Der Spiegel 2008 35.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

25. August 2008

Betr.: Titel, Russland, SPIEGEL SPECIAL, SPIEGEL-Buch

F ür ausländische Journalisten, die US-

Präsidentschaftsbewerber aus der Nähe

beobachten wollen, sind die Barrieren von

jeher hoch. Den SPIEGEL-Reportern Klaus

Brinkbäumer, 41, und Marc Hujer, 39, ge-

lang es dennoch, in den inneren Zirkel

des Republikaners John McCain, 71, vor-

zudringen. Brinkbäumer reiste mit ihm

nach Pennsylvania, Kalifornien, New Jersey

und Virginia; Hujer war vorigen Mittwoch

mit McCain in dessen Wahlkampfflugzeug

„Straight Talk Express“ unterwegs. Dass

der Gegner des Demokraten Barack Obama, 47, dabei gutgelaunt über seine Ambitio-

nen plauderte, lag wohl an aktuellen Nachrichten: Erstmals führte er an diesem Tag in

Umfragen vor Obama. Die SPIEGEL-Leute erlebten, wie McCain seine Gefangenschaft

in Vietnam ausweidet, sie mache ihn, so Brinkbäumer, „zu einem amerikanischen

Helden, dem viele Fehler verziehen werden“ (Seite 110).

Brinkbäumer, Hujer, McCain

W er hat angefangen? Wer trägt die

Schuld am Krieg in Georgien? Als

SPIEGEL-Reporter Walter Mayr, 48, und

ein Kollegenteam vorige Woche den Ab-

lauf der Ereignisse rekonstruierten, wurde

bald klar, dass sowohl Georgien als auch

Russland sich gezielt auf eine militärische

Auseinandersetzung vorbereitet hatten.

SPIEGEL-Reporterin Susanne Koelbl, 42,

sprach in der georgischen Hauptstadt

Tiflis unter anderen mit Staatschef Micheil

Saakaschwili, 40, ihr Kollege Uwe Klußmann, 47, zog in Südossetien eine Bilanz der

Kämpfe. In den Fokus von SPIEGEL-Redakteuren geriet Russland noch aus einem

anderen Grund: Jürgen Dahlkamp, 43, Frank Dohmen, 45, Gunther Latsch, 48, Jörg

Schmitt, 40, und Stefan Simons, 57, waren bei ihren dreimonatigen Recherchen über

die deutsche Tochter des Gazprom-Konzerns zunächst erstaunt, welchen Schleier das

Unternehmen, aber auch seine Geschäftspartner über ihre Verbindungen legen.

Zutage trat dann das fragwürdige Bild eines mächtigen Konzerns, in dem frühere

DDR-Seilschaften und Stasi-Spitzel, Selbstbedienung und Scheingeschäfte offenbar

zum Alltag gehören (Seiten 22, 78, 126).

Klußmann (im südossetischen Zchinwali)

N ach wie vor ist „Made in Germany“ weltweit ein Gütesiegel für Qualität und

Zuverlässigkeit. Was deutsche Unternehmen erfolgreich werden lässt, in welchen

Branchen sie Weltmarktführer sind und warum sogar deutscher Humor zum Export-

schlager wurde, beschreibt das SPIEGEL

SPECIAL „Made in Germany“. Es kommt

am Dienstag für 6,80 Euro in den Handel.

Im neuen SPIEGEL-Buch „Götter, Helden,

Denker“ (DVA, 19,95 Euro) beschreiben

SPIEGEL-Autoren und Wissenschaftler, wie

das antike Griechenland die Grundlagen für

die europäische Kultur schuf und welche

Maßstäbe es setzte – in der Philosophie etwa

oder für die Demokratie.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

35/2008

In diesem Heft

Titel

John McCain, der amerikanische Patriot ............. 110

SPIEGEL-Gespräch mit US-Handelsminister

Carlos Gutierrez über freien Welthandel

und die Wettbewerbsfähigkeit

der amerikanischen Wirtschaft ............................. 121

Deutschland an Georgiens Seite Seite 22

Nach dem Krieg zwischen Russland und

Georgien wächst der Druck auf Berlin,

in dem Konflikt Position zu beziehen.

