{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {376}{447}H2O WYSTARCZY KROPLA {1634}{1713}Ekstra. Pobi�am rekord �yciowy. {1713}{1770}Emma jeste� naprawd� dobra. {1770}{1887}Jutro b�dzie lepiej.|Za dwa tygodnie mog� startowa� w zawodach. {1887}{1934}To super. {2085}{2124}Cleo! {2141}{2190}Hej, Cleo. {2197}{2252}Tak, ty Cleo. {2270}{2343}Czy mog�aby� mi pom�c? {2376}{2406}Nie, raczej nie. {2406}{2453}No co ty. {2463}{2494}Prosz�. {2494}{2655}M�j Zodiak nie dzia�a i chcia�bym,|�eby� cho� poda�a mi narz�dzia. {2716}{2787}Nie odrazu zauwa�y�em,|�e kto� mi ukrad� �wiece. {2787}{2864}A bez niej nie pop�ynie? {2907}{2936}Nie. {2936}{2982}Bez �wiecy nie zapali. {2982}{3069}A i tak mia�em jej ju� dosy�. {3079}{3126}Czemu ja? {3138}{3236}- Nie ukrad�am twojej �wiecy.|- Bo akurat ty tu by�a�. {3236}{3286}Stary i tak kupi mi now� ��d�. {3286}{3366}Wiesz co?|Je�li j� uruchomisz jest twoja. {3366}{3404}To nie jest �mieszne. {3404}{3479}Powa�nie, dla nas jest. {3704}{3735}Zane! {3735}{3824}B�dziesz musia�a wr�ci� wp�aw. {3828}{3903}To nie mo�e by� prawda. {4036}{4092}Czy to ma by� akcja ratunkowa? {4092}{4140}Bo to co� nie dzia�a. {4140}{4230}I wiesz, w�a�nie wyp�ywamy w morze. Obie. {4270}{4320}Ty j� wzi�a�? {4445}{4488}Zane Bennett to �winia. {4488}{4603}Je�li zalez� mu za sk�r�|to chyba nic z�ego. {4603}{4672}Super, dzi�ki Rikki. {4718}{4749}Ty mnie znasz? {4749}{4882}Tak, znaczy widywa�am ci� w szkole|odk�d tu jeste�. {4893}{4988}Chcia�am ci� pozna�|i tak dalej. {5047}{5100}Trzymaj si�. {5484}{5527}Ekstra! {6458}{6493}Cze�� Emma. {6493}{6533}P�yniesz z nami? {6533}{6563}Masz licencje? {6563}{6628}Jeste� moj� matk�? {6840}{6880}Ojej! Wyp�ywamy w morze. {6880}{7003}- A to bezpieczne w takiej �upince?|- Wyluzuj. {7393}{7431}No i co dalej? {7431}{7510}Co?|Unosi si�, czyli nie tonie. {7510}{7555}Jeszcze. {7620}{7684}Sko�czy�o si� paliwo. {7684}{7753}Wios�ujemy do tej wyspy? {7753}{7818}Do Mako?|W �yciu. {7819}{7932}Nikt tam nie p�ywa.|Wok� s� rekiny, rafy i namorzyny. {7995}{8068}Kurcze, nie mamy wyj�cia. {8797}{8856}Jak wr�cimy st�d do domu? {8856}{8912}Dobre pytanie. {8912}{8961}Spytaj j�. {8966}{9010}Nie zwalaj tego na mnie. {9010}{9066}A na kogo mam zwali�. {9066}{9132}Kto wyp�yn�� tym czym� mile od brzegu? {9132}{9207}Dobrze, �e mam kom�rk�. {9262}{9336}Ona zawsze ma co trzeba. {9336}{9405}I bardzo si� ciesz�. {9439}{9560}Nie ma tu zasi�gu.|Trzeba wej�� gdzie� wy�ej. {10061}{10143}Wiesz chocia� dok�d idziesz? {10143}{10209}W g�r�,|dalej nie mam zasi�gu. {10209}{10295}Tu wog�le mo�e nie by�,|i co wtedy? {10295}{10384}Je�li nie uda nam si� zadzwoni�,|i nikt nas nie znajdzie. {10384}{10521}B�dziemy ci�gn�� s�omki|i los wska�e kt�r� zjemy pierwsz�. {10521}{10584}- To nie jest �mieszne!|- Roz�adowuje napi�cie. {10584}{10677}- Wr�cz przeciwnie.|- Chod�cie. {11299}{11348}Ostro�nie. {11642}{11725}Nie dam rady, jest za �lisko. {11725}{11794}Musi by� inna droga. {11900}{11939}Cleo! {12429}{12509}Wporz�dku, nic mi nie jest. {12509}{12556}A wyj�� mo�esz? {12556}{12621}- Nie.|- Napewno? {12625}{12686}Chocia� spr�buj. {12708}{12819}Nie wyjd�, nie ma szans.