{1}{1}23.976 {27}{58}HONG KONG|ROK 2021 {60}{145}/Dzieci, czasami z okropnych sytuacji|/wynikajš przepiękne chwile. {146}{228}/Pamiętacie, jak utknšłem|/na lotnisku lecšc do Hong Kongu? {231}{273}/Stało się wtedy co zabawnego. {274}{363}Rozumiem, że jest ulewa,|ale mamy 2021 rok. {364}{477}Mamy komórki z hologramami,|a przez mżawkę zamykacie lotnisko? {560}{599}Oto ona... {659}{699}Kelnerka Wendy. {715}{783}Miałem to powiedzieć.|Co tu robisz? {784}{821}/Co ona tam robiła? {822}{872}/By się dowiedzieć,|/cofniemy się o parę lat. {873}{960}Słyszałam, że wietnie się|bawilicie z Norš. {961}{1031}Nie wiem, gdzie to usłyszała.|Totalna klapa. {1032}{1067}Ona mówiła co innego. {1068}{1150}wietnie się bawiłam.|Musimy to powtórzyć. {1151}{1197}Tak jest.|Pójdziemy na drinka? {1200}{1263}Jestem zmęczona, ale... {1264}{1314}masz tu mój numer.|Zadzwoń. {1328}{1348}Oczywicie. {1349}{1455}- Nazywasz to "klapš"?|- Nie chciała ić na drinka. {1456}{1524}Kiedy dziewczyna to mówi... {1525}{1588}- Pójdziemy na drinka?|- Jestem zmęczona... {1627}{1722}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1723}{1773}Oczywicie. {1774}{1853}Szkoda. Była wietnš|partnerkš w Laser Tag. {1859}{1923}Jest mała,|może popychać dzieciaki. {1951}{1999}Daj spokój.|Lubisz jš. {2000}{2063}Norę?|Nieprawda. {2064}{2125}Nie wypowiesz jej|imienia bez umiechu. {2195}{2223}Nora. {2224}{2325}Przepraszam. Przypomniała mi się|jej mieszna historyjka. {2326}{2352}Przestań. {2409}{2451}Co się ze mnš dzieje? {2452}{2494}Podoba ci się.|Zadzwoń do niej. {2495}{2547}Zadzwonić?|Trzy sprawy, Robin. {2554}{2665}Bukę ma ładnš, tyłek jak trzeba,|lecz Barneyowi więcej potrzeba. {2666}{2700}To niepoważne. {2702}{2758}Barney, dam ci małš radę. {2903}{2949}Na maksa. {2989}{3092}{c:$#FF9933}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [6x17]|{c:$#FFFF66}Wyspa mieci {3095}{3245}{c:$#FF9933}{y:b}Pisał: kuba99|{c:$#FFFF66}{y:b}Poprawiał: erni666 {3308}{3353}/Niedawno zaczšłem umawiać się|/z Zoey, dzieci. {3354}{3441}/Gdy zaczynasz z kim randkować,|/wszyscy chcš wiedzieć jedno... {3447}{3503}- Jak się poznalimy?|- Lepiej nie... {3504}{3545}To słodka historyjka. {3547}{3586}Dawno, dawno temu... {3596}{3689}/Zoey miała za męża|/przerażajšcego bogacza, "Kapitana". {3699}{3791}/Gdy zostalimy przyjaciółmi,|/uważałem, by nie przekroczyć granicy. {3794}{3892}- Ten film jest straszny.|- Co nie? {3920}{3997}/Pewnego dnia Zoey i Kapitan|/porzšdnie się pokłócili. {4004}{4081}/Wciekł się i zażšdał rozwodu. {4085}{4119}/To złamało jej serce. {4124}{4209}/Po przemyleniu uczuć,|/wylšdowała przy mnie. {4210}{4294}/Reszta, jak mawiajš...|to już historia. {4309}{4370}Chciałam zapytać,|jak wam smakuje. {4426}{4459}Zimnawe. {4460}{4508}Ciekawe czemu? {4550}{4637}Przywiozłe mój karton|ze starego mieszkania? {4691}{4737}Nie chciałem spotkać Kapitana. {4738}{4860}W jak najbardziej męskim znaczeniu.|Sikam przez niego w majty. {4861}{4918}Nie musisz się z nim spotykać,|zostawił moje rzeczy u portiera. {4923}{4984}Jeli to takie ważne,|zrobię to jutro. {4985}{5083}Muszę lecieć.|Mam mnóstwo papierkowej roboty, {5084}{5191}którš muszę dokończyć,|by zwolnić biurko na jutrzejszš porcję. {5220}{5345}Ale warto.