{1}{1}25 {1}{75}movie info: DVDRip 350 MB {623}{722}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {723}{751}Kiedy wrócił? {768}{789}Ostatniej nocy. {798}{832}- I?|- Wydaje się w porzšdku. {873}{921}Był w Sunnydale na 3 dni... {933}{988}...ledził Buffy i tš|sprawę z twojš wizjš. {1083}{1139}Gdzie podziało się spojrzenie spode łba,|ponury nastrój? {1173}{1232}To poważniejsze niż zwykle. {1248}{1309}- Uważaj, nadchodzi huragan zwany Buffy.|- Tak mylisz? {1338}{1366}Może z niš skończył. {1398}{1454}Musisz się jeszcze wiele nauczyć,|mały Irlandczyku. {1563}{1588}Oh, mój Boże! {1638}{1698}- Nie rób tego, Anioł!|- Posłuchaj, to nie jest tego warte. {1728}{1755}- Nie jest?|- Nie. {1773}{1816}Nie możesz jej pozwolić na to by do tego doprowadziła. {1833}{1891}Poznasz kogo innego.|Potrzeba trochę czasu. {1923}{1963}Dlaczego nie pozwolicie mi to zrobić? {1968}{2041}Potrzebuję tego by wypoziomować moje biurko.|Podłoga jest nierówna. {2133}{2162}- Mylelicie, że...|- Doyle tak mylał. {2178}{2234}Wiesz jak łatwo wycišga wnioski. {2253}{2326}- Ponieważ widziałe Buffy.|- Słuchajcie, byłem tam by jš chronić. {2328}{2377}Ona nawet nie wiedziała, że tam byłem. {2403}{2421}Naprawdę? {2448}{2482}Unikałe jej? {2493}{2586}Posłuchajcie, Buffy zawsze będzie częciš|mnie. To nigdy nie ulegnie zmianie. {2598}{2628}Ale ona jest człowiekiem... {2658}{2684}...a ja nie. {2688}{2723}To także nie ulegnie zmianie. {2733}{2777}Nie ma powodu do burzenia się. {2793}{2836}Nie chcesz burz... {2853}{2912}...ale gdyby mój ex pojawił się w miecie|i się czaił w pobliżu mnie... {2913}{2994}- ...i nawet nie powiedział czeć, byłabym...|- Trochę zirytowana. {3078}{3110}A ty nie? {4431}{4449}Buffy. {4476}{4527}Buffy jest tu. W miecie. {4566}{4627}- Co cię tu sprowa...?|- Przyjechałam spotkać się z ojcem. {4641}{4667}Pomylałam, że wpadnę do was. {4716}{4753}Co za niespodzianka! {4806}{4875}- Cordelia, co u ciebie?|- W porzšdku. A u ciebie? {4956}{4981}Bywało lepiej. {5091}{5158}To jest Doyle, on ma wizje ludzi,|którzy majš kłopoty. {5181}{5248}- Miło mi...|- A to my zostawiajšcy was samych. {5451}{5484}Więc.... {5526}{5564}To miło cię...|Mogę co dla ciebie zrobić? {5586}{5633}Może poprostu mi wyjanisz? {5706}{5779}Za kogo ty się masz, przyjeżdżasz do mojego miasta,|chodzisz za moimi plecami? {5796}{5829}- Przepraszam.|- Co to ma być... {5841}{5880}...jaka nowa tortura, którš wymyliłe? {5886}{5955}- Nie chciałem...|- Ty możesz mnie zobaczyć, ale ja nie mogę widzieć ciebie? {5976}{6014}- W co my gramy?|- Nie gramy. {6021}{6059}Nie byłem pewny czy to dobra decyzja. {6066}{6158}- I podjšłe jš beze mnie.|- Starałem się zrobić to co słuszne. {6171}{6241}To skomplikowane, Buffy.|To długa historia. {6261}{6323}Twój kumpel miał wizję|i przyjechałe do Sunnydale? {6336}{6383}OK, może nie aż tak długa. {6411}{6504}Nie byłam wystarczajšco ważna dla ciebie,|żeby mnie powiadomić, że przyjechałe? {6516}{6550}Staram się wyjanić. {6576}{6673}To dlatego, że jeste dla mnie ważna,|nic ci nie powiedziałem. {6741}{6775}Jestem już dużš dziewczynkš. {6831}{6888}Nie jestem już w liceum. {6891}{6939}Wiele się wydarzyło odkšd wyjechałe. {6966}{7018}Wiem. Szanuję to. {7041}{7114}Nie potrzebuję ciebie czajšcego się w pobliżu,|próbujšcego mnie chronić. {7176}{7259}Chyba, że jest to jaka gigantyczna|walka na mierć... {7266}{7302}...taka jak ostatniej nocy. {7311}{7346}To ty pomagałe mi? {7371}{7413}Byłem w pobliżu... {7431}{7453}...czaiłem się. {7491}{7509}Więc to jest pogromca? {7506}{7547}To nasza mała Buffy. {7566}{7613}- Wyglšdała na...