{1}{1}23.976 {626}{721}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {723}{766}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {770}{835}Tłumaczenie: twib {956}{993}W porzšdku,|dzi będziemy {997}{1053}mówić o zmiennych. {1093}{1139}Ok, to tylko poladki. {1143}{1173}Wszyscy je mamy. {1177}{1236}Moje akurat wyglšdajš jak|u brazylijskiej laski. {1240}{1271}Nie, nie miejemy się z pana. {1275}{1333}miejemy się|z butów Griffina. {1337}{1373}Czemu? Co z nimi nie tak? {1377}{1401}Nawet nie znam|tej firmy. {1405}{1431}Co to jest "Teslik"? {1435}{1488}Nie jestem pewien,|ale moja mama mówi, {1492}{1544}że sš bardzo popularne|wród łotewskich sportowców. {1575}{1656}Bieganie, rzucanie,|podnoszenie dużych rzeczy. {1691}{1717}Teslik. {1721}{1775}Dla mnie sš w porzšdku, kole. {1779}{1823}Każdy but sprzedawany oddzielnie. {1827}{1863}Naprawdę sš aż tak lipne? {1867}{1915}Żartujesz?|Sš okropne. {1919}{1963}Szkoła rednia jest brutalna. {1967}{1993}W tym roku adidasy. {1997}{2041}W tamtym roku rozchodziło|się o nadwagę {2045}{2079}i noszenie bejsbolówki. {2115}{2150}Czeć, chłopaki.|Mam nadzieję, że wygramy {2154}{2191}ważny mecz|w sobotę. {2195}{2216}Spadaj,|głšbie. {2220}{2263}Ta, przytyj trochę, jasne? {2300}{2379}Wszystkie te lata, by znaleć|odpowiedni kapelusz i być w formie. {2452}{2513}To były fajne urodziny,|prawda Stewie? {2517}{2574}Ten dzieciak był Hindusem|i miał 11 lat. {2578}{2611}Gdzie ty znajdujesz|mi tych przyjaciół? {2615}{2663}Kto tu ma|zły humor. {2667}{2707}Może włšczę radio. {2849}{2883}Co za badziew. {2999}{3069}Mój Boże, kim jest ta uwodzicielka? {3131}{3164}Czyż to nie słodkie? {3168}{3217}Mój mały Stewie|lubi Anne Murray. {3221}{3262}Ona brzmi jak anioł. {3266}{3362}Jakby jej głos wkładał całe|moje ciało do jej ust. {4174}{4209}Podoba ci się, Stewie? {4213}{4245}Lubisz muzykę|Anne Murray? {4249}{4276}Czy lubię? {4280}{4304}Nigdy nie zaznałem|takiego szczęcia. {4308}{4345}Ty pewnie czujesz|się tak samo, {4349}{4404}kiedy kupujesz ziemniaki,|albo szorujesz pięty, {4408}{4476}lub gdy usuwasz makijaż|po nieudanym wieczorze. {4578}{4625}Ta częć wiadomoci o godzinie 6:00|na Kanale 5 {4629}{4678}sponsorowana jest przez prezerwatywy. {4682}{4712}Załóż nas odwrót, {4716}{4761}potem załóż nas we właciwy sposób. {4765}{4829}Mamo, tato, potrzebuję|nowych adidasów. {4833}{4883}Co? Przecież dopiero|co kupiłam ci nowe. {4887}{4929}Wiem, ale potrzebuję|fajniejszych. {4933}{4962}Zamknij się i przestań narzekać. {4966}{5001}Gdy ja byłem w twoim wieku,|nawet nie miałem adidasów. {5005}{5044}Nosilimy niewieże bułki do hamburgerów. {5055}{5075}Nieprawda, Peter. {5077}{5101}Ciii, on tego nie wie. {5105}{5135}Jest tylko głupim, grubym przegrańcem. {5137}{5161}Widziała jego buty? {5165}{5222}Wybacz, Chris, ale|w tej chwili jest krucho z pieniędzmi. {5226}{5264}Tak, musiałem nawet|wzišć drugš pracę {5268}{5311}jako akwizytor|sprzedajšcy odkurzacze. {5315}{5342}To urzšdzenie zbierze wszystko. {5343}{5366}Oto mała demonstracja. {5370}{5415}Wyleję trochę wina,|wetrę trochę odchodów, {5419}{5476}a na górę,|trochę musztardy zmieszanej z odchodami. {5480}{5507}Mocna plama, prawda? {5511}{5552}Cholera, zapomniałem odkurzacza. {5665}{5751}W