Kanzlerin Angela Merkel, die der ehema-

ligen Sowjetrepublik und ihrem ungestü-

men Präsidenten Micheil Saakaschwili

lange skeptisch gegenüberstand, hat ihre

Vorbehalte offenbar abgelegt – Georgien

rechnet mit ihrer Unterstützung für den

Nato-Beitritt.

Deutschland

Panorama: Umweltminister Gabriel plant

ökologische Steuerreform / Ex-RAF-Terrorist Klar

vor der Freilassung / Klagen gegen einheitliche

Steuernummern ..................................................... 17

Außenpolitik: Die besondere Rolle

Angela Merkels in der Weltpolitik um Georgien ... 22

CDU-Außenpolitiker Eckart von Klaeden über

die deutsche Russland-Politik ................................ 27

SPD: Franz Münteferings Rückkehr in die

Politik irritiert Parteichef Kurt Beck ...................... 28

Linke: SPIEGEL-Gespräch mit Oskar

Lafontaine über den Niedergang der SPD ............. 30

Bildung: An deutschen Unis boomen

Studienfächer für Schmalspur-Experten ................ 33

Datenschutz: Kriminelle Geschäfte

in der Callcenter-Branche ..................................... 36

CDU: Interview mit dem hessischen

Ministerpräsidenten Roland Koch über das

Risiko von Reformwahlkämpfen ............................ 42

Debatte: Eine starke Frauenlobby verhindert,

dass Jungen in der Schule besser werden .............. 44

Strafjustiz: Ehemaliger Leiter des

„Spatzennests“ in Ramsen wegen

Kindesmissbrauchs verurteilt ................................ 46

Zeitgeschichte: Deutsche Kriegsgefangene

mussten in Frankreich Minen räumen ................... 50

Merkel, Saakaschwili

Tatort Callcenter

Seite 36

Kleine Callcenter stöhnen unter

miesen Umsätzen und mage-

ren Gewinnen. Manche können

nur durch illegalen Handel mit

persönlichen Daten und krimi-

nellen Scheingeschäften über-

leben. Gleichzeitig profitieren

sie vom antiquierten deutschen

Datenschutzrecht. Juristen hat-

ten die Bundesregierung schon

vor Jahren zu Reformen ge-

drängt. Aber die konkreten Lö-

sungsvorschläge wanderten ins

Archiv.

Gesellschaft

Szene: Bildband über Bob Dylan / Der Buchautor

und Landesvorsitzende der Grünen,

Robert Habeck, über die neuen Väter ................... 53

Eine Meldung und ihre Geschichte – wie aus einem

25-Euro-Strafzettel eine Gefängnishaft wurde ....... 54

Integration: Die deutsch-türkische Buchautorin

Hatice Akyün über den kulturellen Zusammenstoß

dreier Generationen von Migranten ...................... 56

Ortstermin: Bei der Computerspielmesse

in Leipzig wird der virtuelle

Kampf Gut gegen Böse Wirklichkeit ..................... 62

Callcenter

Eine Familie, zwei Welten

Seite 56

Was passiert, wenn drei Generationen von

Migranten aufeinanderprallen? Die deutsch-

türkische Buchautorin Hatice Akyün musste

ihren Eltern beibringen, dass sie schwanger

war, aber trotzdem nicht heiraten wollte. Sie

beschreibt, welche Konflikte dabei im Fami-

lienalltag entstehen – und wo die Verschmel-

zung von Kulturen an Grenzen stößt.

Wirtschaft

Trends: Spielt die Telekom-Führung die

Bespitzelungsaffäre herunter? / IKB-Debakel wird

Bund noch lange belasten / Neue Allianz

der Billigflieger ..................................................... 64

Übernahmen: Warum Conti die

Abwehrschlacht verlor .......................................... 66

Konjunktur: Wirtschaftsforscher Dennis Snower

über die Gefahr einer Rezession ........................... 69

Computer: Mit Mini-Laptops rollt die

taiwanische Firma Asustec den Markt auf ............. 70

Umwelt: Die Landwirtschaft belastet

das Klima fast so stark wie der Verkehr ................ 72

Arbeitsmarkt: Kirchen torpedieren den

Mindestlohn in der Altenhilfe ............................... 76

Affären: Wie alte DDR-Seilschaften bei der

deutschen Gazprom abkassieren ........................... 78

Autorin Akyün mit Tochter und Freund

DDR-Seilschaften und Selbstbedienung Seite 78

Bei der deutschen Tochter des russischen

Staatskonzerns Gazprom haben ehema-

lige DDR-Kader und Stasi-Spitzel das

Sagen. Interne Papiere und Abrechnungs-

unterlagen legen zudem den Verdacht

nahe, dass der Gazprom-Germania-Chef

Hans-Joachim Gornig seit Jahren in die

eigene Tasche wirtschaftet.

