{1}{47}movie info: ShareReactor 25fps 348.28MB {48}{92}W poprzednich odcinkach... {93}{167}-Dlaczego nie zaczniesz zn�w ze mn� sypia�?|-Bo ci� nie kocham. {168}{227}-Hej. Ubrania.|-Lepiej si� do nich nie przyzwyczajaj. {228}{302}Tak, prosz� pani. {303}{410}Powiedz dobranoc, suko. {438}{497}Dobranoc, suko. {498}{572}-Nie r�b tego!|-Zmusz� ci�, �eby� to poczu�a. {573}{646}Przesta�! {648}{707}Zapytaj mnie jeszcze raz, dlaczego|nigdy nie mog�abym ci� pokocha�. {708}{782}�pij spokojnie, pogromczyni.|Ja wr�c�. {783}{921}A kiedy wr�c�,|wszystko si� zmieni. {978}{1172}My�la�a�, �e mo�esz mi to po prostu zrobi�?|My�la�a�, ze dam ci tak odej��? Pomy�l jeszcze raz. {1173}{1232}Tara? {1233}{1277}Tara?! Kochanie? {1278}{1322}Buffy? {1323}{1383}Nie! {2058}{2153}Jest z ty�u. T�dy. {2223}{2282}-Zosta�a postrzelona w klatk� piersiow�.|-Przypadkowo? {2283}{2438}Nie, nie, to by�o...|On j� pr�bowa� zabi�. {2733}{2807}O Bo�e! O nie! Prosz�! {2808}{2903}Prosz�, obud� si�! {2913}{2972}Obud� si�, Tara! {2973}{3093}Prosz�, obud� si�, kochanie. {3213}{3272}Na Ozyrysa... {3273}{3415}Rozkazuj� ci, sprowad� j�|z powrotem. {3453}{3557}-Puls 100 i s�abnie. Oddech p�ytki.|-Co to znaczy? Czy ona...? {3558}{3793}Prosz� si� odsun��, OK? Je�li mamy jej|pom�c, potrzebujemy troch� miejsca. {4068}{4142}Us�ysz mnie, w�adco ciemno�ci! {4143}{4262}Wied�mo, jak �miesz wzywa�|Ozyrysa z takiego powodu? {4263}{4322}Prosz�. Prosz�, sprowad�|j� z powrotem. {4323}{4457}Nie wolno ci �ama� praw|naturalnego przemijania. {4458}{4502}Jak? Jak niby to|jest naturalne? {4503}{4622}-To ludzka �mier� z ludzkich powod�w.|-Ale ja... {4623}{4772}Wskrzesi�a� jedn�, zabit� przez|mistyczne si�y. To nie jest to samo. {4773}{4907}Ona zgin�a naturaln�|kolej� rzeczy. Sko�czone. {4908}{5027}-Nie! Musi by� jaki� spos�b!|-Sko�czone! {5028}{5088}Nie! {5211}{5318}Buffy - Postrach Wampir�w {5319}{5436}Sezon 6 Epizod 20|Z�oczy�cy {6481}{6615}Szpital Sunnydale, s�yszycie mnie? Bia�a|kobieta, 21 lat. Postrza� w klatk� piersiow�. {6616}{6690}Buffy, trzymaj si�.|Zabieramy ci� do szpitala. {6691}{6780}-Willow. M�j Bo�e, nic ci nie jest?|-Jak to si� sta�o. {6781}{6855}-Warren mia� bro�.|-Warren. {6856}{6930}To sta�o si� zbyt szybko.|Nie mog�em go powstrzyma�. {6931}{6990}Hej. {6991}{7035}Will! {7036}{7223}Prosz� pana, musimy jecha�.|Jedzie pan z nami, czy nie? {7351}{7410}My�lisz, �e pozwol�, �eby moja|ciocia przynios�a mi Discmana? {7411}{7545}To o to si� martwisz? Rozrywka|w czasie lotu? Jeste�my w wi�zieniu. {7546}{7605}Jeste�my w areszcie. Jeszcze|nas o nic nie oskar�ono. {7606}{7695}Dzi�kuj�, Dragnet.|Nie wa�ne jak to nazywaj�. {7696}{7800}Z�apali nas, OK?|Mamy przer�bane. {7801}{7860}Ten facet si� na mnie gapi. {7861}{7965}My�l�, �e chce ze mnie zrobi�|swojego przydupasa. {7966}{8070}Nie schlebiaj sobie. S�ysza�em jak rozmawia�|ze stra�nikiem. Siedzi tu z powodu mandat�w. {8071}{8145}To nic nie znaczy.