[11][24]Dzieci, jak wiecie [26][39]Ciocia Robin dorastała w Kanadzie. [41][67]To znaczy, że czasami ubierała się trochę inaczej. [69][98]Dobra, zróbmy to! [102][124]Czasami mówiła trochę inaczej. [126][157]To rachunek jest większy od bica Louis Cyr'a.|(kanadyjski strongman) [159][200]Zostawiłe mieciarkę włšczonš na całš noc, eh?|(młynek do odpadków) [202][220]Przesiadywała w innych barach. [222][266]I trochę inaczej wykorzystywała swój wolny czas [279][328]miejcie się z Wielkiej Białej Północy ile chcecie,|to najlepszy kraj na wiecie. [330][350]Eksperyment społeczny. [352][375]U-S-A! [386][426]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [426][448]Czego to w ogóle dowodzi? [450][464]Cokolwiek nie powiesz, ludzie się dołšczš. [466][491]KA-NA-DA! [506][531]Dobra, nie cokolwiek. [533][566]Ryż zasmażany z krewetkami! [626][648]Totalnie! [650][661]Mówišc o jedzeniu, [663][686]Marshall mam złe wieci,|włanie wyczytałem na necie [688][707]Zamykajš Gazzola'ę. [709][719]Co to Gazzola? [721][781]Obrzydliwa knajpa z efektownie niedopieczonš pizzš,|pod adresem Kinzie 316 w Chicago, w stanie Illinois. [783][821]Na studiach robilimy szalone wycieczki|ze stanu Connecticut aż do Chicago [823][837]po samš tylko pizze Gazzoli. [839][855]22 godziny. Bez mapy. [857][874]Wskakiwalimy do Fierro i jazda. [876][904]Bylimy jak Luis i Clark.|(pierwsi odkrywcy zachodniej Ameryki) [906][945]Gdyby tylko sikali do pustych butelek po wodzie|i mieli bongo z melona. [947][987]Te wyprawy do Gazzoli...|to włanie wtedy zostalimy bracholami. [989][1004]Jedlimy same kebaby. [1006][1036]Pilimy tylko Tantrum.|(ang. furia) [1038][1090]Bezalkoholowy napój z wysokš|zawartociš kofeiny, dostępny bez recepty. [1092][1157]Ostatecznie wycofany po wnikliwych testach FDA.|(Amerykańska Agencja ds. Żywnoci i Leków) [1169][1199]Wypijalimy całš zgrzewkę Tantrum podczas podróży. [1201][1223]Przez następne dwa tygodnie miałem lepotę barw. [1225][1259]To chyba dlatego mdlałem,|gdy słyszałem dzwony kocioła. [1261][1301]Może i to dobrze, że zamykajš Gazzolę.|Te podróże były brutalne. [1303][1336]Długie godziny w samochodzie, moralniak, zapach. [1338][1358]- To o której jutro jedziemy?|- Mylę 9:00... 9:30? [1360][1408]{C:$aaccff}Jak poznałem waszš matkę|How I Met Your Mother [1431][1462]{C:$aaccff}odcinek 05x05 pt. "Podwójne obywatelstwo"|Duel Citizenship [1464][1503]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|grafit [1505][1519]Zwarty i gotowy. [1521][1566]Mam chusteczki dla niemowlšt, kebaby,|szeć puszek Tantrum. [1568][1620]Dobra, cztery. Jedna przeżarła opakowanie,|a jednš już wypiłem. [1644][1667]Nie robilimy tego z Marshallem od tak dawna! [1669][1696]Od kiedy się ożenił, zamienił JA na MY. [1698][1708]Co masz na myli? [1710][1720]Popatrz. [1722][1743]Nie widziałem cię cały weekend, co tam? [1745][1765]U nas wszystko w porzšdku. [1767][1779]Oglšdałe mecz? [1781][1808]Oczywicie, że oglšdalimy. [1810][1823]A jak poszło u lekarza? [1825][1863]Już nie mamy problemów z hemoroidami. [1892][1903]Nie uwierzycie. [1905][1920]Rozmawiałam caly ranek z moim prawnikiem. [1922][1949]Pamiętacie tego gocia, z którym|miałam lekkie nieporozumienie w Hoser Hut? [1951][1976]Wniósł oskarżenie! [1978][2000]Złamałam mu nos krzesłem. [2002][2027]A teraz, najwidoczniej, będę deportowana. [2029][2078]O mój Boże, to beznadziejnie!