Medien

Trends: BKA-Gesetz beschädigt Pressefreiheit /

Samstagabend-Show für Plasberg ......................... 99

Fernsehen: Vorschau / Rückblick ........................ 100

Marketing: Disney baut junge Musiktalente

zu Teenie-Idolen auf ............................................ 102

Internet: Deutsche Parteien verbreiten

im Netz vor allem Langeweile ............................. 104

Gazprom-Werbung bei Schalke 04

der spiegel

35/2008

Ausland

Panorama: Der Vormarsch der Taliban auf

Kabul / Brasilien will mit Milliarden-Fonds den

Regenwald am Amazonas retten / Israel wird

in das US-Raketenabwehrsystem einbezogen ...... 107

Georgien: Der lange Anlauf zum Krieg .............. 126

Israel: Konflikte unter Siedlern .......................... 132

Global Village: Das Londoner Kaufhaus

Harrods eröffnet die Weihnachtssaison ............... 134

Sport

Szene: Ex-Nationaltorwart Jens Lehmann

über die Disharmonie bei der EM /

Wirtschaftswissenschaftler entwickeln

mathematisches Modell zur Aufdeckung

manipulierter Fußballspiele ................................. 137

Olympische Spiele: Politik und die

Seuche Doping – eine Bilanz ............................... 138

SHIPENKOV / DPA

Russischer Panzer in Südossetien

Wissenschaft · Technik

Prisma: Polygamie erhöht die

Lebenserwartung / Motorrad zum Anziehen ....... 146

Medizin: Die Fälscher von Wien – Anatomie

eines Forschungsbetrugs ...................................... 148

Umwelt: Ingenieure wollen Treibhausgase

in Zement verwandeln ......................................... 150

Computer: Die neue Mode der

berührungsempfindlichen Bildschirme ................ 152

Seuchen: Wie gefährlich sind die von

Wühlmäusen übertragenen Hantaviren? .............. 154

Verhaltensforschung: Warum Menschen

sich oft so unvernünftig verhalten ........................ 156

Wie der Krieg begann Seite 126

Der georgisch-russische Blitzkrieg ist beendet, doch der Streit über die Schuldigen

dauert an. Dabei ist die Entstehung des Konflikts bis zum Tag des Kriegsausbruchs

hinreichend belegt: Moskau und Tiflis hatten sich von langer Hand auf den Waffen-

gang vorbereitet, auch westliche Beobachter waren frühzeitig im Bilde.

Virengefahr beim Waldlauf Seite 154

In Deutschland breiten sich die Hantaviren aus. Übertragen werden sie durch den

Kot von Wühlmäusen. Gefährdet sind etwa Jogger im Wald. Ärzte beobachten zu-

nehmend schwere Krankheitsverläufe. Haben die Erreger genetisch aufgerüstet?

Kultur

Szene: Die Memoiren des Regisseurs

Volker Schlöndorff / Musikerstreit zwischen

der Band Oasis und dem Rapper Jay-Z ................ 159

Autoren: In seinem mit Spannung erwarteten

Memoirenband „Die Box“ plaudert

Günter Grass vor allem Familiengeschichten aus ... 162

Kino: Das Filmfestival von Venedig

gibt sich patriotisch .............................................. 164

Literatur: Sven Regener schließt seine

„Herr Lehmann“-Romantrilogie ab ..................... 166

Bestseller .......................................................... 167

Musikindustrie: Der lange Weg des Berliner

Sängers Max Koffler zum Ruhm .......................... 168

Lebensläufe: Interview mit der

Ex-Prostituierten Sonia Rossi über Geld,

Freier und Vorurteile ........................................... 172

Nahaufnahme: Die Schauspielerin

Maruschka Detmers feiert ihr Comeback

als gereifter Vamp ................................................ 174

Klimaschädling Landwirtschaft

Seiten 72, 150

Ein Kilo Biorindfleisch zu produzieren

erzeugt so viel Treibhausgase wie 113 Ki-

lometer Auto fahren. Doch die deutschen

Landwirte haben sich bisher erfolgreich

vor Klimaschutzauflagen gedrückt. Zu

lange, findet Umweltminister Gabriel.

