{1}{1}23.976 {229}{324}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {326}{369}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {373}{412}Kiedy poznajesz kogo szczególnego, {413}{459}nagle życie staje się pełne "pierwszych". {463}{493}Pierwszy pocałunek. {500}{532}Pierwsza noc spędzona razem. {546}{580}Pierwszy wspólny weekend. {595}{713}W moim przypadku, wszystkie te "pierwsze" wydażyły|się w cišgu 48 godzin od poznania Victorii. {716}{793}Oni muszš zaraz wyjć - jest poniedziałek. {797}{854}Czy mylisz, że byli tam przez cały czas? {856}{926}Sama nie wiem czy mam być dumna czy zmartwiona. {935}{985}Może nawet ich tam nie ma. {1058}{1078}Dzień dobry. {1081}{1107}Czeć! {1113}{1143}Zamierzam to zignorować. {1145}{1171}Dziękuję! {1190}{1213}Chciałbym, żeby mogła zostać. {1215}{1242}Wiem, ja też. {1244}{1291}Ale muszę ić do pracy, a ty masz to spotkanie. {1293}{1312}Zadzwonię do ciebie póżniej. {1314}{1393}W międzyczasie wylę ci niegrzecznego SMS'a. {1411}{1437}- Czeć.|- Czeć. {1439}{1455}Czeć. {1457}{1485}O Victoria! Tu jeste... {1486}{1512}Pa pa! {1524}{1540}Czeć. {1568}{1612}Dwa dni z rzędu?! {1614}{1676}Wow, twój pokój musi mieć zapach małpiej jamy! {1686}{1725}Podaj nam liczbę! Lily obstawia 8, {1726}{1783}ale ja wiem, że mój kumpel|postarał się o liczbę dwu-cyfrowš. {1785}{1800}Zero. {1802}{1828}Co? {1830}{1870}Ludzie! My dopiero się poznalimy. {1873}{1936}I oboje zchrzanilimy sobie w przeszłoci|zwišzki przez zbyt wczesne wskoczenie do łóżka, {1938}{1996}więc rozmawialimy o tym, i|zdecydowalimy żeby trochę zwolnić. {1998}{2046}- Jej pomysł.|- No pewnie, że jej pomysł! {2059}{2106}Ale, sam nie wiem - naprawdę|podoba mi się ta dziewczyna, {2109}{2207}i jeli to ma się rozkręcać powoli, ale w końcu|się stanie to ja mówię - "Zróbmy to teraz!". {2264}{2306}Nie czuję się najlepiej. {2308}{2381}Wydaje mi się, że moje jšdra buzujš|niczym woda mineralna w drinku. {2385}{2439}Nie mogę uwierzyć, że zmusza cię|do czekania przez cały miesišc. {2442}{2478}Nie wytrzymałbym tego. {2479}{2519}Kochałe się w życiu tylko z jednš dziewczynš. {2522}{2546}Trafiony! {2558}{2682}Ted, jedynym powodem zwlekania przez miesišc z sexem|może być to, że dziewczyna ma 17 lat i 11 miesięcy. {2691}{2746}Dobre wieci: Nie muszę dzi|wieczorem relacjonować wystawy kotów. {2749}{2772}Kto się pisze na imprezowanie? {2773}{2825}Ja nie mogę - zabieram Victorię na kolację. {2828}{2899}My nie możemy - to nasza 9 rocznica. {2901}{2945}Wow, dziewięć lat? {2947}{3005}Wasz zwišzek jest już gimnazjalistš. {3008}{3027}Gratulacje. {3030}{3055}Dzięki. {3057}{3129}Wybiramy się do Berkshires na syrop klonowy. {3131}{3220}To według New York Magazine najlepszy z pięciu|budżetwoych sposobów na romantycznš randkę. {3224}{3270}Kto powiedział, że pocišgajšcy|nie może być wrażliwy. {3297}{3361}Więc wyglšda na to, że|spędzę wieczór tylko z tobš. {3367}{3393}Serio? {3408}{3468}Właciwie to mówiłam do mojego martini. {3545}{3571}Gotowa do wyjcia? {3573}{3598}Tak. {3601}{3667}Nie ma nic lepszego jak weekend|w dobrym łóżku i niadanie. {3669}{3732}Tak. Budzić się na niadanie o 7 rano. {3734}{3763}Punkt. {3766}{3862}Podziwiać zapachy i ich|kolekcję gęsi kanadyjskich. {3865}{3965}Dziwne rozmowy z parami w rednim wieku|starajšcymi się powstrzymać się od rozwodu. {4000}{4088}Tak, lepiej już jedmy,|przed nami 4 godziny jazdy. {4091}{4133}I ma padać wieczorem. {4205}{4263}- Albo moglibymy po prostu zostać w domu.