|Idę porobić pompki w kuchni. [2086][2115]Jest tylko jedna możliwoć by uniknšć deportacji. [2117][2136]Mój prawnik powiedział,|że mogę zostać amerykańskim obywatelem. [2138][2160]Super! Problem rozwišzany.|Witaj na pokładzie. [2162][2185]To nie takie proste.|Jestem kanadyjkš. [2187][2209]Urodziłam się tam.|Moja rodzina tam jest. [2211][2222]To definiuje kim jestem. [2224][2254]Wiem!|I dostarcza nam wiele radoci. [2256][2298]Ale jeżeli chcesz tutaj żyć, pracować tutaj|oraz rzucać krzesłami w ludzi [2300][2323]musisz to zrobić. [2325][2342]Cóż, jutro jest test na obywatelstwo. [2344][2358]Pomylę nad tym. [2360][2371]Nie! Musisz to zrobić! [2373][2381]Pomogę ci się uczyć. [2383][2397]Nie zaniemy całš noc. [2399][2429]Będę cię drylował, a póniej się pouczymy. [2431][2465]Nie, na serio to najpierw zakujemy (czynnoć seksualna),|póniej się pouczymy. [2467][2483]Nie, na serio to oddamy się (połšczymy)... [2485][2512]- W porzšdku Barney.|- To bogate tereny. [2514][2535]Ten test nie będzie łatwy. [2537][2559]Nie tak jak kanadyjski test na obywatelstwo. [2561][2580]Skšd wiesz, że kanadyjski jest łatwy? [2582][2602]Bo jest KANADYJSKI. [2604][2630]Pytanie 1. Chcesz być Kanadyjczykiem? [2632][2661]Pytanie 2. Serio?! [2670][2680]Obczaj! [2682][2712]Mam czarnš kawę po lewej, mam Tantrum po prawej,|czy masz ksišżkę telefonicznš? [2714][2733]Tak! Mam! [2735][2784]Nie wiem po co je robiš,|wszystko jest przecież na necie. [2800][2820]Super, ruszajmy! [2822][2835]Zaprosiłe Lily? [2837][2869]Z pewnociš zaprosilimy! [2881][2926]Nie wiem czy załapałe ale znowu zrobił to z MY.. [2952][2967]Wycieczka! [2969][2989]To jak, chłopaki?|Chcecie pogadać o dupeczkach? [2991][3025]Żartuje, mówi się "kobiety". [3034][3060]Następny przystanek: Chicago! [3062][3080]Muszę siusiu. [3082][3095]Nie była zanim wyszlimy? [3097][3138]Byłam! Po prostu sikam często.|Zobaczysz. [3194][3229]Nie martw się.|W trasie będzie jak za starych dobrych czasów. [3231][3247]/Nie było. [3249][3293]/Ale przeszedłbym 500 mil|/I następne 500 mil... [3321][3372]Cukrowego siuka? Siuka?|To przypomniało mi, że muszę siusiu. [3378][3418]Super! Prosto, prosto.|Teraz trochę na lewo. [3420][3451]Mijamy pana policjanta. [3465][3485]Żółty garbus!|(popularna gra podczas podróży) [3487][3528]Żółty - to przypomina mi, że muszę siusiu. [3608][3630]Nie możesz ić, to jest niemożliwe|z biologicznego punktu widzenia. [3632][3665]Chciałam tylko powiedzieć,|że może co posłuchamy? [3667][3677]wietny pomysł. [3679][3696]Chyba mam co z Jerky Boys.|(duet komików) [3698][3709]"Żegnaj Sparky" [3711][3734]To audiobook o chłopcu i jego psie. [3736][3766]Doprowadził Elisabeth Hasselbeck do płaczu. [3768][3814]/"Żegnaj Sparky" Nick'a Leotti'ego|/czytane przez Kenny Rogers. [3816][3849]/Rozdział 1.|/Gdy pierwszy raz zobaczyłem Sparky'iego [3851][3869]/Przypominał mój ulubiony grzebień [3871][3905]/Brakowało mu wielu zębów|/Ale i tak go kochałem. [3907][3928]/Mama była wciekła za każdym razem [3930][3972]/Gdy używał jej nagrodzonego różanecznika,|/w któym załatwiał własne interesy. [3974][4008]To przypomniało mi, że muszę siusiu. [4010][4023]Ile jest gwiazd na fladze? [4025][4040]50. Jedna na każdy stan. [4042][4064]Jak nazywa się pierwsze|dziesięć poprawek do Konstytucji? [4066][4102]Karta Praw.