Forscher versuchen sich an immer neuen

Verfahren, um Kohlendioxid zu entsor-

gen. Machbar sind die wenigsten.

Briefe ..................................................................... 8

Impressum, Leserservice ................................. 176

Personalien ........................................................ 180

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 182

Titelbild: Fotos Alfredo Estrella /AFP, Mauritius

Detektion von Treibhausgasen der Kuh

Ochsentour zum Pop-Erfolg Seite 168

Acht Jahre hat der junge Berliner Musiker Max

Koffler gebraucht, um einen Plattenvertrag und

erste große Auftritte zu ergattern. Sein Weg zum

Ruhm hat ihn zwischendurch bis nach Südkorea

verschlagen. Kofflers Fall zeigt, dass die deutsche

Musikindustrie an einem Scheideweg steht.

Zukunftsmusik

Die Umsätze in der Pop-Indu-

strie sinken seit Jahren. Ist die

Branche am Ende? Im Gegen-

teil: Die Plattenfirmen stellen

sich neu auf, es gibt vielver-

sprechende Schülerbands, und

mit Hits wird bestens verdient.

Koffler

der spiegel

35/2008

Briefe

Einheit und weniger belehrende Groß-

mannssucht gegenüber Russland wären das

Gebot der Stunde.

München

„Es ist erschreckend, was sich hier in

Georgien, wo ich mich seit drei Wochen

aufhalte, abspielt. Man fühlt sich

in die Zeit des 20. Jahrhunderts zurück-

versetzt, in der größenwahnsinnige

Diktatoren Millionen von Menschen

ihrem Machtstreben opferten.“

Dr. Horst Engler-Hamm

Es ist schon bezeichnend für die russische

Außenpolitik, dass sie einerseits „separatis-

tische Bestrebungen“ dämonisiert, Beispiel

Tschetschenien und das Kosovo, anderer-

seits aber in Südossetien und Abchasien

solche Bestrebungen massiv unterstützt.

Tübingen

Johannes Roller

Auf einen neuen „heißen“ Krieg zu schlie-

ßen ist waghalsig. Eine schärfere Positio-

nierung eigener Standpunkte tut momen-

tan beiden Staaten gut. Russland hat ver-

mutlich das allergrößte Interesse, mit Blick

auf die Konsolidierung wirtschaftlicher und

gesellschaftlicher Umstände mittelfristig

ausufernde, im schlimmsten Falle militäri-

sche Konflikte mit Europa als auch den

USA nicht aufkommen zu lassen, wird al-

lerdings dabei nicht sein Gesicht verlieren

wollen. Die USA könnten sich je nach

Wahlausgang unberechenbarer zeigen. Am

wohltuendsten wäre es doch, versteckte

sich hinter all den „Kraftmeiereien“ das

Paradigma, dass die auf globale Lösungen

drängenden Probleme allgemeiner Natur

nur im Bunde zu bewältigen sind.

Karlsruhe

Stefan Schmidt, zurzeit in Tiflis (Georgien), zum Titel

„Der gefährliche Nachbar – Wladimir Putin und die Ohnmacht des Westens“

SPIEGEL-Titel 34/2008

den USA und der Nato zukünftig nur noch

am Nasenring durch die politische Arena

geführt zu werden. Und es verdient Respekt,

wie sie es gemacht haben. Damn good!

Aschaffenburg (Bayern)

Eindeutige Signale

Nr. 34/2008, Titel: Der gefährliche Nachbar – Wladimir

Putin und die Ohnmacht des Westens

Fritz Kobras

Putins Kalter Krieg? Nein: Amerikas heim-

licher Krieg, müsste es heißen. Wie würden

die USA wohl auf Drangsalierung und Ver-

treibung von Amerikanern reagieren?