|Jest za stromo. {12823}{12881}Musz� tam po ni� p�j��. {12881}{12917}Oszala�a�?! {12917}{13002}To bez sensu, �eby� i ty... {13243}{13270}Jak si� czujesz? {13270}{13317}Noga mnie troch� boli. {13317}{13374}Mo�e skr�cona. {13468}{13528}Co ty tutaj robisz? {13528}{13556}To samo co ty. {13556}{13621}Ty mia�a� tam zosta�|i zrzuci� jak�� line. {13621}{13698}Powa�nie, sk�d mia�am wiedzie�. {13698}{13741}I jak� lin�? {13741}{13837}Nie lepiej zastanowi� si� jak st�d wyj��? {13837}{13878}Jasne. {14064}{14133}St�d nie ma wyj�cia. {14136}{14195}Spr�bujmy t�dy. {14898}{14991}To wygl�da jak jaki� wulkan. {14995}{15092}Ale on teraz...|nie wybuchnie, co? {15103}{15246}Jest wygas�y od dwudziestu tysi�cy lat.|Nie zagra�a nam. {15434}{15512}Sp�jrzcie na lustro wody. {15512}{15566}Jej poziom w jeziorku zmienia si�. {15566}{15598}To co? {15598}{15713}Jest po��czone z oceanem.|Mo�e to wyj�cie. {16020}{16109}Nie podoba mi si� to wszystko. {16247}{16286}Emma! {16312}{16395}Spoko, daj jej troch� czasu. {16492}{16639}Mia�am racje, po 20 sekundach dop�ywa si� do rafy.|Prosta droga, jest du�o miejsca. {16639}{16678}T�dy? {16687}{16730}Za nic. {16738}{16853}Nie �wiruj. Innej drogi nie ma,|przep�yniesz. {16853}{16936}Nie da rady, nie przep�yn�. {16955}{17004}Nie umiem. {17081}{17112}Wszystko b�dzie dobrze. {17112}{17149}Sk�d ta pewno��? {17149}{17244}Pos�uchaj jej,|nie mamy innego wyj�cia. {17244}{17327}Chcesz tu zosta� na zawsze? {18232}{18270}�a�. {18292}{18320}Upiorne. {18401}{18453}Dobra, skoncentruj si�. {18460}{18528}We� g��boki wdech. {19347}{19388}To trwa�o d�u�ej. {19388}{19432}No to co? Uda�o si�. {19432}{19545}Jeste� dzielna.|Wiedzia�am, �e dasz rad�. {19570}{19748}Tu policja wodna! Prosz� podp�yn��|do drabinki na rufie �odzi. {19758}{19803}Chod�my. {21164}{21265}Wy�a� Cleo!|Ile tam mo�na siedzie�? {21330}{21370}Cleo. {22486}{22540}By� pomara�czowy i ca�y w �uskach. {22540}{22573}Gdy tylko dotkn�am wody. {22573}{22637}- Ja by�am wod� przez sekund�.|- By�am ryb�. {22637}{22722}Chc� wiedzie� co jest grane. {22747}{22796}Jest tu kto� jeszcze? {22796}{22898}Nie. Ojciec w pracy|a mama z siostr� na zakupach. {22898}{22975}Dobra, co nam si� sta�o? {22968}{23113}- Kilka sekund po tym jak dotkniemy wody wyrastaj�...|- A gdy schniemy znikaj�. {23113}{23192}To samo by�o z wami, tak? {23215}{23280}Te ogony s� jak... {23300}{23341}Jak... {23361}{23464}- Jak u syren, prawda?|- M�wi�am ci, �e to nie �mieszne. {23464}{23581}Przecie� one nie istniej�.|To takie dziwne. {23603}{23734}O kurcze, to Lewis. Zapomnia�am,|�e dzi� pomaga mi w nauce. {23734}{23773}Cleo! {23799}{23840}Cle... {23966}{24020}Pokr�ci�em co�? {24020}{24083}Nie, tak mia�o by�. {24083}{24170}Tylko, �e wiesz... co� mi wypad�o. {24170}{24210}To znaczy? {24210}{24277}Co� bardzo wa�nego. {24356}{24461}Ale nie a� tak, �eby� musia� wiedzie�. {24475}{24566}Wybacz Lewis. Musz� to od�o�y�. {24618}{24661}Mo�e innym razem. {24661}{24702}Lewis! {24724}{24841}Jeste� m�dry.|Czy wiesz co� na temat syren? {24858}{24975}- Nie, raczej nie.|- Dobra, przepraszam, pa. {25182}{25213}Co? {25213}{25287}Czy wiesz co� na temat syren?|Zwariowa�a�? {25287}{25405}Cleo to nie s� �arty.|Jak kto� si� dowie, b�dziemy mie� k�opoty. {25405}{25503}- A mo�e...|- Co� bardzo dziwnego si� z nami sta�o. {25503}{25543}Nie wiemy jak. {25543}{25594}A tym bardziej dlaczego. {25594}{25646}Ale mo�emy si� dowiedzie�. {25646}{25683}Jak? {25684}{25731}Wchodz�c do wody. {25731}{25794}O nie.