. {14160}{14232}Wenck przybędzie. {14377}{14449}Wenck przybędzie. {14745}{14853}Chcę natychmiast wiedzieć, jaka jest sytuacja.|Czy Wenck może zaatakować ? {14857}{14978}Jest mało prawdopodobne, że Wenck ze swoimi|nielicznymi oddziałami wobec Armii Czerwonej... {14982}{15103}- Więc uważa pan atak za niemożliwy ?|- Wenck nie może zrobić nic więcej. {15107}{15216}Dlaczego nie powiedział pan|tego Führerowi ? Oszalelicie ? {15220}{15303}Myli pan, że Führer sam o tym nie wie ?|Ale on nigdy się nie podda, {15307}{15403}a my mu w tym nie przeszkodzimy.|Już raz to przerabiałem i wystarczy. {15407}{15479}Muszę stšd wyjć. {15700}{15757}Stać. {16027}{16093}Heil Hitler ! {17233}{17304}Przepraszam, zaspałam. {17308}{17401}Przynajmniej odpoczęła, dziecko. {17441}{17527}Proszę wzišć ołówek i notes. {17641}{17723}Mój polityczny testament. {17762}{17851}Już w 1914... {17810}{17929}jako ochotnik wspierałem|Niemcy swoimi skromnymi siłami... {17882}{17989}w narzuconej im I Wojnie wiatowej. {18104}{18230}Przez te 30 lat, nauczyłem się|myleć, działać i żyć... {18242}{18351}z miłociš i lojalnociš|dla mojego narodu. {18411}{18529}- Przepraszam ostrzał był zbyt silny.|- Proszę usišd. {18588}{18659}Minš stulecia... {18663}{18759}ale z ruin naszych miast i pomników... {18763}{18876}odnawiała się będzie|nienawić wobec narodu... {18901}{18984}któremu to wszystko zawdzięczamy, {18988}{19077}czyli Żydom i ich sojusznikom. {19357}{19446}Boże, ministrze, co się stało ? {19494}{19578}Führer chce, żebym opucił Berlin. {19582}{19653}Wydał mi taki rozkaz. {19682}{19801}Nigdy nie przeciwstawiłem|się rozkazowi Führera. Nigdy. {19978}{20098}Ale tego rozkazu nie wykonam.|Zostanę przy jego boku. {20205}{20281}Proszę, pani Junge... {20305}{20404}Muszę pani podyktować mój testament. {20430}{20524}Włanie testament Führera. {20530}{20590}Dobrze. {20605}{20696}Rozumiem, wkrótce do pani wrócę. {20840}{20973}Mein Führer ja... Wobec prawa rasowego|jestem zobowišzany... Muszę zapytać. {20977}{21101}- Czy pańskie pochodzenie jest czysto aryjskie ?|- Tak. {21158}{21243}Czy mógłbym prosić o dowód ? {21247}{21331}- Rozmawia pan z Führerem.|- Dobrze więc. {21335}{21438}- Czy pani, Ewo Braun, jest|pochodzenia czysto aryjskiego ?|- Tak. {21442}{21526}Więc nic nie powinno|stać na przeszkodzie. {21530}{21626}Pytam więc, czy chce pan,|mein Führer Adolf Hitler... {21630}{21766}wzišć tę obecnš tutaj Ewę Braun za żonę ?|Proszę odpowiedzieć: tak. {21805}{21901}A czy pani, Ewo Braun, chce wzišć|obecnego tutaj Adolfa Hitlera... {21905}{22007}- Za męża ? Proszę odpowiedzieć tak.|- Tak. {22017}{22107}Ogłaszam was mężem i żonš. {23036}{23110}Dwóch ludzi tutaj. {23140}{23209}Będzie dobrze. {23224}{23339}- Ma pan ić natychmiast do Führera.|- Co ? O tej porze ? {23759}{23890}- Jak długo jeszcze wytrzymacie ?|- Około dwudziestu godzin, nie dłużej. {23896}{24042}Rosjanie podeszli już na kilkaset metrów.|Póki co, zdołalimy ich zatrzymać. {24046}{24157}Wiesz, Mohnke, zachodni|demokraci to dekadenci. {24184}{24274}Będš podlegać państwom wschodu. {24384}{24467}Wszystkiego dobrego.|Dziękuję panu. {24471}{24560}To nie było tylko dla Niemiec. {25024}{25100}Wiadomoć od Keitla. {25149}{25237}Po pierwsze: straż przednia Wencka jest|zablokowana na południe od Schwielowsee. {25241}{25350}Po drugie: 12 Armia nie jest w stanie|dalej prowadzić ataku na Berlin. {25354}{25442}Po trzecie: 9 Armia odcięta. {25920}{26051}Co zrobimy, kiedy ostatnie rezerwy|amunicji zostanš wyczerpane ? {26070}{26156}Nigdy się nie poddam. Nigdy. {26195}{26310}I zakazuje panu kapitulacji,|jak i każdemu innemu dowódcy. {26608}{26733}Posłuchaj, Günsche.|Moja żona i ja popełnimy samobójstwo. {26758}{26866}Nie życzę sobie, aby moje ciało było|wystawione przez Rosjan na widok publiczny. {26870}{26954}Nie mogę wpać w ich ręce|ani żyw...
urwis1750