{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{143}Sier�ancie. Boj� si�. {143}{184}Ja r�wnie�. {184}{223}Pan nie! {223}{324}Fowler, zawsze si� boj�. {331}{456}Dobra, jeste�my na miejscu. Schylcie si�! Zablokujcie i za�adujcie! {519}{577}/Okres dojrzewania to walka. {577}{697}/Misja na �ycie lub �mier�|/wewn�trz terytorium wroga. {697}{750}/Przedzierasz si� przez pola minowe. {750}{844}/Uchylasz przed kulami.|/Pr�bujesz spe�ni� dobry uczynek {844}{925}/w ci�kich czasach. {973}{1079}/Wojna ma jednak drugie oblicze.|/Szlachetne. {1079}{1208}/Rozwija przyja�� pomi�dzy �o�nierzami. {1208}{1269}/Zjednuje ludzi. {1269}{1339}/Przynosi jednocze�nie dobro... {1339}{1392}/Z�o... {1399}{1418}/Okropie�stwo. {1418}{1499}Panowie, s�ucha� mnie! Dzisiaj... {1499}{1655}pobudzimy do pracy|wasze serca, umys�y i cia�a. {1711}{1815}B�dzie wam potrzebny refleks kota... {1836}{1913}Nerwy ze stali. {1913}{1970}Najwa�niejszy jest... {1970}{2050}hart ducha. {2050}{2118}"I" - "E"... {2201}{2245}Odwaga. {2245}{2321}/W 9 klasie jedno by�o jasne. {2321}{2370}/W walce zwanej dorastaniem... {2370}{2435}/gimnazjum by�o tylko treningiem. {2435}{2574}Czas oddzieli� m�czyzn|od ch�opc�w, panowie. {2579}{2629}Zadanie... {2629}{2752}Przetrwa�. Gra... {2853}{2930}Zbijak. {2985}{3053}Jacy� ch�tni? {3519}{3608}/Nie �eby kto� si� zaraz|/zapisywa� do tej armii. {3608}{3697}/Jednak jednego si� nauczyli�my. {3697}{3765}/Nauczyli�my si� przetrwania. {3765}{3810}Kto nast�pny? {3882}{3948}/Kluczem do sukcesu by�a r�wnowaga. {3948}{4032}/Postawa z pochylon� g�ow�. {4032}{4116}/Unikanie wojny. {4198}{4270}/Do czasu, kiedy {4270}{4323}/wojna przysz�a do ciebie. {4323}{4371}Pow�chaj. {4371}{4424}No dalej. {4451}{4516}No pow�chaj! {4524}{4569}To perfumy. {4569}{4621}Nie jakie� zwyk�e perfumy... {4621}{4695}"Eau de Donna Pescarelli". {4695}{4745}/To by� Walter McHafferty. {4745}{4821}/"Pan Hormon". Prawdziwy natr�t. {4821}{4896}Chwila. Ta Donna Pescarelli?|Z 10 klasy? {4896}{4928}No. {4928}{5010}By�a w samochodzie,|kiedy siostra wioz�a mnie dzi� rano. {5010}{5065}Powiedzia�em,|�e ma robaka na sobie... {5065}{5138}Pozwoli�a mi go zdj��! {5138}{5221}Dotyka�em jej szyi przez... {5221}{5299}Cz�owieku...|to trwa�o wieczno��. {5350}{5394}A to nie wszystko. {5394}{5512}Mam informacj�,|�e Pescarelli urz�dza imprez�. {5512}{5567}W jej domu. {5567}{5651}No i? Impreza. Co z tego? {5651}{5696}Nocna impreza? {5696}{5815}/Chwila!|/Czy on powiedzia� nocna impreza? {5815}{5867}A my jeste�my zaproszeni. {5867}{5914}Co?! {5914}{5969}Fiesta z panienkami, ch�opaki! {5969}{6004}Ko�skie ogony... {6004}{6070}walka na poduszki, szlafroki... {6070}{6111}Chwila. {6111}{6195}M�wisz, �e zaprosi�y nas dziewczyny|z liceum? {6195}{6252}No prawie. {6252}{6313}Praktycznie. {6328}{6432}Dobra, mno�e nie mamy oficjalnego zaproszenia, ale kogo to obchodzi? {6432}{6502}Wiemy kiedy, wiemy gdzie... {6502}{6575}Wi�c wpadniemy! {6575}{6614}McHafferty, chyba �nisz... {6614}{6666}Taa, zdecydowanie. {6666}{6725}Kiedy si� odbywa? {6725}{6798}Jutro wieczorem. P�nym. {6798}{6845}Nie uda si� nam. {6845}{6938}Rozbijamy ob�z wieczorem.|Na moim podw�rku. {6938}{6991}Prawda, Paul? {6991}{7053}O tak. {7053}{7088}Prawda. {7088}{7136}R�bcie co chcecie. {7136}{7202}Nie jeste�cie tacy,|za jakich was uwa�a�em. {7202}{7280}/Mo�e i nie,|/ale nie jeste�my te� g�upkami. {7280}{7398}/Byli�my obozowiczami.