[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][12]Poprzednio w Melrose Place: [13][39]"Szko�y edukacyjnej|ewolucji i rozwoju.". [39][51]Nazywa si� je Szko�ami Seed (seed - ziarno). [51][101]W taki czy inny spos�b sprawi�, �e ta szko�a stanie si� faktem,| nawet je�li mia�abym wy�o�y� ka�dy grosz ze swojej kieszeni. [101][117]Amanda Woodward nie pokona�a tej|d�ugiej drogi przez ca�y kraj [118][153]tylko po to, by trzepn�� nas linijk� po r�kach.|Jest prezesem 'WPK'. [153][181]Jonah Miller, chc� ci|przedstawi� Curtisa Hellera. [188][195]Lepiej, �eby to by�o dobre. [199][214]Curtis Heller chce kupi� tw�j film! [227][235]Kradzie� dzie� sztuki? [241][267]To tw�j pokr�cony spos�b na �ycie? [267][282]Nie wiem o czym ty|do diab�a m�wisz. [282][298]Wiem, �e jeste� malwersantk�. [298][327]I wychodzi na to, �e to ty|ukrad�a� setki tysi�cy dolar�w. [327][358]Pods�ucha�am twoj� rozmow� z Jo.|Wrobi�a� mnie. [359][384]Nie masz ju� nic do czynienia z Riley. [384][419]To nie jest ju� twoja dziewczyna. [449][476]P� roku temu mia�am problemy|z zap�at� mojego czesnego i... [489][527]Uprawia�am seks za pieni�dze. By�am prostytutk�. [613][658]- Dobra. Widzisz t� gwiazd�?|- Kt�r�? [659][697]T� wielk�, jasn�. Obok|tych �ci�ni�tych ma�ych. [698][754]- Wszystkie wygl�daj� dok�adnie tak samo.|- Bo�e, jaki� ty �lepy. Jest tam. [814][838]Czy w�a�nie da�e� si� nabra�|na najbanalniejszy �art? [839][881]Jaka� ty zabawna.|I martwa... [903][922]Dobra, przesta�. [922][961]Ostatni� rzecz� jakiej potrzebuj� moi fundatorzy|to prowadz�ca z mocno chlorowanymi w�osami. [962][988]- Rozejm.|- Zgoda. [989][1012]I nie obchodzi mnie jak|wygl�daj� twoje w�osy. [1012][1026]Na pewno skopiesz jutro mn�stwo ty�k�w. [1026][1075]B�dziesz kopa�a do�ki pod fundamenty tej wymarzonej szko�y|zanim ci milionerzy powiedz� "odlicz� od podatku". [1075][1088]Zobaczymy. [1088][1113]Przyjaciele Bena Brinkley chodz�|na tuziny takich imprez. [1114][1130]Mam nadziej�, �e jak sie poka�� to nie pomy�l�, �e [1131][1157]motyw przewodni imprezy "W �rodku ci�gle| jeste�my dzieckiem" jest beznadziejny. [1158][1169]�artujesz? [1169][1189]Jak cz�sto ci ludzie maj�|okazj� poluzowa� krawaty [1189][1235]i odda� si� zabawie na skocznym zamku?|Na pewno b�d� sypa� kas� na twoj� fundacj�. [1235][1260]Zaufaj swojej intuicji. [1424][1438]Szpital? [1445][1464]Nic nie s�ysz�. [1464][1519]Id�. Do jutra. [1549][1583]Tu Drew... b�d� za 20 minut. [1599][1627]Ella Bella, nie uwierzysz w to, co ci powiem. [1628][1647]Curtis Heller zaprosi�|mnie na casting dla aktorek [1647][1687]do "�ycia na odwr�t".|Co mo�e by� lepszego? [1702][1758]Hej Jonah. Poka�esz mi jak|trzeba co� zrobi�? [1758][1794]Wygl�da na to, �e raczej|dok�adnie wiesz co trzeba tutaj zrobi�. [1794][1813]Wi�c... [1814][1859]jest kilka rzeczy, o kt�rych wiem,|�e potrafisz je robi� lepiej ode mnie. [1860][1883]Serio? [1883][1936]- Wymie� jedn�.|- Na przyk�ad... [1945][1950]Komputery. [1972][2000]A odk�d mia�e� dost�p do serwera WPK, [2000][2056]pomy�la�am, �e m�g�by� mnie|nauczy� jak si� do niego w�ama�, [2057][2079]abym mog�a usun�� te podrobione wyci�gi|bankowe, dzi�ki kt�rym Amanda mnie wrobi�a. [2079][2112]Ella, czekaj. Przesta�. [2112][2142]Je�li czego� si� nauczy�em podczas|mojego jednego dnia pracy w WPK, [2142][2174]to to, aby trzyma� si� z daleka|od megabajt�w innych ludzi. [2175][2200]Dobra. Jonah, widzisz w co jestem ubrana? [2200][2211]Tak i bardzo mi si� to podoba. [2211][2253]To teraz wyobra� sobie mnie ubran� w pasiak. [2262][2272]To plan Amandy. [2272][2294]I w�a�nie dlatego powinna� zatrudni� prawnika. [2294][2321]Nie pokonasz z�a z�em. [2322][2374]- Tak nic nie udowodnisz przed s�dem.