{1}{1}25 {61}{160}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {161}{242}Bicyclops Built for Two {1000}{1047}Dobre wieści! {1048}{1167}Kilka lat temu próbowałem się zalogować|do AOL i właśnie mi się udało. {1168}{1215}Jesteśmy online! {1216}{1359}Załóżcie te sieciowe ubranie.|Zaprojektowałem i testowałem je na sobie. {1360}{1407}Śmierdzi jak spalona doświadczalna małpa. {1408}{1510}Nawet tego nie zauważycie.|Uciekajcie. {1791}{1870}Uważajcie!|Internet!! {1959}{2047}Mój Boże.|Jest pełen reklam. {2511}{2569}Za mną! {2702}{2725}Jest ogromny! {2726}{2821}Posiada każdą informację|jaką sobie zażyczysz. {2822}{2879}Widzę. {2918}{2965}O co chodzi? {2966}{3054}SARDYNKI NA MAKRELACH: Akcja {3206}{3277}- Hej, to ja!|- Nie prawda! {3278}{3397}Wziąłem tylko twoją twarz|i dokleiłem do innego ciała. {3398}{3445}Hej! {3446}{3517}CHAT DLA DOROSŁYCH: Tylko od lat 18 {3518}{3541}Masz 18 lat? {3542}{3609}- Tak.|- Tak. {3637}{3756}Mówię ci, mają tu chaty dla każdego.|O tutaj jest! {3757}{3780}BARDZO SPROŚNY CHAT {3781}{3828}To ohydne! {3829}{3928}- Racja, ja idę tutaj.|SPROŚNY CHAT {4213}{4332}Cześć, jestem niegrzeczną pielęgniarką,|i muszę z kimś porozmawiać. {4333}{4404}$9.95 za minutę. {4405}{4476}Bierzesz o dolara więcej niż inne. {4477}{4547}Jak tam Knicks? {4620}{4691}Halo? Czy są tu jakieś dziewczyny? {4692}{4787}Dajcie tu gorące laski|bo jestem napalonym ogierem! {4788}{4907}- Tak jak my!|- Ja jestem kobietą, jeśli o to ci chodzi. {4908}{4979}Nie lubię gierek,|więc powiem tylko, że jestem Cyklopem... {4980}{5075}...kapitanem statku kosmicznego,|jedyną ze swojego gatunku... {5076}{5123}...i chciałabym poznać faceta. {5124}{5198}Kobieta. Boję się! {5220}{5291}Dzięki Internetowi,|znudziłem się już seksem. {5292}{5363}Czy są jakieś strony, które|zaspokoją moją żądzę przemocy? {5364}{5435}A czy istnieje kosmiczny|papież, odkupiciel? {5436}{5483}Przygotuj się na zabawę, Fry. {5484}{5555}W dzisiejszych czasach gramy w gry|które posiadają obraz. {5556}{5626}Nazywamy je gry wideo. {5627}{5674}Gry wideo, mówicie? {5675}{5698}O rany! {5699}{5859}Przepotężni kosmici z przyszłości|będziecie musieli mi pokazać jak to działa. {6586}{6656}Doktor wchodzi! {6682}{6753}Doktor wychodzi. {6754}{6892}Skończcie już. Mamy dostawę.|No i muszę skorzystać z telefonu... {7138}{7232}Leela, powiedz pozostałym, że... {8049}{8072}Kim jesteś? {8073}{8168}Widziałem cię na chacie,|ale nie miałem okazji porozmawiać. {8169}{8264}Po tylu latach poszukiwań|innego Cyklopa. {8265}{8336}Nie mogę w to uwierzyć!|Marzyłam o tej chwili całe życie. {8337}{8441}Czy myślisz, że ty i ja, moglibyśmy...? {8553}{8623}Ty idioto! Od czasu mego porzucenia na Ziemi... {8624}{8695}...szukam moich ludzi, mojej planety. {8696}{8767}Kiedy już spotykam Cyklopa|ty go rozwalasz! {8768}{8839}Zniszczyłeś moją jedyną szansę|poznania kim jestem! {8840}{8935}Czuję się fatalnie.|Czy jest coś, co mogę zrobić... {8936}{8996}Mam cię! {9032}{9119}Wygrałem!|Jestem najlepszy! {9200}{9276}Chodź, mamy robotę! {9440}{9511}Nadal jesteś na mnie zła|za zmarnowanie jedynej szansy... {9512}{9559}...poznania swego pochodzenia? {9559}{9630}Jestem szczęśliwa, że wygrałeś grę. {9631}{9756}Dostarczmy ten popcorn ludziom z planety Cineplex 14. {9799}{9870}Leela, masz pocztę. {9871}{9936}To nie spam. {9943}{9990}- To on!