porzšdku, Rupert. Gotowy, by|zatracić się nieco w Anne? {6667}{6696}Co za kobieta. {6700}{6735}Pomyleć, że Kanada ma jš, {6739}{6817}a my mamy Kelly Clarkson idšcš|na miasto do Waffle House (restauracja). {7052}{7099}Doć tego,|zdobędę te adidasy. {7103}{7157}Ostatecznie, to buty czyniš mężczyznę. {7161}{7197}Panowie, zajmijcie miejsca. {7268}{7333}Jestem innym typem zwycięzcy. {7399}{7459}Daj spokój tato,|nie ma w nim kasy. {7463}{7540}Tylko pełno wizytówek mówišcych:|"napierdziałem ci na samochód", {7544}{7590}z informacjami o ubezpieczeniu. {7756}{7786}Przyłapany. {7790}{7824}Rany, to dziwne,|że mama i tata {7828}{7885}wyszli z domu|bez torebki i portfela. {7889}{7924}Ciekawe, gdzie sš. {7926}{7960}Życzš sobie państwo czego jeszcze? {7962}{8012}Jeszcze dwie cole, proszę. {8016}{8072}Czy możesz mi wybaczyć? {8206}{8229}Halo. {8233}{8261}Damone, tu Peter. {8265}{8305}Jestem na randce|i zostawiłem w domu portfel. {8309}{8343}Możesz pożyczyć samochód|twojej mamy, {8347}{8377}pojechać do mojego domu,|wzišć mój portfel {8378}{8407}i przywieć mi go tutaj? {8474}{8517}Damone, jeste tam?|Damone? {8588}{8638}Jestem trochę zajęty. {8642}{8681}Daj spokój,|wywiadcz mi tę jednš przysługę. {8685}{8740}W porzšdku,|ale będziesz mi za to dłużny. {8744}{8779}Dzięki, Damone. {8783}{8843}I to był ostatni raz,|kiedy go widzielimy. {8984}{9009}No proszę. {9013}{9058}Kogo my tu mamy? {9062}{9108}To ja, Chris,|znasz mnie. {9112}{9150}Czemu mówisz jak|czarny charakter? {9154}{9228}Słuchaj, widziałam jak kradniesz|pienišdze z torebki mamy. {9270}{9302}Chciałem tylko|zdobyć nowe adidasy. {9306}{9362}Nie naskarżysz|na mnie, prawda? {9366}{9438}- Cóż, to zależy.|- Od czego? {9442}{9494}Nie powiem rodzicom|o pienišdzach, {9498}{9567}jeli obiecasz zrobić wszystko,|co powiem. {9571}{9610}Meg, tak zaczyna|się wiele pornoli. {9614}{9635}Mówię serio, Chris. {9639}{9661}Powiem im. {9673}{9700}Mamo, Chris wzišł|pienišdze z twojej... {9714}{9728}Ok, ok. {9732}{9802}Zrobię wszystko, co zechcesz. {9813}{9855}Pomylałam, że tak|na to spojrzysz. {9856}{9892}Tu masz listę rzeczy,|które musisz dla mnie zrobić. {9896}{9960}Nie powiniene był brać|tych pieniędzy, Chris. {9964}{10005}Ona ma rację.|Jestem okropnš osobš. {10009}{10054}Jestem tylko o jeden|stopień wyżej od ludzi, {10056}{10135}którzy naprawdę lubiš speluny|i koniecznie chcš, aby o tym wiedział. {10139}{10172}Kocham to miejsce.|Kocham speluny. {10176}{10202}To moje ulubione bary. {10206}{10242}Sš o wiele lepsze|od zwykłych barów, {10246}{10267}bo gorzej to lepiej. {10271}{10292}Wiem, prawda? {10296}{10317}To także moje ulubione bary. {10321}{10342}Taka jestem dziwaczna. {10346}{10366}Mam dziwaczny gust. {10370}{10396}Jestem dziwacznš dziewczynš. {10400}{10446}Wydaje się, że bylibymy|dla siebie idealni. {10450}{10518}Ale tak naprawdę, jestemy|straszni dla wszystkich. {10735}{10752}Co do cholery? {10754}{10795}Czy ty słuchasz|Anne Murray? {10797}{10861}Ja dowiadczam|Anne Murray. {10863}{10920}Czemu? Ta muzyka|to kompletne gówno. {10922}{10958}Co proszę? {10962}{11010}To tylko mdłe,|nadprodukcyjne bzdury. {11012}{11042}Nie ma w ogóle skraju. {11044}{11085}Tak samo jak letni,|delikatny wietrzyk, {11089}{11128}albo list|od starego przyjaciela. {11129}{11167}Jestem pewien,|że koperty majš skraj. {11168}{11208}Dobra, e-mail. Kutas. {11212}{11246}Nieważne. Wiesz co?|Nie obchodzi mnie to. {11250}{11300}Mylę, że Anne Murray jest|do bani i to moje zdanie. {11304}{11331}Tak?|Cóż, więc zrobię {11335}{11364}z ciebie zwolennika, Brian. {11368}{11418}Zamierzam pokazać ci prawdziwe|znaczenie Anne Murray. {11422}{11470}Nie trać czasu,|nie zamierzam zmienić zdania. {11471}{11517}No nie wiem, Bri. Mogę sprawić,|że co się stanie, {11518}{11535}gdy tego chcę. {11539}{11576}Wystarczy zapytać mojego brata bliniaka. {11580}{11636}Jest chłopczyk numer jeden. {11640}{11722}Rozumiem, że zdecydowała|nazwać go Stewie. {11726}{11758}Czas na drugiego. {11762}{11804}I oto je... {11808}{11833}Ojej. {11837}{11893}O nie,|Dave nie przeżył? {11989}{12022}Ok, Meg,|wysprzštałem twój pokój {12024}{12054}i odrobiłem twojš pracę domowe. {12056}{12081}Mogę już odejć? {12085}{12127}O nie, jest jeszcze|sporo rzeczy, {12131}{12164}które chcę, aby dla mnie zrobił. {12168}{12192}Naprawdę?|Jakie? {12196}{12234}Teraz musisz|obejrzeć ze mnš {12238}{12262}"Oficera i dżentelmena". {12275}{12299}To wszystko? {12308}{12329}Nie. {12333}{12365}Na końcu,|gdy Richard Gere {12369}{12409}wynosi Debrę Winger|z papierni, {12413}{12506}musisz przeczytać tekst|z tej kartki. {12631}{12671}Kiedy to będziesz ty, Meg. {12684}{12710}Wiem, że tak. {12714}{12770}Po prostu wiem. {12837}{12874}Ok, Chris, chcę|nosić soczewki, {12878}{12907}ale jestem zbyt wrażliwa,|by sama je włożyć, {12911}{12959}więc musisz mi pomóc. {12963}{12994}Serio?|Czy to aż tak trudne? {12998}{13027}Moje oczy sš|zbyt wyczulone. {13031}{13056}Tak jakby przesadzały|czy co. {13064}{13097}Ok. {13170}{13197}Co się stało|z twoim okiem? {13201}{13246}Nie martw się o to.|Po prostu włóż soczewkę. {13251}{13279}Ale gdzie mam jš umiecić? {13283}{13305}Twoja renica zniknęła. {13309}{13347}Twoje oko wyglšda jak|piłeczka do ping-ponga. {13352}{13390}Mylę, że obróciło|się do rodka głowy. {13394}{13444}Po prostu|włóż do drugiego. {13504}{13560}Wyglšdasz jak jeden z tych|lepych jazzowców. {13564}{13613}Gdzie jeste?|Nic nie widzę. {13686}{13711}Nie podoba mi się to. {13711}{13735}Załóż po prostu|swoje durne okulary. {13739}{13756}Chris, jestem lepa. {13760}{13803}Przepraszam, Meg. {14004}{14045}A to co do diabła? {14049}{14080}Historia, Brian. {14084}{14115}Kluczowy moment|w historii szczęcia. {14124}{14147}Usišd sobie. {14309}{14374}Uroniłem łzę {14378}{14466}Wytarłe jš do sucha {14470}{14551}Byłem zmieszany {14555}{14664}Oczyciłe umysł mój {14668}{14749}Sprzedałem mojš duszę {14753}{14825}Wykupiłe jš z powrotem dla mnie {14829}{14902}Trzymałe mnie {14906}{15016}Dałe mi godnoć {15020}{15079}Jako mnie potrzebowałe {15083}{15174}Dałe mi siłę {15178}{15263}Aby stanšć znowu sam {15267}{15356}Aby stawić czoła wiatu {15360}{15441}Ponownie na własnš rękę {15445}{15529}Umieciłe mnie wysoko {15533}{15664}Na piedestale {15668}{15823}Tak wysoko, że mogłem prawie|zobaczyć wiecznoć {15827}{15916}Potrzebowałe mnie {15920}{16080}Potrzebowałe mnie... {16232}{16273}Hardkorowe gówno, co nie? {16277}{16318}Wow, dzięki|na nakręcenie ...
mati98789