|Beze mnie. {25925}{25972}Ja p�jd�. {25992}{26085}Ale chyba nie powinnam i�� sama. {26095}{26156}S� jacy� ch�tni? {26267}{26312}Nie jestem ca�kiem pewna. {26312}{26369}Spoko, ja tak. {26376}{26489}Troche ma�o, �eby mnie do ko�ca przekona�. {26657}{26717}- 10 sekund, tak?|- Tak. {26717}{26786}1...2...3...4...5... {28610}{28648}Lewis, co ty robisz? {28648}{28765}O co� pyta�a�,|wi�c postanowi�em poszpera�. {28767}{28838}To mi�e, ale nie musia�e� tego robi�. {28838}{28933}Wiem, ale mam du�o czasu wolnego. {28935}{29008}O patrz, tu jest co� ciekawego. {29008}{29091}Te legendy kr��� co najmniej|od trzech tysi�cy lat. {29091}{29171}- I ludzie naprawd� w nie wierzyli?|- Tak, zdecydowanie. {29171}{29248}Czasem uwa�ali to za znak|a czasem za �r�d�o k�opot�w. {29248}{29309}Jakich k�opot�w? {29360}{29407}Znowu on. {29469}{29504}Zignoruj go. {29504}{29551}Wracajmy. {29617}{29660}Uwa�aj! {29862}{29894}Boisz si�? {29894}{30026}- Czego ode mnie chcesz?|- Ojciec niezbyt si� cieszy�, gdy policja zapuka�a do drzwi. {30026}{30085}Ja nie prosi�am ci� o Zodiaka. {30085}{30192}Nie znosz� ludzi kt�rzy psuj� mi opinie Cleo.|Zw�aszcza takich lasek. {30192}{30290}Opinie u twojego ojca?|Czyli si� go boisz. {30290}{30342}Uwa�asz si� za lepszego ode mnie? {30342}{30445}Wszyscy s� lepsi od ciebie, wiedz to. {30582}{30619}Pan twardziel. {30619}{30687}Co obro�c� sobie znalaz�a�? {30687}{30748}Ty i kto jeszcze? {30748}{30804}Nie wyjdzie ci to na dobre. {30804}{30838}Wiesz co? {30838}{31019}Kt�rego� dnia b�dziesz z Lewisem czy nie,|co� z�ego mo�e ci si� przytrafi�. {31644}{31744}Wychodzimy z wody wysychamy|i wszystko wraca do normy. {31744}{31806}- Jakby nic si� nie sta�o.|- Ale sta�o si�. {31806}{31927}To najlepsze do�wiadczenie w moim �yciu.|S�uchaj, mo�na to jako� nazwa�? {31927}{31969}Nie s�dz�. {31969}{32006}Czekajcie! {32006}{32105}Nigdy nie uwierzycie, co si� sta�o. {32419}{32542}- Jakby jej przybywa�o.|- Ale sk�d ona si� bierze? {32542}{32589}Nie wiem. {32675}{32710}Czy to ja? {32710}{32769}Napewno nie ja. {32805}{32918}S�uchajcie, tego ju� za wiele.|Mam ciarki. {32999}{33060}Ale ja tylko.... {33365}{33470}- To nie fair, ja takich fajnych zdolno�ci nie mam.|- Fajne, to nie jest to s�owo. {33470}{33606}S� straszne.|Ale trzeba by�o widzie� Zane'a. {33606}{33650}To nie jest �mieszne. {33650}{33730}Musimy trzyma� to w tajemnicy przed wszystkimi. {33730}{33800}Bo zrobi� nam sekcj�|albo oddadz� do jakiego� cyrku. {33800}{33904}Wi�c �ci�le tajne.|Zostaje mi�dzy nami trzema. {33904}{34007}Nasz sekret.|Nasza odpowiedzialno��. {34026}{34110}Cokolwiek si� stanie jeste�my razem. {34110}{34191}Ale to nie ma��e�stwo, co? {34209}{34284}To by�o nawet �mieszne. {34317}{34422}B�dzie super impreza, �adnych wym�wek. {34451}{34564}Rikki gdzie� musz� mie� wolne zaproszenie. {34567}{34670}Dzi�ki, b�d� nitkowa� z�by wieczorem. {34761}{34796}Cze�� Cleo. {34796}{34839}O cze�� Lewis. {34839}{34960}U mnie zupe�nie nic nowego,|stare nudy wszystko tak jak by�o. {34960}{34989}Cleo? {34989}{35026}Wybierasz si� do Mirriam? {35026}{35053}A jak my�la�e�. {35053}{35180}I pami�tajcie, �eby wzi�� najlepsze bikini.|Jest basen. {35180}{35219}Wi�c. {35234}{35291}Skoro idziesz. {3...
emilia1983-24