{1}{1}23.976 {454}{549}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {550}{610}Zbrodnia która zwróciła uwagę Sekcji, {614}{701}powód dlaczego tutaj trafiam.|Nie zrobiłam tego. {705}{732}Może to i prawda. {736}{792}Ale jakie to do cholery ma teraz znaczenie? {796}{929}Przypuśćmy że zostałam wrobiona,|bo chcieli żebym tutaj trafiła. {933}{1070}Jeśli nie chcesz mi pomóc,|możesz mi chociaż nie przeszkadzać? {1085}{1115}Możesz tyle dla mnie zrobić? {1119}{1192}A co jeśli nie spodoba ci się|to co znajdziesz? {1196}{1239}Tej nocy moje życie legło w gruzach. {1243}{1280}Zrobiłem co mi kazano. {1284}{1326}Masz uprawnienia administratora? {1330}{1417}- Tak.|- Dobrze, więc możesz zdobyć pliki. {1421}{1467}To zbyt ryzykowne,|dla nas obojga. {1471}{1576}Muszę wiedzieć, dlaczego tutaj trafiłam. {1642}{1687}Nie żyje? {1691}{1792}Mężczyzna, który pomógł mi dziś rano. {1842}{1901}Michael. {2179}{2247}Na co czekamy? {2337}{2411}Jesteśmy otoczeni. {2486}{2629}Jest pomiędzy nimi więź,|którą można zburzyć tylko w jeden sposób. {2837}{2924}- Co się stało?|- Nie wiem. {3066}{3157}- Mick Schtoppel?|- Dla niektórych, tak. {3161}{3200}Ale dlaczego? {3204}{3250}Cóż, musiałem prześledzić|działanie Sekcji Pierwszej. {3254}{3292}Musiałeś mieć kogoś w środku. {3296}{3357}Oczywiście, że miałem. {3361}{3442}Czekam na rozkazy, sir. {3465}{3488}Nikita. {3492}{3523}Rozmawialiśmy o tym. {3527}{3567}I wiesz jakie jest moje stanowisko. {3571}{3592}Nie tędy droga. {3596}{3668}Ta decyzja należy do mnie. {3672}{3728}I tylko do mnie. {3732}{3845}Sama podejmuję decyzje|dotyczące mojego losu. {4078}{4137}Przykro mi.|Nie jesteś gotów. {4141}{4177}Zostaniesz w Sekcji, {4181}{4267}gdzie twój status zostanie przejrzany|za siedem lat. {4271}{4312}Wysyłam cię na Farmę. {4316}{4398}Zostaniesz nauczycielem. {4404}{4468}Zdradziłem Sekcję. {4472}{4531}Przedłożyłem swoje dobro|nad wszystko inne. {4535}{4604}Nie mam wyboru jak tylko zalecić {4608}{4643}zlikwidowanie cię. {4668}{4718}Moje zadanie zostało wykonane|panie Jones. {4722}{4766}Dobra robota. {4770}{4852}Zobaczymy się w Centrum. {4909}{4985}Dlaczego złamałaś protokół? {4989}{5044}Nie byłam gotowa na twoją śmierć. {5075}{5111}Zostajesz poza Sekcją? {5147}{5210}Nie. Muszę wrócić. {5214}{5258}Ale tobie się uda. {5484}{5537}Czy tego właśnie chcesz? {5541}{5574}Nie kocham cię. {5668}{5715}Nigdy nie kochałam. {7749}{7784}/Look out ahead {7809}{7879}/I see danger come {7883}{7921}/I want a pistol {7925}{8047}Nie mogę pozwolić ci odejść|bez prezentu na pożegnanie. {8051}{8113}Mała rada. {8134}{8207}Myślisz że zaczynasz nowe życie? {8211}{8296}Myślisz że zostawiasz|przemoc i strach za sobą? {8300}{8376}Jesteś w wielkim błędzie. {8380}{8448}Prawda jest taka,|że tutaj byłaś chroniona. {8452}{8547}Niebezpieczeństwa w Centrum|są o wiele groźniejsze, {8551}{8610}ponieważ są o wiele bardziej wyrafinowane. {8658}{8721}Szczególnie uważaj na pana Jones'a. {8818}{8866}On nie jest tym na kogo wygląda. {8907}{8955}/He told me straight {8977}{9041}/"You gotta leave {9045}{9092}/"It's getting late" {9112}{9176}/Too many cops {9180}{9245}/Too many guns {9249}{9307}/All trying to do something {9311}{9367}/No one else has done {9387}{9454}/Baby, baby {9458}{9523}/Ain't it true {9527}{9586}/I'm immortal {9590}{9633}/When I'm with you {9637}{9728}/But I want a pistol {9732}{9772}/In my hand {9776}{9853}/I wanna go to {9857}{9926}/A different land {10517}{10567}- Posyłaś po mnie?