|/Facetami, kt�rzy robili ob�z. {7474}{7538}Zapomnij! {7538}{7581}Jasne. {7618}{7705}Zastanawiam si�, co si� nosi|na takiej nocnej imprezie. {7802}{7878}Szlafroki? {7878}{7936}Czy w og�le co� si� nosi? {7957}{8010}Przepraszam.|Tak tylko sobie my�la�em. {8010}{8052}Wi�c przesta�. {8052}{8127}Tak sobie pomy�leli�my,|�e mo�e warto i�� na t� imprezk�. {8127}{8181}- No, czemu nie?|- W�a�nie. {8181}{8201}Taa. {8201}{8237}Nie rozumia�em. {8237}{8315}/Zna�em ich ca�e �ycie. {8315}{8414}/A tera zachowywali si� jak...|/czternastolatkowie. {8414}{8485}S�uchaj. Randy... {8485}{8590}Taa, wiemy,|ale to by�o za nim us�yszeli�my o piwie. {8590}{8623}Jakim piwie? {8623}{8668}Siostra Waltera powiedzia�a, �e {8668}{8728}wystarczy jak wpadniemy z kilkoma browarami... {8728}{8779}I wszystko b�dzie cacy. {8779}{8804}/Taa. {8804}{8878}/To brzmia�o jak siostra Waltera {8878}{8928}Piwo. {8928}{9022}Sk�d je we�miecie? {9079}{9177}/Mo�na by�o us�ysze� zgrzytanie k�. {9177}{9212}To nie wypali. {9212}{9267}Jasne, �e nie. {9267}{9308}Z pewno�ci� tak. {9308}{9354}Musimy tylko wcisn�� naszym rodzicom, {9354}{9413}gdzie sp�dzamy t� noc. {9413}{9470}Jakie� pomys�y? {9563}{9618}To wspania�y pomys�. {9618}{9667}Podaj ciastka. {9667}{9740}/Cz�owiek si� zastanawia, czy Daniel Boone prze�ywa� takie noce. {9740}{9802}Sp�jrzcie na nie. {9802}{9848}/Nie, �ebym nie by� go�cinny. {9848}{9939}Ch�opaki? Wynocha. {9948}{10003}- Co? |- To nie jest mi�e. {10003}{10101}S�yszeli�cie. Ten namiot jest za ma�y,|by nas pomie�ci�. {10101}{10211}Spoko. Zostaniemy dop�ki|nie przyjdzie Walter z piwem. {10211}{10252}Randy, tak si� nie stanie. {10252}{10338}- Zr�bcie miejsce na browary! |- Brawo, Walter. {10338}{10378}Super! {10378}{10466}/To by�o piwo!|/J�czmie� i chmiel! {10466}{10553}/Takie jakie pij� kowboje i gracze. {10553}{10594}No i prosz�... {10594}{10652}Nasza przepustka do raju, panowie. {10652}{10695}Racja! {10695}{10741}Wspaniale. {10741}{10791}Dobra. To koniec. {10791}{10920}/Mia�em do��. Nadszed� czas,|/by powiedzie� im to wprost. Raz i na zawsze. {10920}{10980}Jeste�cie szurni�ci, wiecie? {10980}{11009}Mam na my�li, �e nie macie szans. {11009}{11070}Nie uda wam si� dotrze� na imprez�|i prawdopodobnie was z�api�. {11070}{11144}Nie wejdziecie tam! {11164}{11285}Ten pomys� jest idiotyczny. {11285}{11336}/Mo�e to by�a gorzka pigu�ka|do prze�kni�cia, {11336}{11437}/ale ka�dy idiota, by to zrozumia�. {11437}{11551}/Prawie ka�dy. {11562}{11621}Mo�e ma racj�. {11621}{11651}Oczywi�cie, �e mam. {11651}{11724}/I mia�em, ale... {11724}{11814}/Co� si� wydarzy�o w tym momencie. {11814}{11920}/U�wiadomi�em sobie, �e niekt�re rzeczy przewy�szaj� logik�. {11920}{11961}/S� pot�niejsze ni� rozs�dek. {11961}{12035}Uwaga! {12160}{12290}Co my tu mamy?|Zaj�ca? Lisa? {12290}{12372}Nie, to Kevie! {12372}{12453}Wayne, z�a� ze mnie, m�otku! {12453}{12488}Nie da rady. {12488}{12526}Z�a� z niego. {12526}{12638}Cofn�� si�!|Jeden ruch i ch�opak zginie. {12705}{12804}Macie szcz�cie dziewczyny.