{1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 336.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {583}{741}obydwaj g��boko wzdychamy na to pragnienie. {792}{932}Niby nieco bli�ej celu, a zn�w ucieka nam. {944}{1118}Lecz teraz �aden z nas nie ma zamiaru go nawet na chwil� rzuca�. {1134}{1316}Nasze serca ��czy wi�; jest silniejsza ni�li stal. {1316}{1453}I na pewno jest nierozerwalna. {1504}{1696}Miejsce, do kt�rego tak d��yli�my wiele lat. {1696}{1843}Zostaniemy tam na d�u�szy czas. {1870}{2073}A sw�j smutek oraz z�o�� w swoj� si�� obr��my. {2073}{2197}Przeznaczenie jest po naszej stronie. {2193}{2246}Butazaru prezentuje {2307}{2369}Po przybyciu nieobecnej od d�u�szego czasu Ranfun {2369}{2458}Ed zajmuje si� walk� z homunkulusem Pridem. {2476}{2633}Mimo trudno�ci udaje mu si� bezpiecznie wyrwa� Ala spod wp�ywu Pride'a. {2658}{2809}Niestety Pride w obliczu zagro�enia po�era swojego towarzysza, Gluttony'ego. {2873}{2969}Tymczasem Mustang i jego dru�yna wykonuj� ruch. {2988}{3122}Bior� �on� naczelnika si� zbrojnych jako zak�adnika. {3122}{3197}Odcinek 49 {3122}{3197}Mi�o�� Rodzica i Dziecka {3247}{3309}Al, ocknij si�. {3309}{3370}Hej, Al! S�yszysz mnie? {3370}{3398}Alphonse! {3455}{3494}Ten zapach... {3527}{3570}Edwardzie Elriku. {3596}{3719}Je�eli b�dziesz skazany na moj� �ask�, Hohenheim w ko�cu wyjdzie z ukrycia, prawda? {4242}{4255}Ed! {4622}{4653}Panicz! {4653}{4719}Wybacz, ju� Greed. {4743}{4815}�mieciu! Oddawaj cia�o paniczowi! {4815}{4865}Ta opcja chyba odpada. {4893}{4923}Atakuje! {5123}{5149}Co ci jest?! {5350}{5388}Co ty wyprawiasz?! {5388}{5492}Cicho tam, przecie� widz�, �e co� jest nie tak z twoj� r�k�. {5508}{5546}To nic wielkiego! {5546}{5615}P�ki co skup si� na sobie, okej? {5626}{5672}Jeszcze b�dziemy ci� potrzebowa�. {5808}{5837}Zmywajcie si�! {5837}{5887}Wybacz, nie da�em mu rady. {5915}{6016}Nie martw si�, jako� go pokonamy. {6030}{6100}Chocia� sam czuj� si�, jakbym walczy� z potworem. {6276}{6303}Obud� si�! {6322}{6369}Alphonse! {6442}{6476}Co? {6476}{6500}Tata? {6519}{6551}Hejka. {6640}{6709}Skoro ty tu jeste�, {6709}{6744}to musimy by� w Kanamie. {6744}{6781}Zgadza si�. {6781}{6859}Co ja tu...? Kiedy...? {6884}{6922}No tak, Pride! {6928}{7039}Tato, kontrolowa� mnie homunkulus Pride. {7039}{7109}Wiem, Gorius mi o wszystkim powiedzia�. {7109}{7144}Darius. {7144}{7194}Cholera. {7194}{7286}Mia� kontrol� nad moj� dusz�. Okropne uczucie. {7300}{7445}On jest tak jakby kopi� mojej kopii. {7445}{7545}Pewnie by�o mu �atwiej, bo jeste� moim synem. {7631}{7658}Dziadek Who! {7762}{7822}Zajmijcie si�, prosz�, tym panem. {7850}{7892}Jak wygl�da sytuacja? {7892}{7963}To pan jest ojcem Eda? {7963}{7993}Tak. {8056}{8171}Cienisty poch�on�� tego Gluttony'ego i teraz nie da si� go nawet tkn��. {8192}{8293}Greed i Edward robi�, co mog�, ale nie jest dobrze. {8351}{8392}To wszystko przeze mnie. {8392}{8492}Grozi im najgorsze, bo da�em si� z�apa� Pride'owi. {8538}{8647}Ogie� si� rozprzestrzeni�, a ja nie mam ju� flar. {8647}{8692}Koniec z poprzedni� strategi�. {8719}{8756}Mamy problem. {8777}{8873}Zaraz wpl�cz� si� w to mieszka�cy miasta. {8923}{8943}Tato. {8978}{9042}Jeste� mistrzem alchemii, prawda? {9081}{9142}Tak, nie ma lepszych. {9168}{9252}Mam pomys�, kt�ry wymaga twoich umiej�tno�ci. {9367}{9484}Teraz mam troch� wi�kszy plac zabaw. {9638}{9745}Nie ma sensu ukrywa� si� w ciemno�ciach, czuj� tw�j zapach. {9753}{9850}Kurde... Hej, �yjesz? {9850}{9885}Jako�. {9905}{9986}Martwisz si� o ludzi, Greed? {9986}{10080}Na twoim miejscu martwi�bym si� o siebie. {10099}{10133}Ty potworze! {10146}{10274}Nie m�wi si� tak do starszego brata, Greed. {10274}{10308}Dasz si� wreszcie zje��? {10321}{10402}Rozbola�by ci� �o��dek, braciszku. {10525}{10651}No prosz�, wreszcie wype�z�e� z ukrycia, Hohenheim. {10651}{10751}Bohater zawsze wkracza w ostatniej chwili. {10767}{10801}Bohater? {10801}{10883}To znaczy, �e masz zamiar mnie pokona�? {10901}{11017}Co ty, gdzie tam. Jeste� zbyt straszny. {11233}{11306}Co on kombinuje? {11306}{11356}Ma jaki� plan? {11750}{11770}Idzie! {11902}{11940}Co jest? {11940}{11983}Taki by� plan? {12036}{12111}Co� wam nie pyk�o. {12235}{12268}Al! {12407}{12489}No i mam swojego zak�adnika z powrotem. {12521}{12577}Tw�j synu� nie popisa� si� inteligencj�. {12656}{12763}Nie na�miewaj si� z mojego syna. {13258}{13310}Hohenheim! {13644}{13747}Super. Uda�o im si� go zamkn��. {13969}{14009}Co to ma znaczy�?! {14009}{14062}Uwi�zi�e� Ala! {14062}{14116}Co� ty sobie wymy�li�?! {14116}{14187}Nie ja to wymy�li�em. {14187}{14226}To by� plan Ala. {14335}{14373}Uda�o si�! {14373}{14437}Teraz nie mo�esz u�ywa� swojej mocy. {14437}{14487}A� tak ci weso�o? {14487}{14550}Przecie� te� jeste� uwi�ziony. {14550}{14647}Je�li spr�bujesz si� st�d wydosta�, m�j cie�... {14647}{14714}A kto powiedzia�, �e w og�le chc�? {14759}{14837}Kt�ry z nas jest bardziej cierpliwy, Selim? {14837}{14900}Czy raczej homunkulusie, Pridzie. {14900}{15034}Moje cia�o nie potrzebuje jedzenia, picia czy powietrza. {15034}{15196}B�dziesz tu ze mn� grzecznie siedzia�, dop�ki s�dny dzie� nie minie. {15247}{15332}Nie mogli�my wygra� z Pridem w takim stanie. {15332}{15427}W ten spos�b wci�gn�liby�my w to cywili. {15427}{15540}�eby unikn�� walki, zaproponowa� takie rozwi�zanie. {15556}{15646}Przy okazji kupi� nam troch� czasu na obmy�lenie strategii. {15646}{15705}Mogli�cie mnie chocia�... {15705}{15818}Powiedzia� "Nie m�w Edowi, bo i tak na to nie pozwoli". {15899}{16023}Wymy�li� to tak, �eby nikt nie musia� gin��. {16023}{16051}Rozumiesz? {16124}{16197}Teraz zajmijmy si� tym ogniem. {16351}{16373}Al! {16383}{16409}Ed? {16486}{16529}Al! {16529}{16623}Wybacz, chocia� dopiero co si� spotkali�my... {16656}{16753}To wszystko wydarzy�o si� przeze mnie. {16770}{16860}Zreszt�, to potrwa tylko jeden dzie�. {16860}{16912}B�dzie dobrze, Ed. {17053}{17113}Lust nie �yje, Envy'ego nie ma. {17113}{17163}Gluttony te� znikn��. {17163}{17215}Wrath jest na wschodzie. {17215}{17258}Pride jest uwi�ziony. {17354}{17466}Teraz w Central City s� tylko ojciec i Sloth. {17466}{17556}Greed, co ty planujesz?! {17556}{17673}Przecie� ci m�wi�em. Przej�� w�adz� nad �wiatem! {17896}{18019}Ostatnio w centrali namno�y�o si� Ishvalczyk�w. {18019}{18156}No, no, zbieraj� si� jako� na zachodzie. {18156}{18296}Wcze�niej by� tu taki Ishvalczyk z blizn�, no nie? {18360}{18421}Siema, bliznowaty. {18421}{18472}O wilku mowa. {18484}{18553}Szukamy miasta Kanama. {18603}{18665}Kanama jest na po�udniu. {18665}{18712}Ko�o takiego lasu. {18712}{18770}Aha, dzi�ki. {18770}{18828}Swoj� drog�, nie