| - Może obejrzelibymy telewizję. {4264}{4335}- Zamówili chińszczyznę.|- Ogórd Seczuański! {4342}{4380}- Naprawdę rezygnujemy?|- Tak. {4382}{4415}To dobrze bo plecak jest pusty. {4577}{4663}Sto dolarów, że kiedy się|odwrócisz ja powiem "Wow". {4691}{4761}Barney, to już trzeci raz, gdy|przypadkiem mnie podrywasz. {4764}{4818}To jedno z wielu niebezpieczeństw|"wyrywania w ciemno". {4820}{4907}To zazwyczaj jest dwu-osobowa operacja.|Ted daje znać czy cel jest goršcy. {4910}{4988}Ale Ted jest za bardzo zajęty|byciem w lesbijskim zwišzku. {4992}{5080}Dlaczego nie sprawdzisz dziewczyny|w odbiciu w lustrze barowym? {5084}{5113}Nie możesz po prostu... {5125}{5151}Wow! {5157}{5178}Hej! {5180}{5223}Co to tak długo trwa? {5226}{5244}Muszę ić. {5246}{5304}Nie tak szybko, Scherbotsky. {5306}{5346}Podoba mi się twój tok myslenia. {5349}{5387}Ta sprawa z lustrem. {5389}{5442}Proste. Eleganckie. {5453}{5504}OK, oferta czasowo ograniczona: {5506}{5566}potrzebuję "brata" do moich|"braterskich spraw" na miecie. {5569}{5639}Chciałaby, żebym mówił do ciebie bracie? {5642}{5742}Brzmi kuszšco, ale jestem tu z|koleżankš która została rzucona. {5743}{5791}Ona naprawdę potrzebuje wsparcia... {5794}{5882}albo języka obcego faceta w jej gardle. {5888}{5922}Wyglšda zdrowo. {5945}{5968}W porzšdku. {5970}{5996}Sšdzę, że piszę się na to. {6065}{6165}Więc... jeszcze tydzień i to będzie już miesišc. {6167}{6204}Naprawdę? Jeste pewna? {6208}{6269}Wow, nie spodziewałem się. {6271}{6301}Daj spokój. {6304}{6368}Osiemnasty nie może nadejć tak szybko. {6370}{6409}Poczekaj! Osiemnasty? {6413}{6513}Cholera! Nie mogę w to uwierzyć -|Muszę wyjechać z miasta osiemnastego. {6518}{6543}Oh. {6551}{6642}Więc możemy poczekać aż... aż wrócisz. {6643}{6692}Znaczy, chodzi o to, że nie możemy się spieszyć. {6708}{6731}Tak. {6735}{6765}Albo możemy to zrobić dzi wieczorem. {6768}{6811}Róg Siedemdziesištej pištej i Amsterdam. {6952}{7017}Tak się cieszę, że postanowilimy zostać w domu. {7019}{7060}Wiem. Możesz sobie wyobrazić,|że gdybymy pojechali... {7062}{7118}to włanie dojeżdżalibymy,|zmęczeni i rozdrażnieni. {7121}{7185}I czulibymy się zobowišzani do sexu. {7188}{7246}Tak, za 89 dolców za noc. {7335}{7397}Chciałbym wznieć toast. {7401}{7478}Za najwspanialszš dojrzałš rocznicę. {7706}{7749}Tak się cieszę, że musisz jechać|do rodziców w przyszłym tygodniu. {7750}{7803}Tak się cieszę, że twoi współlokatorzy wyjechali. {7829}{7874}Boże, co oni robiš w domu? {7875}{7918}Myslš, że wyjechalimy. {7984}{8052}To mój kumpel Ted! {8056}{8119}Nie wyszlimy, jestemy w łazience, {8121}{8149}Nie wiedzš tego. {8152}{8263}Jedyne co możemy zrobić to poczekać tu, aż|Ted przeniesie swojš księżniczkę do sypialni. {8266}{8323}Ale ja nie chcę się tu ukrywać. {8324}{8408}Kochanie, Ted odchodził od zmysłów czekajšc na to. {8411}{8466}Jeli wyjdziemy to zepsujemy|nastrój i nic się nie wydarzy. {8468}{8527}A wtedy jedno z nas będzie|musiało uprawiać sex z Tedem, i... {8531}{8563}to