|- Tak. {10571}{10661}Zalecasz typ organizacji macierzowej|dla Sekcji Szóstej. Dlaczego? {10665}{10788}Elastyczność. Większość problemów wynika|z powodu ich wolnej reakcji. {10792}{10836}Mam z tuzin ludzi którzy się tym zajmują, {10840}{10872}i są bardziej doświadczeni od ciebie. {10876}{10955}I wszyscy oni oponują przeciwko macierzy. {10959}{11018}Są w błędzie a ty masz rację? {11035}{11097}Tak myślę. {11110}{11152}Tak. Ja też tak myślę. {11156}{11240}Michelle,|przekaż kopię raportu Nikity, komitetowi. {11244}{11305}Tak jest. {11340}{11399}Mam również pewne propozycje|odnośnie Sekcji Pierwszej. {11403}{11486}Tak, nie jest tam|tak spokojnie jak być powinno. {11490}{11577}Mieliśmy umowę panie Jones. {11595}{11657}Wszystko w swoim czasie Nikito.|Wszystko w swoim czasie. {11661}{11698}A teraz, jeśli to wszystko... {11702}{11783}Chcę wiedzieć dlaczego trafiłam do Sekcji. {11787}{11879}Już o tym rozmawialiśmy.|Nie ma o czym mówić. {11883}{11988}I tak się tego dowiem,|tak albo inaczej. {12055}{12148}Spotkanie uważam za zakończone. {13108}{13179}Nowe urządzenie. {13197}{13281}Działa na struny głosowe. {13292}{13403}Po dwóch minutach,|efekt jest nieodwracalny. {13411}{13483}Mamy podobne urządzenia {13487}{13562}dla siatkówki, języka, {13566}{13630}błony bębenkowej, {13634}{13706}gruczoły węchowe. {13996}{14057}Zaczekaj. {14330}{14384}Jesteś młodym, zdrowym człowiekiem. {14435}{14493}Mógłbyś żyć następne 40 lat. {14522}{14582}To dużo czasu {14586}{14690}bez smaku, zapachu,|wzroku czy dźwięku. {14736}{14800}Ostatnia szansa panie Milov. {14829}{14903}Odpowiedz szczerze|albo spędzisz resztę swojego życia {14907}{14967}w ciemnej, cichej jaskini. {15290}{15402}Podstacja Czerwonej Komórki w Mińsku|została przeniesiona. {15406}{15494}Gdzie jest nowa lokalizacja? {15532}{15625}/Dziesięć kilometrów od Moskwy. {15923}{15984}O'Brien twoje akta są imponujące. {15988}{16077}- Dziękuję.|- To nie jest komplement, tylko zarzut. {16081}{16114}Wiesz kogo masz zastąpić? {16118}{16181}Michael'a Samuelle. {16185}{16226}Najbardziej niezwykłego agenta {16230}{16299}jakiego mieliśmy w ciągu 10 lat. {16303}{16418}Jego akta były spektakularne,|więc imponujące nie przebiją tego. {16422}{16516}Musisz zacząć się więcej starać. {16544}{16619}Szukamy nowej podstacji Czerwonej Komórki. {16623}{16688}Przesłuchaliśmy dwóch agentów. {16705}{16745}Obaj pękli. {16749}{16810}Wygląda na to że obaj mówią prawdę. {16837}{16872}Więc w czym problem? {16876}{16907}Podali różne lokalizacje. {16911}{16997}Jeden powiedział Moskwa, drugi Saratow.