Herrsching (Bayern)

Die Darstellung des georgischen Präsiden-

ten mit einer Brandfackel in der Hand, ge-

führt von Frau Rice und mit Herrn Bush und

Ölfass im Hintergrund, wäre für die Gesamt-

situation als Titelbild viel treffender gewesen.

Magdeburg (Sachs.-Anh.)

Eva-Maria Licht

Wie lange glaubte Amerika eigentlich

noch, Russland auf der internationalen

Bühne vorführen zu können? Jedem muss-

te klar sein, dass Russland durch die stän-

digen Provokationen bis hin zur Raketen-

stationierung auf eine passende Gelegen-

heit wartete, seine erstarkte Macht zu

demonstrieren. Ist die Krise Georgien

durch Dummheit, Arroganz, gepaart mit

der Überheblichkeit einer selbsternannten

Weltmacht, oder sogar mit kalkulierter Ab-

sicht losgetreten worden?

Mainz

Klaus D. Hocheder

Mathias Haman

SPIEGEL ONLINE Forum

Frau Merkel bemitleidet auch noch den Ag-

gressor und sichert ihm Unterstützung zu.

Da kann ich nur sagen: aus unserer Ge-

schichte nichts gelernt. Hier ist der Eu-

ropäische Gerichtshof für Menschenrechte

gefordert, denn Saakaschwili hat sich des

versuchten Völkermordes schuldig gemacht.

Leer (Nieders.)

Wolf Dietrich Münz

Zerstörte Gebäude in Südossetien

Schärfere Positionierung der Standpunkte

Helga Watzema

Die jüngsten Geschehnisse in Georgien sen-

den eindeutige Signale Russlands Richtung

Armenien und Aserbaidschan, aber auch

an die Ukraine und die Staaten Zentral-

asiens. Eine westliche Orientierung, Demo-

kratisierung, Bekämpfung von Korruption,

Eingliederung in westliche (Sicherheits-)

Bündnisse, Liberalisierung der Wirtschaft,

Recht und Sicherheit für die Einzelnen ha-

ben nicht nur Preiserhöhungen für russi-

sches Gas zur Folge, sondern militärische

Vergeltung. Wenn die USA und die EU

nicht in der Lage oder willens sind, Demo-

kratien wie Georgien auch militärisch zu

unterstützen, werden sich andere Länder

von ihrem prowestlichen Kurs verabschie-

den – und das neue Großmachtverständnis

Russlands wird gestärkt. Auch und gerade

Deutschland, als der stärkste Verbündete

Russlands in der EU, muss sich dieser russi-

schen Ambitionen bewusst werden!

New York

Ohne den Einmarsch der russischen Trup-

pen in Südossetien würde es wahrschein-

lich kein südossetisches Volk mehr geben.

Warum verkündet der Westen ständig, dass

das georgische Freiheits- und Demokratie-

streben vor der russischen Großmacht zu

beschützen sei, während ignoriert wird,

dass Südossetien in derselben Relation zu

Georgien steht wie Georgien gegenüber

den Russen – und ebenso ein Recht auf

Freiheit und Schutz vor systematischer

Unterdrückung und Vernichtung hat.

Berlin

Krause Stirn, Gesichtshaut wie Speck-

schwarte, Wolfsblick, Kopfhaltung auf An-

griff, Reißzähne und blutige Krallen gera-

de verdeckt – Putin, wie er ist, darunter

verbindender Text zu Panzern. Man könn-

te allerdings auch sagen: Manipulation des

Unterbewusstseins, psychologische Krieg-

führung, heißer Krieg.

Rathenow (Brandenb.)

Peter Weisner

Mehr Bescheidenheit angesichts der durch

Gorbatschow wiedererhaltenen deutschen

Dr. Soslan Chekhoev

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel US-Präsidentschaftswahlen –

Kann John McCain Barack Obama schlagen?

www.spiegel.de/forum/USA

• Datenschutz Gehen die Menschen zu freigiebig mit

ihren Daten um? www.spiegel.de/forum/Datenklau

• Debatte Muss die Schule mehr tun, um

Jungen zu fördern? www.spiegel.de/forum/Jungen

Alexander Schellinger

Die Russen mussten, nachdem der georgi-

sche Präsident Saakaschwili Südossetien an-

gegriffen hatte, die militärische Karte spie-

len, wenn sie nicht riskieren wollten, von

der spiegel

35/2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: