{512}{612}W PUŁAPCE POŻĽDANIA {1839}{1919}wiatło jest gdzie tutaj. {1968}{2063}Cholera. Jak tu ciemno. {2399}{2433}Ponuro tu. {2479}{2533}Co powiesz na muzykę? {2539}{2623}Jaki rodzaj muzyki lubisz? {2679}{2705}Co łagodnego? {3123}{3221}Możesz zdjšć kurtkę, jeli chcesz. {3685}{3727}Jeste przemoknięty. {3773}{3797}Ja pewnie też. {3823}{3863}Zaniosę jš do drugiego pokoju. {4913}{4995}Napijesz się wina? {5001}{5047}Chętnie. {5671}{5735}Zaczekaj. Trzymaj. {5823}{5841}Zdrowie. {5879}{5925}Zdrowie. {6177}{6284}Muzyka ci odpowiada? Jeli ci się nie podoba, mogę... {7040}{7086}Nigdy jeszcze nie tańczyłem z facetem. {7158}{7216}A byłe kiedykolwiek z facetem? {7238}{7310}Tak. Raz. {7342}{7374}Kiedy byłem nastolatkiem. {7414}{7454}O rany, to było... {7510}{7540}Co? {7578}{7638}Uprawialimy seks w piwnicy. {7682}{7756}Był moim przyjacielem. Alexander. {7760}{7802}Moim najlepszym przyjacielem. {7858}{7990}Mielimy 15...lub 16 lat. {8086}{8126}Mylałem, że go kocham. {8128}{8172}Więc mu to powiedziałem. {8194}{8228}Prosto w oczy. {8270}{8302}"Kocham cię." {8336}{8378}Jak zareagował? {8444}{8488}Spucił mi manto. {8510}{8630}Pamiętam, że zaczšł krzyczeć, że jestem jebanym gejem. {8674}{8756}"Jebany gej! Jebany gej!| Jebany gej!" {8798}{8832}Nigdy więcej go nie widziałem. {8870}{8898}Przeprowadził się. {9026}{9072}Moim pierwszym facetem był mój wujek. {9104}{9132}Wujek Charlie. {9154}{9214}Wujek Charlie? {9226}{9320}Był kompanem do picia mojego ojca.| Nazywalimy go Wujek Charlie. {9350}{9392}Co się stało? {9440}{9519}Pewnej nocy wszedł do mojego pokoju i mnie wyruchał. {9566}{9604}Ile miałe lat? {9610}{9652}Dwanacie. {9690}{9772}- Twój ojciec się dowiedział?| - Tak. {9778}{9838}Co zrobił? {9844}{9922}Wycišgnšł nóż i chciał zapłaty. {9954}{10006}Pchnšł go nożem? {10012}{10096}Nie. Nie. Zażšdał zapłaty.| Dwunastu dolców. {10116}{10162}- Nie.| - Tak. {10168}{10265}Powiedział, że jeli już kto pierdoli jego chłopca,| to może na tym zarobić. {10276}{10314}Uważał, że i tak już jestem zepsuty. {10338}{10386}Jezu. {10410}{10484}Wujek Charlie miał wielu przyjaciół, więc... {10542}{10602}Ojciec był twoim alfonsem? {10628}{10680}Mniej więcej. {10858}{10888}Odprężyłe się? {10914}{10938}Tak. {10966}{11000}Tak. {11074}{11120}Podobam ci się? {11150}{11226}Tak, podobasz. {11276}{11324}Więc kiedy będziemy się pierdolić? {11615}{11663}Dobrze? {11707}{11753}To boli. {11783}{11831}Chcesz żebym przestał? {11843}{11931}Nie. Jest dobrze. Tylko zwolnij. {12650}{12697}Podoba ci się? {12701}{12771}- Tak.| Powiedz to. {12777}{12807}Podoba mi się. {12813}{12881}Mów mi żebym cię pierdolił.| Powiedz "pierdol mnie". {12885}{12933}- Pierdol mnie.| - Mów "pierdol mnie". {12939}{13027}Pierdol mnie, Pierdol mnie. O Boże! {13498}{13570}- Dobrze?| - O, tak! {13587}{13634}Dochodzisz?| - Tak! {13635}{13707}- Dochodzisz?| - Tak! Tak! {14109}{14145}Łał. {15656}{15704}W porzšdku? {15712}{15758}Tak. {15764}{15814}To dobrze. {15857}{15956}Doszedłem bez dotykania siebie. {15962}{16005}Wiem. To seksowne. {16045}{16091}Jak to zrobiłe? {16101}{16206}Magia.