|Co o tym sądzisz? {17001}{17082}Sprawdziliście pochodzenie agentów? {17086}{17136}Oczywiście. {17140}{17204}Czerwona Komórka opracowałby|wiarygodność każdej historyjki, {17208}{17295}biorąc pod uwagę|odpowiednie profile agentów. {17299}{17331}Więc? {17335}{17391}Przeprowadźcie każdemu agentowi|odwrotną symulację. {17395}{17433}W połączeniu z naszymi danymi|na temat Czerwonej Komórki, {17437}{17480}będziemy w stanie określić nową lokalizację {17484}{17523}z prawdopodobieństwem 80 procent. {17527}{17592}Może więcej. {17668}{17773}Zgłoś się do Zaopatrzenia,|odbierz broń. {17877}{17918}Ostatnio Czerwona Komórka|przemieściła podstację. {17922}{18023}Sekcja Pierwsza zdobyła sprzeczne dane|od przesłuchiwanych agentów. {18027}{18068}Tak, widziałam raport. {18072}{18152}Szef wyszedł z raczej pomysłową analizą|używając symulacji odwrotnej. {18156}{18218}Nową lokalizację jest podobno Baku. {18222}{18262}To poza ich obszarem. {18266}{18326}Tak, relacje z organizacjami terrorystycznymi {18330}{18391}w tym regionie są raczej niepewne. {18395}{18425}Zgadza się. {18429}{18459}A mimo to zdecydowali się utworzyć {18463}{18538}tam podstację.|Pytanie brzmi dlaczego? {18542}{18579}Jedno nazwisko pojawia się|w każdej symulacji. {18583}{18632}Josef Dolmatov.|Pamiętasz go? {18636}{18664}Kair, trzy lata temu. {18668}{18712}Działałam pod przykrywką|jako jego ochroniarz. {18716}{18777}Tak, zrobiłaś niezłe wrażenie. {18809}{18876}Jestem pewien że znowu będzie chciał|z tobą pracować. {18880}{18948}Wiem że czas twojej pracy jako agenta|podobno dobiegł końca. {18952}{19041}Ale Czerwona Komórka znów jest aktywna,|i musimy się dowiedzieć dlaczego. {19045}{19097}To jest najlepszy sposób. {19101}{19182}To rozwiązanie chwilowe.|Tylko jedna misja. {19212}{19310}Zamelduj się rano.|Oczekuje ciebie. {19580}{19650}To jest Nikita. {19655}{19746}Na pewien czas dołączy do nas. {19759}{19840}Część z was już ją zna. {19888}{19954}Quinn, na przykład, {19958}{20088}spędziła dwa dni jako jej więzień|kiedy to Nikita podawała się za nią. {20092}{20148}Jestem pewien,|że o tym nie zapomniałaś. {20152}{20219}Nie, nie zapomniałam. {20223}{20337}O'Brien, to Nikita wprowadziła cię do Sekcji. {20341}{20416}Na pewno macie wiele do nadrobienia. {20465}{20574}Reszta z was zna Nikitę|tylko z reputacji. {20578}{20689}Mogliście słyszeć|że była szpiegiem Centrum. {20714}{20766}Przez trzy lata, {20770}{20899}za naszymi plecami, informowała|o każdym naszym słowie i uczynku. {20903}{20957}Na koniec wydała wyrok {20961}{21048}na ludzi, którzy uważali ją {21076}{21152}za przyjaciela i koleżankę. {21156}{21285}Dwóch z nich nie żyje,|jeden musiał odejść na emeryturę. {21313}{21364}To wszystko prawda. {21368}{21477}Ale niech to co|myślicie o niej prywatnie, {21481}{21554}nie wpłynie na waszą|z nią współpracę. {21569}{21636}Czy to jasne? {21646}{21681}To wszystko. {21886}{21916}Przy okazji, {21957}{21995}witam z powrotem. {22270}{22302}Josef Dolmatov. {22331}{22369}Dostarcza broń,|pierze pieniądze, {22373}{22483}główny inicjator akcji terrorystycznych|w Afryce Północnej. {22487}{22562}Nasza odwrotna symulacja wskazuje na niego. {22566}{22682}Pośrednie fakty|potwierdzają to przypuszczenie. {22723}{22812}Wywiad wskazuje|na wysoki stopień współdziałania organizacji {22816}{22864}które zwykle ze sobą nie współpracują. {22868}{23017}Odszyfrowany komunikat wskazuje na wydarzenie,|które ma nastąpić za pięć dni. {23021}{23075}Jakie wydarzenie? {23079}{23137}Moja analiza wskazuje|na jakiś rodzaj spotkania na szczycie {23141}{23204}reprezentantów kilku grup. {23208}{23262}Być może próba zapomnienia|o wzajemnych urazach {23266}{23320}i skupienia się...
Kasica_Perwersja