|- Bułgarkę w tym stroju? {7626}{7648}Raczej na przygnębionš. {7656}{7703}To normalne kiedy sš razem.|Chodmy. {7716}{7738}Dokšd idziemy? {7746}{7852}To chwilę potrwa. Mamy czas na Cappucino|i skróconš wersję "Titanica". {7866}{7956}Przepraszam cię,|ale co miałem zrobić? {8001}{8023}Nie wiem. {8091}{8158}Wiem tylko, że gdy jeste w pobliżu... {8166}{8250}...widoczny czy nie,|czuję cię. {8331}{8362}W rodku. {8406}{8438}Przeraża mnie to. {8436}{8469}Mnie też. {8526}{8556}Musimy trochę odczekać. {8601}{8680}Powinnimy trzymać się od siebie z daleka... {8706}{8764}- ...tak dłudo, aż będziemy potrafili|- Zapomnieć? {8841}{8859}Tak. {8946}{8980}Więc... {8991}{9066}...pójdę już i zacznę zapominać. {9216}{9236}Anioł! {9381}{9434}- Słyszała?|- To "Buffy i Anioł Show." {9456}{9502}Najpierw wymieniajš poglšdy, a póniej ciosy. {9516}{9587}- Może powinnimy...?|- Wetknšć nos w nie swoje sprawy,|by nam go utarli? {9591}{9622}Nie, dziękuję. {10326}{10373}- To twój znajomy?|- Nigdy wczeniej go nie widziałem. {10386}{10430}To było niegrzeczne. Powinnimy go zabić. {10431}{10462}Nie ma sprawy. {10491}{10520}Gdzie mogę się przebrać? {10652}{10690}Ucieka w stronę oceanu. {10697}{10767}- Jeste pewien?|- Jest ranny, czuję jego krew. {10787}{10824}Oh, racja. {10847}{10881}Przydatna umiejętnoć. {10922}{10980}Gdyby twoi pomocnicy|nie uciekli... {10997}{11049}...mogliby zaczšć poszukiwania {11057}{11110}by dowiedzieć się, czemu|to co chce nas zabić. {11192}{11221}To tylko szczur. {11237}{11274}Możesz to opucić. {11342}{11380}Nie wiem po co to wzięła. {11387}{11432}Bo umiem się nim posługiwać. {11447}{11512}Poza tym jest poręczniejszy|niż twój topór. {11537}{11584}Przetnie każdego na pół. {11612}{11655}Możemy poprostu zajšć się polowaniem? {11657}{11711}- Chciałabym mieć to za sobš zanim się ciemni.|- Poradzę sobie. {11732}{11779}Pomogłe mi wczoraj. {11792}{11823}Trzeba wyrównać rachunki. {12002}{12030}Czujesz co? {12077}{12125}Bo ja na pewno czuję cieki. {12347}{12403}Tunel numer jeden. {12677}{12706}Anioł? {12722}{12754}Wszystko w porzšdku? {12782}{12812}Dziwnie się czuję. {12857}{12901}Wiem. Ja też {12902}{12988}Chciałam się z tobš spotkać,|żeby ci powiedzieć... {13007}{13062}...że więcej się nie spotkamy. {13082}{13136}Wiem, brak w tym|logiki. {13142}{13247}Potem zaatakował nas|ten ninja demon... {13262}{13331}...i nagle znalelimy się na podłodzę,|leżšc na sobie. {13352}{13410}To takie zakręcone|być w pobliżu ciebie. {13442}{13521}Miałem na myli|krew tego demona. {13592}{13675}- Jest pełna mocy.