|- Do Leeli. {9991}{10062}Temat: Cześć|Jestem Alcazar. {10063}{10158}Na szczęście odczytałem twoje imię,|zanim zabił mnie ten kretyn. {10159}{10182}Skopał ci dupsko. {10183}{10230}Musimy porozmawiać. {10231}{10365}Przybądź na planetę, z której pochodzisz.|To są współrzędne. {10375}{10494}Szkoda, że musimy dostarczyć|tą pilną przesyłkę z popcornem. {10495}{10562}Otrzymają go. {11150}{11245}Po latach poszukiwać, w końcu|znalazłam swoje korzenie. {11246}{11327}Szkoda, że to śmietnik. {11366}{11437}Spójrzcie na posąg,|ma tylko jedno oko! {11438}{11533}- Leniwy, rzeźbiarz.|- Witaj w domu, Leela. {11534}{11642}Jesteś prawdziwy?|Czy ja widzę pojedynczo. {11653}{11676}Oczywiście, że jestem prawdziwy. {11677}{11772}Po tych wszystkich latach|wreszcie ktoś z jednym okiem... {11773}{11844}...kto nie jest niezdarnym stolarzem|czy dzieciakiem ze śrutówką. {11845}{11968}Wszystko w porządku.|Już nigdy nie będziesz samotna. {11989}{12060}Chodź, przedstawię ciebie|samej sobie. {12061}{12191}- Pozwolisz, że twoi służący pójdą piechotą?|- Ależ skąd. {12325}{12420}Jesteśmy ostatnimi Cyklopami.|Nasza planeta to Cyklopia. {12421}{12492}Stolica, Cyclops City.|Powiedź jeśli to dla ciebie za szybko? {12493}{12611}Tyle informacji. Teraz czuję|jakbym już to znała. {12612}{12707}To jest święta mozaika|ukazująca boginię piękna. {12708}{12779}Macie jej podobiznę od tyłu? {12780}{12934}Gdyby nasza rasa przeżyła, była byś|kapłanką świątyni, lub super modelką. {12948}{13024}Przestań. Naprawdę? {13260}{13355}To jest Purpurobrody,|postrach Sześciu Mórz. {13356}{13379}Co tam jest? {13380}{13451}Zakazana Dolina,|gdzie nikt nie może wejść. {13452}{13523}Czy to jest jak cmentarz?|Bo muszę się wysikać. {13524}{13631}Fry, to obraza dla naszych ludzi!|Prawda? {13739}{13762}To mój dom. {13763}{13834}Mam nadzieję, że mi wybaczycie,|że mieszkam w wielkim zamku. {13835}{13952}Oczywiście.|Jestem nawet pod większym wrażeniem. {14027}{14115}Muszę zrobić więcej miejsca! {14147}{14218}Tutaj marzę w samotności|i gotuję proste potrawy. {14219}{14332}To takie smutne.|Co się stało z naszym ludem? {14459}{14588}To zbyt bolesne, by o tym mówić.|Pokażę wam wasze pokoje. {15250}{15321}Słyszałam cię z pokoju.|Co się stało? {15322}{15393}Nic. Ja tylko... {15394}{15465}Nie chcę łez, w twoim|idealnym oku. {15466}{15585}Czy chodzi o los naszych ludzi?|Bardzo mnie to interesuje. {15585}{15656}Ok. Ale to jest smutne.|Będziesz cała we łzach. {15657}{15733}Chodźmy do komnaty. {15777}{15872}To było nie tak dawno temu.|Nasz lud był bogaty i szczęśliwy. {15873}{15968}Ale bezoki lud Kretów|był zazdrosny o naszą zdolność widzenia. {15969}{16112}Odpalili pociski we wszystkich kierunkach,|w nadziei, że trafią Cyklopię. {16113}{16208}Nieszczęśliwie, jedną z trafionych|planet była Cyklopia. {16209}{16308}- Jak jest daleko?|- Z trylion mil. {16353}{16472}Zrobiło się gorąco. Ty wyglądasz na spoconą,|ściągnij swoją kurtkę. {16473}{16568}Nasz lud nie lubi gorąca.|Na chwilę przed uderzeniem... {16568}{16687}...nasi najlepsi uczeni, uratowali jedno dziecko. {16784}{16879}Alcazar, ja byłam dzieckiem.