{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl) {132}{225}24 GODZINY {253}{297}W POPRZEDNICH ODCINKACH {307}{407}Zweryfikowali�my dane. Omicron na pewno|wyprodukowa� ten gaz dla wojska. {409}{472}- Kim jest Henderson?|/- Pracowa�em dla niego. - Gdzie? {479}{534}W CTU. To on mnie zwerbowa�. {546}{589}Nasza znajomo�� �le si� zako�czy�a. {591}{650}O co mnie teraz oskar�asz?|O bycie terroryst�? {652}{716}Musz� mie� pe�en dost�p do danych|o projekcie. {718}{785}Przejrz� te pliki i sprawdz�,|kto nad tym pracowa�. {787}{840}Potrzebujemy informatyka. {842}{952}CTU nic na nas nie ma. {954}{1046}/- A co z Bauerem?|- Za minut� b�dzie martwy. {1075}{1103}M�j Bo�e. {1141}{1186}Jak mog�em by� taki g�upi? {1552}{1632}Kto� chyba planuje atak|na limuzyn� Suvarova. {1634}{1761}Moi ludzie s� zaj�ci szukaniem|19-tu pojemnik�w z gazem! {1763}{1852}Maj� si� skupi� na swoich zadaniach.|Inaczej ka�� pani� st�d usun��. {1854}{1917}Lynn jest umys�owo niezdolny|do kierowania CTU. {1919}{1979}- Co sugerujesz?|- Paragraf 1, ust�p 12. {1981}{2111}Zamknijcie Edgara i Chloe, a potem|wyprowad�cie st�d pani� Raines. {2113}{2213}Usuwam ci� ze stanowiska w oparciu|o paragraf 1, ust�p 12. {2217}{2309}- Pani Logan pojecha�a z Suvarovem.|- Po��cz mnie z ni�. {2311}{2405}/Terrory�ci wyra�nie powiedzieli, �e|/je�li nie pozwol� im na ten atak, {2407}{2509}oni u�yj� pozosta�ych pojemnik�w|z gazem. {2525}{2559}Musisz wysi��� z samochodu. {2561}{2628}Zaatakowano nas. Potrzebujemy wsparcia. {2893}{2975}- My�la�em, �e si� dogadali�my.|- To si� sta�o nie z mojej winy. {2977}{3013}Nikomu o tym nie powiedzia�em. {3015}{3091}Skoro Rosja nie zap�aci nam �yciem|swojego prezydenta, {3093}{3190}to jej nowy partner, Stany Zjednoczone,|/zap�aci �yciem swoich obywateli. {3192}{3268}Panie prezydencie,|to nasza ostatnia rozmowa. {3270}{3309}Nie! Zaczekaj! {3330}{3456}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/5:00 a 6:00 po po�udniu. {3524}{3584}- Kiedy odzyska� przytomno��?|- 10 minut temu. {3586}{3652}Musi pan o czym� wiedzie�. {3654}{3714}Tony pyta� o swoj� �on�. {3754}{3833}- Nic nie pami�ta?|- Pami�ta tylko eksplozj�. {3835}{3908}- Trzeba mu powiedzie�.|- To wykluczone. {3910}{3947}Dozna� powa�nych obra�e�. {3949}{4048}Taka wiadomo�� spowoduje u niego|wzrost ci�nienia i pogorszenie jego stanu. {4050}{4152}Prosz� mu nic nie m�wi� do czasu,|a� jego stan b�dzie stabilny. {4372}{4417}Prosz� zostawi� nas samych. {4487}{4505}Tony. {4540}{4572}Jak si� czujesz? {4588}{4666}Powiedzieli, �e Michelle zabrano|do szpitala Cedar's. {4669}{4786}- Tak. Tutaj nie mogli si� ni� zaj��.|- Dlaczego? By�a w ci�kim stanie? {4835}{4875}Nic jej nie b�dzie? {4897}{4945}Z tego co wiem, tak. {5003}{5044}Co si� dzieje, Bill? {5046}{5111}Zastrzelono Palmera, pr�bowano|zabi� Michelle i mnie. {5113}{5166}Palmer by� g��wnym celem. {5168}{5267}Zgin��, poniewa� chcia� wyda�|kogo� z administracji Logana. {5269}{5330}Chcieli wrobi� w to wszystko Jacka. {5342}{5408}- Dopadli Jacka?|- Nie. Jack �yje. {5421}{5524}- Tymczasowo wr�ci� do pracy.|- Musz� porozmawia� z Jackiem. {5528}{5591}- Musisz odpocz��.|- Nie. {5603}{5672}Musz� natychmiast porozmawia�|z Jackiem. {5682}{5737}- Powiem mu.