| Powiedziałbym ci, ale musiałbym cię zabić. {16823}{16889}Nie powiedziałe jak masz na imię. {16895}{16941}Powiedziałem. {16967}{17015}Więc widocznie zapomniałem. {17061}{17109}Alex. {17115}{17159}Nie chrzań! {17165}{17209}To moje imię. {17324}{17370}To było imię mojego przyjaciela. {17404}{17502}Tego, który cię pobił,| kiedy powiedziałe, że go kochasz? {17508}{17566}Tak. {17598}{17646}Naprawdę nazywasz się Alex? {17661}{17709}Naprawdę nazywasz się John? {17739}{17817}Nie. Gieorgij. {17867}{17909}W Rosji byłem Gieorgij. {17957}{18027}Ale tutaj, w Ameryce, jestem John. {18121}{18179}Historia o twoim ojcu była prawdziwa? {18309}{18376}Jak się czujesz? {18418}{18465}Czuję się wolny. {18537}{18584}Wolny? {18604}{18650}Tak. {18710}{18756}To miło. {18790}{18838}Tak {19267}{19314}Tak. {23090}{23197}Kurwa mać. {23254}{23301}Eddie? {23398}{23464}O mój Boże. To ty. {23502}{23562}Jak leci, pedałku? {23582}{23650}Chod do mnie. Daj buziaka. {23735}{23820}Ty zdziro!| Jeste w budynku i nawet się nie przywitasz. {23826}{23878}Ale nie szkodzi. Wybaczam ci. {23902}{23934}Niech no cię obejrzę. {23953}{23987}Cholera, dziewczynko! {23988}{24058}O mój Boże!| Musisz wejć do rodka. {24059}{24116}Pamiętasz Jacoba?| Tę wychudzonš księżniczkę, o której ci opowiadałem. {24117}{24173}Pokazałem mu twoje zdjęcie.| Podobasz mu się. {24175}{24287}Jest teraz u mnie, z przyjaciółmi.| Mamy małe... {24370}{24476}Eddie. To ja! Leon! {24494}{24532}Nie waż się udawać, że mnie nie znasz. {24536}{24605}Nigdy więcej się do ciebie nie odezwę.| Złamiesz mi serce! {24669}{24767}- Leon! O mój Boże!| - No włanie! {24773}{24819}Cholera, dziewczynko! Kiedy to się ostatnio widzielimy? {24825}{24884}Nie wiem. Nie dbam o czas. {24885}{24934}Wejd do rodka. Mam trawkę! {24935}{25003}- Koka dla dzidzi! No chod!| - No nie wiem... {25007}{25074}Będziemy cię ubóstwiać| i rozkoszować się twojš cudownociš. {25118}{25179}Nie wiem. Póno już. {25201}{25236}Co? Masz jutro do szkoły, zdziro? {25238}{25350}Rozumiem.| Twoje piękno musi się wyspać dla nauczyciela. {25352}{25429}Lubisz tych maniaków nauki| z dużymi kutasami, ty dziwko? {25433}{25490}Ale tak na poważnie, wejd, tęskniłem za tobš. {25514}{25581}No dalej!| Dalej! {25593}{25614}No dobrze. {25620}{25650}- Tak?| - Tak! {25655}{25708}Trzymaj, zdziro.| Jestem starszy. Masz robić co mówię. {25710}{25729}Chod. {25733}{25782}Goršcy tyłeczek idzie korytarzem. {25799}{25846}Bip. Bip. Bip. {25966}{25991}Wróciłem! {25995}{26058}Justin, cišgle się do ciebie nie odzywam.| Słuchajcie, dziewczęta: {26066}{26091}Mam dla was niespodziankę. {26107}{26167}Przyprowadziłem jš ze sobš. Gotowi? {26168}{26234}Tada! To Eddie. Pamiętacie? {26239}{26287}Opowiadałem wam o Eddim. {26357}{26413}Zdejmij kurtkę. Zostań na chwilę. {26419}{26467}Trzymaj, winio, do dna! {26468}{26526}Wypij każdš kroplę!| Będę cię sprawdzał! {26527}{26622}To Gary. Jest pisarzem,| ale tak naprawdę menelem, prawda, Gary? {26630}{26744}Eddie, stój tutaj.| Na rodku sceny. {26759}{26807}To ten Eddie,| o którym wam zawsze mówiłem, pamiętacie? {26810}{26834}Halo? {26835}{26885}Dorosły mówi! Nie pamiętacie? {26891}{26936}Nie ważne.