|Urz�dzi�em sobie spacerek, kiedy... {12804}{12870}Wpad�em na co�... {12870}{12922}Nocna imprezka? {12922}{12984}I piwo? {12984}{13034}Wayne - zostaw je. {13034}{13109}One oczywi�cie... {13109}{13184}musz� by� zniszczone. {13271}{13378}Zobaczmy. Co� jeszcze? {13378}{13451}Tak, adres. {13451}{13525}Oszala�e�. {13576}{13644}No dalej i tak ci nic nie powiem. {13645}{13693}By�em zdesperowany. {13693}{13788}Mimo to, le��c tam... Na ziemi... {13788}{13838}Wreszcie zrozumia�em... {13838}{13944}to co ch�opaki|powtarzali mi przez ca�y czas. {13944}{14031}O niekt�re rzeczy warto walczy�. {14031}{14085}Niewa�ne jak g�upie one by�y. {14085}{14160}Nie r�b tego, powiem ci.|Aleja Goodmana 720! {14234}{14286}Dzi�ki, Pfeiffer. {14286}{14359}Panowie. {14380}{14489}Lepiej, �ebym was tam nie widzia�. {14613}{14670}To by� moment pora�ki. {14673}{14706}No i piwo posz�o. {14706}{14755}Ca�a noc posz�a. {14755}{14831}Nie mog� uwierzy�,|�e poda�e� adres. {14831}{14898}Musia�em. Zabi�by ci�! {14898}{15034}Ta tylko, to nie by� adres Pescarelli. {15101}{15203}M�j wujek Arnie - herpetolog. {15203}{15264}Musimy tylko... {15264}{15337}Pokaza� im to i jeste�my w �rodku... {15337}{15416}/W tym momencie si� zdecydowa�em. {15416}{15519}- Idziemy!|- Zmywamy si� st�d... {15581}{15610}/Przemierzaj�c ciemn� noc... {15610}{15707}/zmierzali�my na imprez�|/do Donny Pescarelli. {15707}{15779}/By�o w tym co� magicznego, bajkowego, {15779}{15952}/przebywanie na pustej ulicy|/na nieznanym terenie. {16040}{16099}/Byli�my jak grupa �o�nierzy. {16099}{16201}/Zagubiona brygada,|/przemierzaj�ca obcy l�d. {16201}{16316}/Z dala od cywilizacji. {16355}{16443}/Z przerw� na uzupe�nienie brak�w. {16443}{16514}Ruszamy. {16585}{16689}Numer 58 - gotowe! {16709}{16833}/Mimo to, pod niebem pe�nym gwiazd,|/z w�asnymi przemy�leniami, {16833}{16951}/nasze umys�y wype�ni�y si�|/wielkimi my�lami. {16979}{17040}Bol� mnie stopy. {17040}{17098}To po co za�o�y�e� te g�upie buty? {17098}{17176}S�uchaj, nie wiedzia�em,|�e b�d� tyle chodzi�. {17176}{17262}Poza tym dziewczyny|zwracaj� uwag� na buty. {17262}{17339}W�� je z powrotem. {17406}{17480}Musz� mie� alergi� na co�|z tej cz�ci miasta. {17480}{17590}Ch�opaki! Ruchy! {17590}{17667}O nie. Mamy problem. {17667}{17715}Zapomnia�em inhalatora. {17715}{17792}/Co� w rodzaju Napoleona,|/kt�ry zapomina� czapki. {17792}{17883}I co chcesz teraz zrobi�, Paul? {17883}{17936}Nie wiem. {17936}{17971}Nie mo�emy zawr�ci�? {17971}{18027}/Nasz pierwszy powa�ny problem. {18027}{18120}/Kto� musia� dzia�a�,|/zanim spadn� nasze morale. {18120}{18204}Daj spok�j, Paul.|Nie b�d� mi�czakiem. {18271}{18376}Mi�e, Kev...|Bardzo mi�e. {18376}{18462}/Taa, to by�o ostre, ale konieczne. {18462}{18486}Ruszajmy. {18486}{18564}/W ko�cu kto� musia� utrzyma� nasz� kompani� w ruchu. {18564}{18623}/Kto� taki jak... {18691}{18748}- Nadchodz�!|- Ucieka�! {18825}{18888}Nie! {18906}{18972}Skaczemy! {19123}{19175}/Dobra, to by� tylko samoch�d combi. {19175}{19232}/Ale mog�y to by� te� gliny. {19232}{19326}/No, ale to by�a namiastka|naszej pierwszej akcji. {19326}{19368}Wszyscy si� trzymaj�? {19368}{19455}Chyba si� skaleczy�em. {19463}{19500}Poka�. {19500}{19550}Jak to wygl�da? {19550}{19665}Nie za dobrze. |Zaczyna puchn��. {19707}{19759}Nie, zawsze tak wygl�da. {19759}{19841}Co teraz zrobimy? {19851}{19914}Musimy go zanie��. {19914}{19989}Oszala�e�? {20001}{20089...
moone