|- M�wisz tak jakby mieli mnie z�apa�. [2375][2426]Ale je�li mnie tego nauczysz,|to nikt si� o tym nie dowie. [2426][2453]Nawet jakbym ci pokaza� jak to zrobi�,|to i tak nie mog�aby� si� w�ama�. [2453][2503]- Wszystkie pliki s� na komputerze Gabe'a Taylora.|- Tego kujonowatego ksi�gowego? [2503][2521]Nosi okulary, je�li o to ci chodzi�o. [2522][2549]A bez cyfrowego has�a, kt�re jest na jego breloczku [2549][2570]nie zalogujesz si� do systemu. [2571][2601]Niech zgadn�... |nosi ten brelok stale przy sobie. [2613][2639]To mog�oby r�wnie� by� ryzykowne dla systemu. [2639][2670]By� taki nerwowy. [2670][2715]I wtedy si� zorientowa�em, �e dlatego, bo|m�g�bym odkry� jego uzale�nienie od wirtualnych randek. [2715][2739]Za�apa�am. [2793][2806]Ten �oso� jest niedorobiony! [2806][2846]Jeszcze raz jaki� go�� znajdzie ko�� w swoim daniu,|to osobi�cie po�ami� wszystkie wasze. [2846][2857]Rozumiemy si�? [2858][2880]Hej! Marcello, go�cie|ci� s�ysz�. [2880][2894]Co? Co to do diab�a jest? [2894][2914]Kt�ry z was kretyn�w|zniszczy� tego fileta? [2915][2930]Przepraszam szefie. Przeci��em palec|i zak�ada�em opatrunek. [2931][2955]Opatrunek? Nie obchodzi mnie czy tw�j [2955][2972]palec wisi na �ci�gnie.|Nie opuszczasz stanowiska [2973][2993]podczas godzin szczytu. [2994][3019]- Nie wiem gdzie wcze�niej pracowa�e�, ale to m�j okr�t.|- S�uchaj! [3020][3037]- Powiedzia�em wystarczy!|- Staram si� wykonywac swoj� prac�. [3037][3058]Nie masz ju� pracy. Jeste� zwolniony. [3085][3095]Oszala�e�? [3096][3120]Ludzie przychodz� tu tylko po to,|aby spr�bowa� mojego jedzenia. [3120][3143]Wyno� si� z mojej restauracji. [3162][3174]Powodzenia w dalszym prowadzeniu biznesu. [3199][3223]No dobra, jedziemy. [3224][3255]- Jest sztywny.|- No dalej, Kevin. Zosta� ze mn�! [3256][3306]�aduj! Czysto! 360. Jeszcze raz. [3306][3331]- �aduj. Czysto!|- Pr�bujemy go ratowa� ju� 45 minut. [3331][3360]- 360. Jeszcze raz. �aduj. Czysto!|- To koniec Pragin. [3371][3417]No dalej Kevin. No Kevin. Dawaj! [3432][3473]Og�aszam. Czas zgonu: 22:55. [3488][3519]Odszed�, Drew.|Przykro mi. [3698][3723]Widzia�am, jak tu wchodzisz.|Co ty robisz? [3737][3771]- Czy w�a�nie pobra�e� mu krew?|- Tak. [3772][3793]- Po co?|- Do bada�. [3794][3815]To cz�� programu hematologicznego. [3874][3890]Dosta�e� zgod� od jego rodziny? [3902][3924]- A co, ksi��k� piszesz?|- Co je�li szef laboratorium przy�apa�by [3924][3959]jednego ze swoich student�w|kradn�cego krew w jego kitlu? [3988][4043]Dobra, je�li kto� umie dotrzyma� tajemnicy, to w�a�nie ty. [4043][4080]O nic ci� nie pyta�em bo jestem|pewny, �e mia�a� swoje powody. [4092][4130]A ja mam swoje. [4146][4213]T�umaczenie: pawlomaxxx. |Korekta i poprawki: Grzesiek13 [4285][4338]- Lauren, hej.