|- Oh. OK. {13697}{13759}Zapomnij o tym|co powiedziałam. {13772}{13819}Masz rację, to jest zakręcone. {13892}{13951}Kiedy jestemy osobno, jest nam łatwiej. {14012}{14043}To boli... {14057}{14091}...każdy dzień... {14102}{14131}...ale żyję z tym. {14207}{14237}Teraz jeste... {14282}{14375}...jeste tuż obok,|wystarczy wycišgnšć rękę... {14402}{14435}...i.... {14447}{14496}To więcej niż zakręcone. {14537}{14569}To nie do zniesienia. {14597}{14630}Ale musimy się z tym pogodzić, prawda? {14672}{14719}Co innego nam pozostało? {14762}{14804}Nie możemy być razem. {14822}{14840}Nie możemy. {14852}{14929}Nie mogę zapewnić ci przyszłoci,|jakiej pragnie każda, normalna dziewczyna. {14942}{14991}Niezależnie od tego jak bardzo za sobš tęsknimy. {15002}{15059}I co czujemy w tej chwili. {15092}{15128}Jeli co się teraz wydarzy... {15197}{15233}...zapragniemy więcej. {15287}{15320}I nic się nie zmieni. {15452}{15518}Znów przeżyjemy|gorycz rozstania. {15572}{15618}W najlepszym przypadku. {15662}{15693}Oh, jej. {15722}{15793}Marzyłam o takiej rozmowie|w kanale ciekowym. {15812}{15838}Przepraszam.... {15902}{15966}Zaczęło mi się układać|Miałam zaczšć całkiem niezłe życie... {16067}{16107}Dlatego się wycofałem. Chciałem, żeby... {16127}{16213}Możemy znaleć to co|i zakończyć sprawę? {16367}{16398}Co jeli wyszedł na górę? {16412}{16448}W stronę wiatła. {16502}{16535}Wie, że tam nie mogę go cigać. {16547}{16574}Ale ja mogę. {16652}{16687}Nie chcę by szła sama. {16697}{16772}Najlepiej będzie|jak się rozdzielimy. {16847}{16882}Poradzę sobie. {16937}{17002}Na rogu Drugiej|i Beach jest bar. {17012}{17076}Demony przychodzš tam|leczyć rany. {17117}{17143}Trafię. {17177}{17204}Bšd ostrożna. {19467}{19500}Żyję. {19852}{19879}Kiedy się kłócš.... {19882}{19918}- O mój Boże.|- Co? {19987}{20012}Zabiła go! {20047}{20127}Ups, to tylko pył.|Zapomniałam zamieć go pod dywan. {20137}{20172}Chcesz, żebym dostał zawału? {20182}{20249}Nie moja wina, że nie chce|zatrudnić sprzštaczki. {20407}{20425}Co nie tak? {20437}{20471}Co się stało? {20497}{20531}Zrobiłe to z Buffy? {20602}{20638}Nie podchod za blisko. {20647}{20725}Wszedłe frontowymi drzwiami,|z ulicy. Masz... {20737}{20761}...masz parasol. {20977}{21012}On żyje, Cordelio. {21052}{21110}- Żyje?|- Buffy i mnie zaatakował jaki demon. {21172}{21223}Wyledziłem go i zabiłem.... {21352}{21392}ale jego krew wymieszała się z mojš. {21412}{21447}I poczułe puls? {21457}{21506}Muszę się dowiedzieć co to za demon. {21532}{21559}Moje plecy. Bolš mnie. {21577}{21614}- Wszystko wydaję się...|- Prawdziwsze? {21622}{21654}- Teraz jeste naprawdę?|- Tak. {21667}{21744}Stałem się miertelnikiem. Mam miertelne ciało. {21832}{21887}I jestem taki głodny. {21907}{21945}Uwaga, będzie jadł. {21997}{22030}Wszystko w zasięgu wzroku. {22162}{22205}O mój Boże! Jedzenie. {22237}{22281}Nie do wiary. To jest tak.... {22327}{22373}tak bardzo smakuje kiedy jeste żywy. {22372}{22423}Za twoich czasów nie było|nawet lodów bakaliowych. {22447}{22483}Mam na nie apetyt. Możesz je zdobyć? {22492}{22538}Od tego się tyje. {22672}{22694}Czekolada. {22762}{22780}Czekolada. {22792}{22823}Musimy się skoncentrować. {22822}{22873}- Spróbuj i zastanów się...|- Kocham czekoladę. {22927}{22978}Ale nie znoszę jogurtu. {23017}{23051}Mamy problem. {23062}{23094}Racja. {23122}{23163}Wiem. Masz rację. {23167}{23198}Muszę się zastanowić. {23227}{23266}Teraz boli mnie żołšdek. {23287}{23306}Cordelia... {23317}{23394}...znajd Buffy w Santa Mo...
rolvik