| Nikt mnie nie słucha. {26937}{26982}Jak mamy cię słuchać, kiedy tak dużo mówisz? {26988}{27014}Ale z ciebie dowcipni! {27022}{27065}Daj mi koki, zdziro. {27066}{27130}Jeli co zostało. A nie było mnie tylko kilka minut. {27131}{27162}Chod Eddie, huknij sobie. {27245}{27317}Chryste! Co dodajecie do tego gówna? {27323}{27349}Eddie, huknij sobie. {27385}{27450}Eddie robi najlepsze lody. {27458}{27492}Najlepsze na wiecie. {27498}{27534}Nie ma języczka podniebiennego. {27540}{27600}Usunšł go sobie u jakiego rumuńskiego alfonsa. {27605}{27650}"Eddie Głębokie Gardło" {27654}{27690}To od teraz twoje nowe imię. {27694}{27712}Eddie {27713}{27734}Głębokie {27735}{27759}Gardło. {27767}{27778}Huknij sobie. {27870}{27918}Ale to jeszcze nie jest najlepsze. {27966}{28001}Mogę im powiedzieć? {28009}{28033}Jasne. {28037}{28072}Dobra, powiem im. {28084}{28198}Patrzycie na jedynego syna,| uwaga, uwaga, {28240}{28314}Samuela Franklina Dobsona, byłego burmistrza. {28316}{28385}Pierdolony Samuel Franklin Dobson!| Zgadza się, Eddie? {28421}{28514}Powiedz im jak zareagował, kiedy się dowiedział. {28547}{28587}Ty powiedz.| Lubisz tę historię bardziej niż ja. {28593}{28617}Wszystko jedno, księżniczko. {28643}{28731}Więc przychodzš i zabierajš go| do wielkiej, przerażajšcej willi. {28739}{28819}A mały "Głębokie Gardło" jest cišgle w swoich łaszkach. {28820}{28930}Jego ojciec na to: "Bla, bla, bla.| Tylko nie mój syn!" {28961}{28998}Burmistrz mówi, burmistrz mówi, burmistrz mówi. {28999}{29111}Proponuje Głębokiemu Gardłu| ciężarówkę forsy i innego gówna, {29115}{29167}studia, pracę. {29171}{29217}A wszystko, co Głębokie Gardło musi zrobić, {29218}{29335}to skończyć z niemoralnym życiem...| bezbożnego dupojebcy. {29370}{29426}A Eddie mówi: {29432}{29501}Ojcze! Takim stworzył mnie Bóg {29502}{29567}i największym grzechem byłoby zgodzenie się na twoje warunki. {29569}{29609}Znam tę historię! {29610}{29660}Z filmu Moje Własne Idaho {29716}{29742}Zamknij pierdolonš jadaczkę! {29748}{29834}Widziałem to, ty też.| Każdy gej na wiecie to widział. {29839}{29854}Ja nie widziałem. {29858}{29912}Tak, był tam syn burmistrza, albo gubernatora... {29935}{29997}Nie. Nie. Nie. Włanie dlatego nikt z tobš nie gada. {30002}{30041}A ciebie nikt nie słucha. {30043}{30110}- Jeli Eddie mówi, że jego ojciec jest burmistrzem...| - Był burmistrzem. {30111}{30157}Był burmistrzem. Dzięki, Eddie.| To jego ojciec był burmistrzem! {30161}{30256}Tak, tak.| Jest papierkiem lakmusowym rzeczywistoci. {30257}{30301}- Chcesz wyjć?| - Nie. {30305}{30330}Więc się kurwa zamknij. {30332}{30421}- Wygrałe. Słucham.| - Tak? Dobrze. - Cisza. {30422}{30550}Zawsze musisz powiedzieć co, co mnie kurewsko rozwcieczy. {30555}{30630}Więc, Eddie dostał to wielkie ultimatum, zgadza się? {30632}{30686}Może oczycić wizerunek i pójć na studia {30690}{30720}lub być latawicš. {30734}{30807}A on twierdzi, że Bóg go takim stworzył? {30833}{30910}Spronym dupojebcš, dziwkš z połykiem? {30938}{31005}I uciekł, bez centa. {31021}{31075}Pokazał, że ma jaja.| Huknij sobie. {31077}{31108}Nie, dzięki. {31124}{31158}Kim ty jeste? {31174}{31256}Darmowe dragi!| Kiedy musiałem wyganiać go z domu. {31258}{31330}"Nie, Eddie, nie ma już dragów!| Id do domu! Boże, jeste maszynš!" {31358}{31389}Huknij! {31413}{31458}Co jest w butelce? {31472}{31500}Dobrze. {31507}{31566}"Sassy-pants", podaj drinka naszemu gociowi. {31595}{31635}Dajcie facetowi drin...
tomek1tomek1