|- Dzi�ki. {5781}{5897}Zr�b co� dla mnie. Przeka� Michelle,|�e ze mn� wszystko w porz�dku. {5918}{5944}Dobrze. {5992}{6010}Tony. {6058}{6100}Musisz wyzdrowie�. {6819}{6884}/Tu Czarna Jedynka, odbi�r. {6888}{6960}S�ysz� ci�. Czekamy na dalsze rozkazy. {7065}{7189}Marynarka wys�a�a po nas helikopter.|Zabior� nas z powrotem do rezydencji. {7191}{7221}On... {7278}{7337}On nie ostrzeg� nikogo. {7358}{7381}S�ucham? {7403}{7507}Charles. On wiedzia� o ataku i... {7538}{7603}...pozwoli�, �eby to zrobili. {7633}{7684}To nie mo�e by� prawd�. {7717}{7783}Nie tylko pozwoli�,|�eby nas zaatakowano, {7817}{7931}ale r�wnie� przekaza� terrorystom|plan trasy limuzyny. {7938}{7995}Dlaczego mia�by to robi�? {8396}{8472}- Kiedy b�dziesz gotowy?|- Za kilka minut. {8474}{8538}Musz� tylko sko�czy� ustawia�|mechanizm spustowy. {8540}{8622}Dopilnuj, �eby pojemniki by�y ustawione|na maksymaln� liczb� ofiar. {8624}{8682}To musi wygl�da�, jakby to by�|nasz g��wny cel. {8684}{8733}Wszystkiego dopilnuj�. {8790}{8846}/- Tak?|- Masz kart� dost�pu? {8848}{8939}- B�d� j� mia� w przeci�gu godziny.|/- Nie mo�e by� �adnych potkni��. {8946}{9014}U�yj� jednego z pojemnik�w,|�eby ich zmyli�. {9016}{9070}Bez tej karty to wszystko|b�dzie na nic. {9072}{9144}- Zadzwo�, kiedy b�dziesz j� mia�.|- Dobrze. {9417}{9479}- Halo?|- Nied�ugo tam b�d�. {9481}{9518}Nie zapomnij o forsie. {9530}{9562}Dostaniesz fors�. {9570}{9628}A ty dostaniesz swoj� cenn� kart�. {9732}{9794}Ostro�nie. Nie mamy wi�cej. {9799}{9914}Nie martw si�. Nied�ugo b�dziesz mog�a|kupi� sobie ca�e stosy towaru. {10081}{10143}Pani Logan i pa�stwo Suvarov|zostali opatrzeni. {10145}{10198}Lec� do nas helikopterem. {10254}{10339}- Co powiem mojej �onie?|- Postawi�a pana w sytuacji bez wyj�cia. {10341}{10418}Moim zadaniem jest radzenie sobie|z takimi sytuacjami. {10420}{10512}Po raz kolejny wszystkich zawiod�em.|Nie powinienem by� negocjowa� z nimi. {10514}{10570}Powinienem by� zawr�ci� limuzyn�. {10572}{10661}Z ca�ym szacunkiem, ale nie ma pan|teraz czasu na samokrytyk�. {10663}{10756}Atak si� nie uda�. Musimy zak�ada�, �e|terrory�ci spe�ni� swoje gro�by {10758}{10841}i u�yj� tego gazu na naszej ziemi. {10886}{10976}CTU zrobi�o jakie� post�py,|czy czekaj�, a� kto� ich wyr�czy? {10978}{11087}Szukaj� nowych trop�w w miejscu,|gdzie nast�pi� atak. {11211}{11279}- Wioz� do nas cia�a terroryst�w.|- Kiedy tu b�d�? {11281}{11379}- Za kilka minut. Id� do kostnicy.|- Daj zna�, je�li co� znajdziesz. {11381}{11440}- Dzwoni Jack.|- Prze��cz rozmow� na g�o�nik. {11442}{11525}/Mamy narad�. Bill chce, �ebym|/prze��czy�a rozmow� na g�o�nik. {11527}{11631}- Niech Lynn zatwierdzi nowe dane.|- Lynn zosta� usuni�ty ze stanowiska. {11633}{11682}Rozumiem. Prze��cz rozmow�. {11702}{11782}- Ju�.|- Jack, tu Bill. Co znalaz�e� w Omicron? {11785}{11899}Henderson przygotowa� umow�, kt�ra|pozwoli�a terrorystom przej�� gaz Syntox. {11902}{11991}Pr�bowa� mnie zabi� wysadzaj�c bunkier,|w kt�rym wyprodukowano gaz. {11993}{12097}Wyszed�em z tego ca�o, ale wszelkie dane|zosta�y zniszczone, a Henderson uciek�. {12099}{12150}- Chloe, jeste� tam?|- Tak. {12165}{12270}- Mo�esz w�ama� si� do jego komputera?|- Ju� to zrobi�am. Nic na nim nie ma. {12272}{12345}Wyczy�ci� dysk 5 minut temu.|��cze jest nadal aktywne. {12347}{12425}- Co to znaczy?|- Zdalnie po��czy� si� z tym komputerem. {12427}{12465}Mo�esz go namierzy�? {12467}{12575}Tak. Po��czy� si� z adresu|5714 Terrawood Drive. {12588}{12658}Terrawood Drive?