nie będę ja. {8587}{8624}OK, w porzšdku. {8673}{8717}Sšdzę, że użyję teraz nitki dentystycznej. {8881}{8919}Pasujesz tu! {8922}{9004}Zdecydowałam, że jeli mam to|zrobić, to zrobię to dobrze. {9014}{9057}Emilio! Pani życzy sobie... {9057}{9166}Czysty Johnny Walker Blue i|cygaro Montecristo Numer 2. {9169}{9190}Dzięki. {9193}{9287}Ah, Numer 2 - tak zwana "Torpeda". {9288}{9357}Albo, jak je nazywajš zawijacze - "Piramida". {9387}{9488}Mój ojciec był fanatykiem cygar. To|był jedyny sposób zwrócenia jego uwagi. {9490}{9523}Ojcowskie sprawy. {9526}{9550} Goršce. {9560}{9639}Wiem - Byłam tak blisko zostania wielkš dziwkš. {9653}{9710}Dziwka mogłaby być lepsza,|ale zostanę przy "bracie". {9715}{9789}Szczególnie teraz gdy Ted jest|z Victoriš i nie może pić... {9807}{9843}ponieważ jest w cišży. {9868}{9901}Ponieważ jest panienkš. {9929}{9986}Daj spokój Ted nie może być w cišży. {9992}{10045}Żeby zajć w cišżę potrzebujesz sexu. {10048}{10081}Dobre!!! {10084}{10117}Róbcie zdjęcie! Pištka! {10212}{10282}Mylę, że to może być najlepsza chwila. {10297}{10351}Chciałabym, żeby trwała wiecznie. {10353}{10379}Nie. {10393}{10481}Ponieważ urok chwili polega|na tym, że jest ulotna. {10488}{10529}Taka jest jej natura... {10539}{10585}ona przecieka przez palce... {10601}{10653}stajšc się tym bardziej cenna. {10704}{10753}Ugh, to było złe. {10755}{10864}To brzmiało jak z pisma|literackiego dla licealistów. {10867}{10909}A oni nie sš nawet licealistami. {10915}{10965}Ale to działa. {10969}{11025}Tak, płynnie ale powoli. {11027}{11075}Boże, dobijcie w końcu targu! {11077}{11144}Minęło już 45 minut - my|robilibymy to już po raz trzeci. {11146}{11189}- Włanie, nawet pišty.|- Piona! {11242}{11287}Może powinnimy po prostu wyjć. {11293}{11352}Nie ma mowy! Teraz nie możemy. {11354}{11424}Będš wiedzieć, że siedzielimy tu przez cały czas. {11426}{11462}To byłoby dziwne, {11465}{11486}Dobra. {11513}{11551}Ale jeli utkniemy tu... {11553}{11587}to ja podkręcę trochę głonoć. {11590}{11623}Ciii. {11758}{11801}Chcę cię poznać. {11811}{11890}Twojš duszę. {11908}{11971}Ted, co sprawia, ze płaczesz? {11986}{12065}Kochanie, mógłby mi potrzymać|włosy, mylę, że zaraz zwymiotuję. {12128}{12209}Więc co ty i Ted zazwyczaj|robicie po wypaleniu cygara? {12219}{12249}Żartujesz? {12252}{12289}Ted nigdy tu nie był. {12292}{12366}Ty wzbiła się wyżej i|szybciej niż on kiedykolwiek. {12382}{12407}Ale nadal... {12411}{12434}Co? {12516}{12571}Jest jedna rzecz którš możemy zrobić. {12589}{12624}Jeli nie pękasz. {12710}{12782}Nie miałam pojęcia, że|laserowe gry nadal istniejš! {12783}{12831}Naciesz się tym zanim znowu będzie to w modzie. {12832}{12853}Daję na to dwa miesišce. {12854}{12882}Wierzę w to - to jest super! {12883}{12982}OK, id za mnš, bšd nisko i nigdy|nie bagatelizuj dwunastolatka z... {12991}{13044}Scherbotsky, musisz się skupić! {13079}{13113}Włanie uratowała mi życie, prawda? {13115}{13144}Podziękujesz mi póniej. {13147}{13176}Ruszajmy. {13180}{13242}Te małe gnojki sš wszędzie. {13350}{13409}Tylko gapi się jej w oczy. {13414}{13540}Sama nie wiem. Kiedy bylimy|bardziej mdli niż Ted i Victoria, {13543}{13575}A teraz popatrz na nas. {13578}{13655}Tak... teraz w...
marcinvx