|Sprawiam, że wiat jest... miejscem. {5349}{5395}Na razie. {5438}{5490}Martwię się o niego.|Nie jest ostatnio sobš. {5491}{5543}Jest jaki... cichy. {5548}{5595}Tacy sš faceci z Minnesoty: {5596}{5651}silni, małomówni,|przykładni mężczyni. {5652}{5687}Jak Prince. {5690}{5853}Chodzi o co więcej. Wszystko,|co kochał, odsunšł na bok. {5907}{5948}Oczko. {5953}{5981}Słucham? {5982}{6119}Dzięki dowiadczeniu, rozwinšłem|bezbłędny zmysł, który mówi... {6120}{6172}Jak to nietaktownie ujšć? {6173}{6230}Ile czasu laska|nie bawiła się w ciuchcię. {6232}{6272}A ty nie robiła|tego tak długo, {6273}{6340}że zapomniała,|jak wyglšda pocišg. {6341}{6373}Minęło trochę czasu. {6374}{6452}Pięć tygodni i trzy dni,|wedle moich obliczeń. {6453}{6498}Powiniene pracować|w lunaparku. {6499}{6563}Próbowałem.|Majš doć surowe kryteria. {6564}{6635}- To my się zbieramy.|- Idę z wami. {6639}{6700}Dobranoc. {6909}{6969}- 18 tygodni.|- Do diabła! {6981}{7052}Ostatnio była mała posucha. {7058}{7130}Zaczęłam nowš pracę,|więc wracam do randkowania... {7142}{7218}Posłuchaj, dziecko. {7219}{7326}Jeli ci tego brakuje,|z radociš ci pomogę. {7338}{7363}Pomożesz? {7364}{7449}Bylimy ze sobš. Tylko czekać,|aż wrócimy do grzeszenia. {7452}{7520}Możemy zrobić to też po bożemu. {7521}{7566}Wiem, o co ci chodzi. {7570}{7623}Chodzi ci o Norę. {7638}{7739}Poznałe fajnš dziewczynę,|ale zmarnowałe szansę. {7740}{7836}A teraz chcesz to zrobić z byłš,|żeby pokazać, że masz to gdzie. {7865}{7951}Robin, nie mogła być...|Jak to zmarnowałem szansę? {7952}{8044}- Nora poznała faceta.|- Co?! {8045}{8133}Jest zajęta. Zabiera jš w pištek|do Cafe L'Amour. {8137}{8188}"L'Amour" to "miłoć"!|Idš do miłosnej knajpy. {8189}{8221}To nic. {8244}{8333}Chodzi o to, Robin,|że nie podoba mi się Nora. {8334}{8368}Kurde! {8424}{8556}- Czemu nie pisz, kotku?|- Nie mogę zasnšć. {8587}{8669}Mogę jako pomóc? {8691}{8780}Może po tym|dokumencie o odpadach. {8791}{8842}Nie działam już na niego. {8864}{8908}/Pławie dwukłotnych|/łozmiałów Teksasu, {8909}{8970}/"Wielka Pacyficzna Plama mieci"|/lub "Wyspa mieci" {8971}{9044}/to łodowiskowy kataklizm. {9045}{9132}/Zagubiony w morzu mieci,|/ptak ten walczy o przeżycie. {9133}{9216}/dłuszšc się plastikowym|/chwytakiem od płuszek. {9217}{9299}/Małshallu Ełiksen,|/chyba wiesz, co złobić. {9300}{9327}Muszę ratować planetę! {9328}{9403}Skończyło się?|Rezerwuję na górze. {9411}{9497}/Parę dni póniej, udałem się|/do domu Kapitana po rzeczy Zoey. {9498}{9535}Przyszedłem po... {9561}{9613}Cóż za niespodzianka... {9776}{9799}Kapitanie... {9800}{9917}Przybyłe ocalić mnie|z gruzów mojego małżeństwa. {9928}{10025}Wahałem się dzwonić do ciebie,|bo przyjanisz się z Zoey. {10048}{10128}Moja żona mnie opuciła,|a z niš wszyscy przyjaciele. {10129}{10209}Proszę, stań po mojej stronie. {10313}{10383}Udajmy się do gabinetu. {10457}{10567}Wyspa mieci.|Nie słyszelicie o niej? {10569}{10611}To wyspa... {10612}{10656}Zrobiona ze mieci! {10660}{10742}Na Pacyfiku.