|- Hej, Riles. [4339][4369]Jestem tu na �ywo, a nie g�osem zostawiaj�cym ci kolejn� [4369][4376]wiadomo��, na kt�r� nie odpowiedzia�a�. [4377][4420]Riley pos�uchaj, to nie tak, �e nie chcia�am z tob�|rozmawia�. Po prostu nie wiedzia�am co ci powiedzie�. [4430][4437]Im wszystkim. [4447][4453]Mo�e na przyk�ad "pomocy"? [4454][4481]Jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�, Lauren. [4481][4514]Je�li potrzebowa�a� pieni�dzy, rady|albo si� wyp�aka�, trzeba by�o da� zna�. [4514][4554]Jako moja najlepsza przyjaci�ka, Riley, wiesz|jak trudne jest dla mnie przyznanie si� do pora�ki. [4554][4592]Walka o pieni�dze na szko��|medyczn� to nie pora�ka, Lauren. [4592][4611]A te wszystkie wiadomo�ci, kt�re ci [4611][4638]zostawi�am, mia�y ci pokaza�, �e cokolwiek|si� sta�o ,to nic mi�dzy nami nie zmienia. [4655][4673]Jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�,|cho�by nie wiem co. [4719][4743]Dzi�kuj�. [4794][4807]Jak David sobie z tym wszystkim radzi? [4823][4845]Pytasz jak mam odzyska� jego zaufanie, Riley? [4846][4878]- On nawet na mnie nie spojrzy.|- Znajd� spos�b aby z nim porozmawia�. [4878][4916]Powiedz mu co czujesz. [4916][4935]Hej! Gdzie tak lecisz? [4936][4959]Hugo serwuje �niadania ca�y dzie�. [4959][4977]Jestem potrzebny w Coal.|Zwolni�em wczoraj Marcello i [4978][5001]okaza�o si�, �e zabra� ze sob�|trzech szef�w kuchni, [5001][5013]kelnerk� i barmank�. [5013][5035]- O Bo�e. |- W kuchni musi panowa� chaos. [5035][5053]Je�li jeszcze nie stoi|w p�omieniach. �yczcie mi powodzenia. [5054][5069]Powodzenia. [5164][5185]Czekaj, pomog� ci. [5185][5208]- Ju� trzymam.|- Spoko. [5208][5230]Ca�kowicie niezale�na. [5230][5251]Hej, nie podzi�kowa�am ci za t� akcj� [5251][5270]donacyjn� "Dzie� na planie z|Owenem Andersonem" na aukcj�. [5270][5291]- To naprawd� s�odkie. |- Nic takiego. [5293][5334]Przecie� ty to wszystko organizujesz.|Te dzieciaki maj� szcz�cie, [5335][5355]�e to ty b�dziesz si� nimi |opiekowa�. [5355][5364]Dzi�ki Jonah. [5408][5440]No dobra to chyba najdziwniejszy |str�j na jog� jaki kiedykolwiek widzia�em, [5443][5461]albo dzisiaj nie jest sobota. [5461][5479]Wiem, �e zdradzam gimnastyk� dla [5480][5507]tego biznesowego lunchu. Cze��.|Hej. [5517][5563]Ale widz� si� z wami na tej jakiej� zbi�rce, tak? [5563][5592]Nie mog� si� doczeka�. [5635][5692]Hej. Tylko b�agam ci�, nie wym�drzaj si�|dzisiaj na castingu, jasne? [5692][5721]Spoko. [5721][5737]Dobra, id�. [5775][5785]To mo�e do�� oryginalne, [5785][5809]ale je�li nasz dyrektor od castingu ma gryp�, [5809][5842]pomy�la�em, �e mo�e ty poprowadzisz dzi� casting|z Simonem. [5843][5869]M�wisz powa�nie? Z przyjemno�ci�. [5869][5891]Jest. Simon, co tam? [5892][5914]Wreszcie gotowy do castingu. [5914][5942]- Hej! Jest Jonah.|- Witam. [5942][5955]Co tam, dzieciaku? [5956][5984]Wiesz, staram si� przyzwyczaja� do [5984][6006]tego, �e to ty b�dziesz|re�yserowa� moje �ycie. [6034][6086]- Wiesz, jakbym si� unosi� ze szcz�cia.|- Cholera. Musz� lecie� na plan Eastwooda. [6086][6120]S�uchajcie, zacznijcie beze mnie. Obejrz� nagrania. [6160][6185]Dobra. Du�o si� tu dzieje. [6190][6216]Zdo�asz odczyta� scenariusz|przez to wszystko? [6217][6235]Wiesz, to takie moje ma�e dopiski. [6235][6244]Mam pomys�. [6244][6283]Chc� zmieni� scen� z Halloween|na imprez� Walentynkow�. [6283][6314]Scen�, gdzie Jacob|i Rachel si� poznaj�? [6315][6345]To zmienia bardzo du�o, prawda? [6345][6372]Tak, ale tak na prawd� to nikt nie|chce widzie� Rac...
bejbe16