|Barney, umiem to wszystko. Jestem gotowa. [4104][4131]Może na test.|Ale na bycie Amerykankš? [4133][4151]Nawet nie w snach. [4153][4182]By stać się Amerykankš|musimy wycišgnšć z ciebie Kanadyjkę. [4184][4209]Dlatego włanie stworzyłem TE pytania. [4211][4240]Pytanie 1.|Kto to jest? [4242][4259]Elżbieta II. [4261][4287]Nie. Odpowied to "Elton John". [4289][4319]Pytanie 2.|Co to, do diabła, jest? [4321][4335]Curling, sport, w którym... [4337][4380]le! Odpowied, której szukamy to|"Obojęte, to głupota". [4382][4411]"Kupmy co co jest złe dla nas|i pozwijmy tych co to zrobili" [4413][4441]To jest amerykańskie, Robin. [4443][4488]/"Ponieważ Sparky kochał ganiać piłkę|/Nie miało to znaczenia jakš. [4490][4543]/Do tenisa, piłki nożnej, koszykówki,|/plażowš, gumowš, duży owoc, [4562][4594]/który właciwie nie jest piłkš,|/ale też jest okršgły, [4596][4638]/piłka do rugby, która nie jest okršgła,|/ale teoretycznie dalej jest piłkš. " [4640][4681]/Koniec dysku 7.|/Kontynuacja na dysku 8. [4734][4743]/Dysk 8. [4745][4799]/- "Piłka do Lacrosse'y, piłka do..."|- Boże, Lily, powiedz, że musisz siku! [4801][4812]Faktycznie, muszę. [4814][4829]/Najgorsza wycieczka wszechczasów. [4831][4846]/Ale było coraz gorzej. [4848][4890]- Nie przejmuj się, następny przystanek w hotelu.|- W hotelu? [4892][4943]"Crumpet Manor" jest wpisany do|amerykańskiego rejestru historycznych "bed&breakfest". [4945][4988]Nasze drzwi otworzylimy|w Boże Narodzenie 991 roku. [4990][5025]Od tamtej poru służymy parom zakochanych. [5027][5050]Single też mogš sobie tutaj umilać czas, prawda? [5052][5071]Mylę, że mogę zaaranżować jakš rekreację. [5073][5108]Lubisz siedzieć na werandzie? [5114][5155]/Do końca wieczoru Barney|/zamienił Robin w prawdziwš Amerykankę. [5157][5170]Chciałabym powiedzieć... [5172][5194]- Jefferson?|- Poprawnie. [5196][5233]Sšsiadem Archie Bunker'a był George Jefferson!|(postacie z sitcomu z lat 80) [5235][5278]- Rzšdzę! Jestem niepokonana!|- Nie zagalopuj się. [5280][5346]Teraz by udowodnić, że jeste Amerykankš jak szarlotka|oraz dziecięca otyłoć do której prowadzi [5348][5373]Kto to jest? [5375][5395]To, Barney [5397][5426]Jest amerykański aktor,|ukochany przez miliony, [5428][5472]główny bohater,|popularnej serii filmów "Ernest...", [5474][5491]a jego imię to [5493][5520]Jeff Foxworthy. [5525][5555]Jeff Foxworthy? Nie.|To Jim Varney! [5557][5571]Żartujesz. Nie wiesz tego? [5573][5619]To jest Jeff Foxworthy, durniu, koniec gadki.|A teraz zamknij głupiš twarz! [5621][5686]Nie tylko jeste w błędzie, ale także odważnie|stoisz przy swoim obrażajšc mnie w trakcie. [5696][5721]Robin Scherbatsky... [5723][5753]...jeste Amerykankš! [5772][5806]Zobaczcie kto wrócił z Koła Życzeń! [5808][5835]To nie działa.|Wcišż tu jestem. [5837][5862]Marshall, co my robimy?|Powinnimy być w trasie! [5864][5894]Ted, nie jestemy już na studiach.|Nie musimy jechać całš noc. [5896][5930]Poza tym majš spa!|Jakie zabiegi oferujecie? [5932][5963]Wszystkie sš zaprojektowane dla par zakoch...
marcinvx