|Możliwe, że to ja! {16880}{16951}Na szczęście byłem czyścicielem basenów. {16952}{17088}Gdy wyszedłem z martwym oposem,|byłem jedynym, który przeżył. {17096}{17119}To takie tragiczne. {17120}{17215}Tak. Ale prawdziwą tragedią jest to,|że nasza rasa zginie razem z nami. {17216}{17263}- Nie musi tak być.|- Co masz na myśli? {17264}{17352}Ty jesteś samcem, ja samicą. {17360}{17435}Nadal nie rozumiem. {17719}{17798}Obudź się, mój królu. {17911}{17982}Co za noc.|Możesz mi zrobić kawy? {17983}{18078}- Jasne. Coś do tego?|- Naleśniki i kiełbaski. {18079}{18126}Kuchnia jest w piwnicy. {18127}{18260}Po śniadaniu porozmawiamy|o odbudowaniu naszej cywilizacji. {18367}{18414}Wspaniałe naleśniki. {18415}{18532}Tak, są poręczne do przykrywania|małych otworów. {18606}{18725}- Nie chcemy uchodzić za prostaków, prawda?|- Nie. {18726}{18845}Więc pozmywaj naczynia i posegreguj|alfabetycznie moją kolekcję zdjęć znanych osób. {18846}{18917}- Słuchaj, Alcazar...|- Mów mi Al. {18918}{18989}Wiem, że żyłeś samotnie przez jakiś czas.|I współczuję ci.. {18990}{19037}Ale nie jestem służącą. {19038}{19109}Masz rację. Wybacz.|Chyba nasz związek się nie uda. {19110}{19181}Tyle dla rasy Cyklopów.|Sądziłem, że to niezła rasa... {19182}{19253}Ok, ok. Pozmywam naczynia. {19254}{19328}Hej, gdzie oni są? {19422}{19565}Leela doświadcza wspaniałej rozrywki jaką może mieć kobieta:|usługiwanie leniwemu palantowi. {19565}{19660}Może to leniwy palant, ale ja mu nie ufam. {19661}{19754}On coś ukrywa.|I dowiem się co. {19805}{19876}NIE WCHODZIĆ!|Nie ma wyjątku dla zgubionych piłek. {19877}{19962}Spróbuj mnie powstrzymać! {20021}{20044}("Świat według Bundych" rules!!) {20045}{20148}Zrobiłam sobie włosy tak jak chciałeś. {20165}{20253}- Kim oni są?|- Przyjaciele. {20261}{20356}Skąd masz tą kanapę,|i ten TV, i cały ten sprzęt? {20357}{20474}Dawali tam za rogiem.|Całkiem tak jak ty, Leela. {20477}{20572}Szkoda, że nie dawali tego|czego potrzebujesz: {20572}{20667}Płynu do ust, wosku|i plamoodpornej bielizny. {20668}{20715}Dalej, dziewczyno! {20716}{20835}Twój kolega Fry jest w lochu.|Nakarm go by nie umarł i nie zasmrodził tego miejsca. {20836}{20907}Nie możesz wypuścić tego malca? {20908}{21034}Jezu, Leela! Dwa razy dziennie?|Nie jestem Supermanem! {21172}{21243}Dlaczego poszedłeś do Zakazanej Doliny? {21244}{21291}Bo on coś ukrywa. {21292}{21411}Może ci się to nie spodoba, możesz nie wierzyć|możesz nie chcieć tego słyszeć. {21412}{21459}Alcazar to palant.|Jest dla ciebie zły. {21460}{21531}- Wiem.|- Wiesz? {21532}{21650}Jeśli to dla ciebie jest oczywiste,|to dla mnie też! {21651}{21722}Jest wstrętny i traktuje mnie jak niewolnicę. {21723}{21746}To go rzuć! {21747}{21866}Nie mogę. Jeśli go zostawię,|to będzie koniec naszej rasy. {21867}{21986}Nie pozwolę na to, nawet|jeśli mam być nieszczęśliwa. {21987}{22078}Leela? Zetrzyj w kiblu nr dwa! {22131}{22235}- Zerwę z nim przy kolacji.|- Będę tam. {22251}{22346}Leela! Świnka mówi, że twoje|żarcie smakuje jak gówno! {22347}{22394}Tak. Jak gówno. {22395}{22490}Zasługujesz na kogoś lepszego niż on.|Rzuć go! {22491}{22538}Próbuję. {22539}{22632}Hej, przestańcie żreć na chwilę. {22634}{22729}Przez długi czas spędzałem samotne noce|ze szczurem i jego dziewczyną. {22730}{22825}Wtedy przybyła piękna kobieta....
wilk246