|Dwa razy taka jak Teksas! {10743}{10840}Innymi słowy,|jedna ósma Kanady. {10860}{10923}Będę pro-rodowiskowy. {10924}{10967}Faza pierwsza: bar. {10968}{11041}Przekonałem MacLarena,|by chronił rodowisko. {11050}{11077}Ty to powiedziałe? {11078}{11193}Musiałam codziennie dwigać 40 kg|butelek do centrum recyklingu. {11198}{11239}Nadwerężyłam sobie plecy. {11240}{11313}Nie ma za co... planeto. {11318}{11369}Faza druga: Bank Goliath. {11370}{11467}Zaprezentuję zarzšdowi,|jak zredukować obcišżenie węglowe {11468}{11539}o połowę, za jedyne|12 milionów dolarów. {11540}{11634}Nie rób tego.|Będš słyszeć jedynie "12 milionów", {11635}{11718}a ty zatrzaskujšce się za tobš|drzwi po wylaniu z roboty. {11719}{11801}I stłumiony miech,|za który z góry przepraszam. {11802}{11860}Mam problem. {11877}{11926}Wpadłem na Kapitana. {11927}{12111}Pod mym połyskujšcym włosem,|wyrastajš mi rogi. {12136}{12199}Zoey zostawiła|mnie dla innego. {12243}{12299}Wie pan, kto to jest? {12300}{12376}/Kapitan opowiedział nieco|/innš historię niż ja wam. {12377}{12431}/Ale może też prawdziwš. {12433}{12508}Pewnego razu,|bylimy razem z Zoey szczęliwi. {12517}{12570}/Niczym pasterze arkadyjscy. {12577}{12646}/Ja byłem Posejdonem,|/a ona mojš Amfitrytš. {12647}{12748}/Udałoby się nam przetrwać,|/będšc między Scyllš i Charybdš. {12749}{12831}Mielimy na siebie takš ochotę. {12846}{12925}Wtedy...|wkroczył ten łotr. {12926}{12992}Ale ten film straszny. {12993}{13066}Co nie? {13077}{13147}/Nie wiem, jak wyglšda,|/ale wyobrażam go sobie z wšsem. {13158}{13236}Ograniczyć poszukiwania|do facetów z wšsem, sprytnie. {13237}{13309}Stało się nieuniknione. {13310}{13370}/Powiedziała, że kocha innego. {13371}{13420}/Zdenerwowałem się. {13430}{13483}Wtedy ostatni raz pan jš widział. {13484}{13584}Zebrałem się i obiecałem|zrobić wszystko, by z niš zostać. {13585}{13626}/Błagałem, by została. {13630}{13681}/Kochalimy się tamtej nocy. {13708}{13754}Ależ dobra brandy. {13755}{13861}Przyszedł ranek,|a jej już nie było. {13875}{13976}Kapitanie...|to nie pańska wina. {13980}{14025}Nie winię się. {14026}{14112}Winš obarczam|jednego człowieka. {14113}{14191}Mnie!|Ja jestem tym złym. {14192}{14325}Może dla niego, ale w kontekcie|odbierania rzeczy Zoey, {14326}{14362}jeste bohaterem. {14365}{14409}Kuwa!|Karton! {14555}{14626}Muszę pracować|nad prezentacjš, skarbie. {14627}{14766}Szkoda, bo ja też|szykowałam się na mały pokaz. {14791}{14924}Zróbmy tak. Od teraz do jutra|będę zajmował się pracš. {14931}{15016}A w nocy tym. {15017}{15054}Zgoda. {15269}{15394}Ty kłamliwa psotnico!|Byłem w Cafe L'Amour, {15395}{15510}od 17:00 do zamknięcia.|Czytałem gazetę przez dziurki na oczy {15511}{15598}i nie było tam Nory,|ani jej włoskiego kierowcy. {15599}{15632}Kto mówił o...? {15633}{15687}Przecież wiadomo,|że jest włoskim kierowcš rajdowym. {15689}{15733}Nie jest.|Nie istnieje. {15741}{15817}Wymyliłam to, żeby cię sprawdzić.|Lubisz jš. {15818}{15945}Zadzwoń do niej.|Tu masz numer. {16045}{16128}Wpisałam ci go do telefonu,|gdy byłe w toalecie. {16235}{16313}Żartowałam,|przecież dopiero przyszedłe. {16317}{16397}- Zauroczyła cię.|- Nieprawda! {16398}{16430}Jestem Barney Stinson. {16431}{16479}Nie da się mnie zauroczyć,|sam w sobie jestem uroczy! {16480}{16579}Jeste!|Ale boisz się z kim wišzać. {16580}{16661}Nieprawda.|Nie mogę być czyim chłopakiem. {16662}{16711}Gdybym był z niš w zwišzku,|wyglšdałoby to, {16712}{16822}jakby Matka Teresa|zajęła...
marcinvx