|/To jego adres domowy. {12660}{12734}- Wy�l� tam ekip�.|/- Nie. Sam tam pojad�. {12736}{12819}- Dlaczego?|- Henderson namierzy nasz� ekip�. {12824}{12862}Jak chcesz to rozegra�? {12864}{12981}On my�li, �e nie �yj�. B�d� m�g� go|podej��. Nie spodziewa si� mnie. {12983}{13056}Dobrze, ale masz by�|w sta�ym kontakcie z CTU. {13058}{13136}W tej chwili tylko Henderson|mo�e pom�c nam odnale�� ten gaz. {13138}{13197}Wiem. Odezw� si� p�niej. {13462}{13534}/Tu linia dla klient�w indywidualnych|/Banku Buenos Aires. {13536}{13634}/Prosz� wprowadzi� PIN lub nacisn�� *,|/�eby po��czy� si� z operatorem. {13667}{13776}/- Prosz� poda� PIN.|- 8477C. {13800}{13844}/W czym mog� pom�c, panie Henderson? {13846}{13934}Chc� uzyska� dost�p do mojej|osobistej skrytki. {13936}{13960}/Oczywi�cie. {14065}{14084}/Buchanan. {14088}{14214}Przy jednym z terroryst�w znale�li�my|schemat jakiego� systemu wentylacyjnego. {14217}{14321}To najlepszy spos�b na rozpylenie gazu.|By� mo�e to jest ich kolejny cel. {14323}{14395}- Kt�rego budynku dotyczy schemat?|- Jeszcze nie wiemy. {14397}{14471}Przes�a�em kopi� do Wydzia�u|Architektury. Sprawdz� go. {14473}{14532}/Prze�lij te� kopi� do Edgara i Chloe. {14534}{14652}Niech si� pospiesz�. W lewym dolnym|rogu jest zapisana godzina. 18:00. {14654}{14730}- Zaatakuj� za nieca�� godzin�.|- Tak. {14748}{14888}Dzwoni� Curtis. Prze�le nam schemat.|To jest cel kolejnego ataku. {14890}{14972}Widnieje na nim stempel czasowy|Atak nast�pi za nieca�a godzin�. {14974}{15011}- Gdzie?|- Nie wiemy. {15013}{15119}Curtis ustali� jedynie, �e chodzi|o jaki� du�y budynek przemys�owy. {15121}{15182}- Jak du�y?|- Pomie�ci kilka tysi�cy os�b. {15184}{15215}Musimy go znale��. {15286}{15348}- Jak si� czujesz, Tony?|- Dobrze. {15361}{15443}Wiadomo ju�, w jakim stanie|jest moja �ona? {15456}{15507}Nie mam �adnych nowych wie�ci. {15515}{15542}Przykro mi. {17019}{17058}SZUKAJ: MICHELLE DESSLER {17158}{17216}- Tony.|- Wracaj do ��ka. {17218}{17249}Zostaw mnie. {17259}{17312}- Almeida.|- Zostaw mnie! {17372}{17405}NIE �YJE {17512}{17544}Tony, chod�. {19165}{19226}- Dzi�ki Bogu, nic ci nie jest.|- Nic nie zrobi�e�. {19228}{19337}Przepraszam. Pope�ni�em b��d, ale|my�la�em, �e nie mam innego wyj�cia. {19372}{19422}Nie chodzi tylko o to. {19520}{19580}Nie postawi�e� si� im. {19624}{19680}Powiniene� by� si� im postawi�. {19835}{19945}Nawet nie wiecie, jak si� ciesz�,|�e nic wam si� nie sta�o. {19947}{20014}Dzi�kuj�. To by�o straszne. {20027}{20105}Wstydz� si� tego, �e co� takiego|zdarzy�o si� w moim kraju. {20107}{20202}Obiecuj� wam, �e osoby odpowiedzialne|za ten atak zostan� ukarane. {20291}{20355}- Prosz� mi wybaczy�.|- Oczywi�cie. {20423}{20485}Obaj wiemy, kto za tym stoi. {20492}{20575}Uwa�amy, �e to ta sama grupa, kt�ra|rano zaatakowa�a lotnisko. {20577}{20682}- My�leli�my, �e ci terrory�ci zgin�li.|- Najwyra�niej mylili�cie si�. {20783}{20847}Sytuacja jest znacznie powa�niejsza. {20849}{20929}Ci terrory�ci s� w posiadaniu|nerwowego gazu bojowego. {20931}{21016}Gro��, �e u�yj� go przeciwko|mieszka�com Los Angeles. {21018}{21112}- Od jak dawna o tym wiecie?|- Dopiero si� dowiedzieli�my. {21114}{21208}W tej sytuacji prosz� ci�, �eby�|dotrzyma� postanowie� tr...
futro39