ma z wami tej dziewczynki? {18863}{19024}Tamtej z czarno-bia�ym kotem. Niedawno tu by�a. {19024}{19047}�e co? {19047}{19109}Ona nie mia�a wraca� do siebie? {19109}{19151}Co ona wyprawia? {19176}{19280}W�a�nie, musz� wam pogratulowa�. {19280}{19307}O czym ty m�wisz? {19307}{19429}Tamten zamach na Bradleya to wasza sprawka, nie? {19429}{19459}Zamach?! {19459}{19515}Co? A nie? {19515}{19546}To jaka� plotka? {19546}{19695}Nie no, tak jako� pomy�la�em,|�e Ishvalczycy mog� mie� z tym co� wsp�lnego. {19695}{19814}Podobno ostatnio si� tutaj zbieraj�. {19814}{19891}To nie ma z tym nic wsp�lnego. {19918}{20044}To nasi towarzysze, kt�rzy r�wnie� chc� zmieni� ten kraj. {20548}{20650}Musz� by� entuzjastyczny co do swojej pracy, {20650}{20751}ale przecie� dopiero co czy�ci�em ten garniak. {20778}{20850}Chyba powinienem ju� si� wzi�� za prawdziwy cel. {21081}{21131}To nic nie da. {21131}{21244}Tata nie zrobi�by czego�, co mog�oby zniszczy� dziecko. {21380}{21475}Tak si� na�miewa�e� z ludzi, a teraz jeste� bezsilny. {21488}{21584}Nadal nic nie wiecie o nas, ludziach. {21595}{21677}Nie my�lcie, �e zawsze b�dziemy dzia�a� tak, jak uwa�acie. {21703}{21823}Ca�y ten wasz plan te� mia� swoje niedoci�gni�cia. {21836}{21860}Niedoci�gni�cia? {21910}{22063}Skoro jeste�my wam potrzebni jako ofiary, {22063}{22171}gdyby�my zdecydowali si� uciec, {22171}{22262}wasz plan posypa�by si� jak domek z kart. {22310}{22478}No tak, s� ludzie, kt�rzy my�l� tylko o sobie. {22478}{22623}Ale... No, jako przyk�ad podam �on� Wratha. {22623}{22747}Kiedy� w mie�cie omal nie potr�ci� mnie samoch�d. {22747}{22922}Ona wtedy rzuci�a si� wprost pod jego ko�a, �eby mi pom�c. {22922}{23024}Nie wiedzia�a, �e jestem homunkulusem. {23024}{23135}Po prostu zrobi�a to bez zastanowienia. {23207}{23267}Mam ojca, {23267}{23332}ale matki nigdy nie mia�em. {23332}{23534}Wtedy po raz pierwszy poczu�em, jak to jest j� mie�. {23534}{23654}�ona Wratha... M�wisz o pani Bradley, tak? {23654}{23696}Zgadza si�. {23752}{23811}Oszukujecie tak� dobr� kobiet�. {23824}{23913}Fakt, to by�a tylko zabawa w dom, {23967}{24101}ale musz� przyzna�, �e dobrze si� bawi�em. {24101}{24126}Czyli... {24126}{24158}Jako cz�owiek. {24228}{24431}Jako cz�owiek, �ona Wratha potrafi�a zaryzykowa� �ycie dla czego�, co jest dla niej wa�ne. {24449}{24531}A was, wybranych na ofiary, {24531}{24637}do dzia�ania te� pchaj� takie emocje. {24637}{24735}Nie uciekli�cie z tego kraju. {24735}{24822}Sami przyszli�cie do centrali, �eby walczy�. {24876}{24986}W naszym planie nie by�o �adnych niedoci�gni��. {25284}{25313}Panie pu�kowniku. {25371}{25415}Ju� prawie czas. {25690}{25745}Idziemy, poruczniku? {26098}{26156}Co to jest? {26156}{26241}Co tu si� dzia�o? {26241}{26313}No i co to za g�ra? {26339}{26401}Jerso i Zampano! {26421}{26451}Darius! {26491}{26600}Draniu, przyszed�e� zabra� nas z powrotem do Kimbleego? {26600}{26662}O czym ty m�wisz? {26662}{26723}Wypisa�em si� z grupy Kimbleego. {26723}{26770}Tak, m�wisz tak, �eby�my opu�cili gard� {26770}{26808}i �eby� m�g� nas zabi�! {26808}{26843}Tak, oczywi�cie! {26843}{26884}Nie nabierzesz nas! {26884}{26985}Wcze�niej ukryli�cie si� z Heinkelem i chcieli�cie nas zaatakowa�! {26985}{27011}Doktorze Marcoh! {27039}{27069}Edward! {27093}{27142}I Scar. {27168}{...
sin91