|Takie miejsce zmienia cz�owieka. {8146}{8220}S�ysza�em, �e lubi� drobnych,|z ma�ymi r�kami, jak ich dziewczyny. {8221}{8340}Uspok�j si�. To nie jest Oz.|To najwy�ej Mayberry. {8341}{8415}Poza tym Warren i tak|nas st�d wydostanie. {8416}{8475}Jasne. Jestem pewien, �e mo�e|pr�bowa� nas odbi� w ka�dej chwili. {8476}{8520}Odbije nas. Ma jaki� plan. {8521}{8610}Jak w "Grach Wojennych". Pami�tasz ten|dekoder, kt�rego u�ywa� Matthew Broderick? {8611}{8715}O tak. To by�o bajeranckie. Ten. kt�ry|zrobi� z no�yczek i magnetofonu. {8716}{8775}Brak mi Ferris Matthew. {8776}{8850}Broadway Matthew...|Dla mnie by� zbyt zimny. {8851}{8895}Naprawd�? Nie, ja... {8896}{8976}Zamknij si�! {9001}{9060}To si� dzieje naprawd�. I nikt nie przyjdzie|nas st�d wydosta�, nawet twoja ciotka {9061}{9150}-...kt�ra nawet nie oddzwoni�a.|-Pewnie wyjecha�a z miasta. {9151}{9270}Nic j� to nie obchodzi. Tak jak i twojego|partnera w zbrodni, Warrena. {9271}{9375}Nie m�w tak. Jak to mojego partnera|w zbrodni? Siedzimy w tym razem. {9376}{9495}Jak to, jak to? Wy dwaj chcieli�cie|mnie zostawi� z dowodami w r�kach. {9496}{9600}-Nie chcieli�my. Mia�em zamiar... ci� unie��.|-Nie. {9601}{9705}Wy dwaj mnie wystawili�cie, a potem|Warren mia� zamiar ciebie te� wydyma�. {9706}{9810}-To nie prawda.|-Jasne. {9811}{9915}To mi�y morderca,|kt�ry dotrzymuje s�owa. {9916}{9960}Mylisz si�. {9961}{10177}On wr�ci po nas. W�a�nie obmy�la|genialny plan wydostania nas st�d. {10178}{10395}Whisky. Czyst�. I postaw kolejk�|pozosta�ym. Czuj� si� przy forsie. {10418}{10478}Hej. {10493}{10627}-Za�o�� si�, �e nie macie zbyt wielu ludzi...|-Ogl�dam m�j program. {10628}{10792}Te� bym sobie nie przerywa�. Nawet, �eby postawi�|drinka facetowi, kt�ry zabi� pogromczyni�. {10793}{10882}-�e jak?|-Sam j� zdj��em. {10883}{11017}Sta�em na czele organizacji|Trio - s�yszeli�cie o nas. {11018}{11077}Nie. {11078}{11167}Nie wa�ne.|Zostawi�em ich. {11168}{11257}Skoro teraz Buffy wypad�a z interesu,|par� rzeczy musi si� zmieni�. {11258}{11332}Potrzebuj� prawdziwego gangu.|Nie paru amator�w. {11333}{11452}-I ty zabi�e� pogromczyni�?|-Tymi r�kami. {11453}{11512}-Kim ty jeste�, czarnoksi�nikiem?|-To zabawne, �e o tym wspomnia�e�. {11513}{11602}Zag��bia�em si� we wszystkie|mroczne nauki - czary, demonologi�... {11603}{11782}Wymie� jak�kolwiek - ka�dej pr�bowa�em przeciwko|pogromczyni. Ale wiesz co naprawd� zadzia�a�o? {11783}{11827}Pistolet. {11828}{11947}-Zabi�e� pogromczyni� z pistoletu?|-W jej w�asnym ogr�dku. {11948}{12127}Nie lekcewa�cie nauki, moi przyjaciele.|Dobry, stary kawa�ek metalu i nap�d. {12128}{12202}-O rany, to b�dzie niez�e.|-Najlepsze. {12203}{12262}Miasto jest nasze! {12263}{12400}Nasze, mo�e. Ty...|masz przer�bane. {12443}{12622}Metal i nap�d, no tak.|Ale nadal trzeba umie� strzela�. {12623}{12697}To nie jest z�y �miech|zwyci�stwa, prawda? {12698}{12832}To raczej �miech|w stylu "jeste� martwy". {12833}{12922}OK... w czym tkwi dowcip? {12923}{12997}Podali przed chwil� w wiadomo�ciach.|Strzelano do dziewczyny. {12998}{13042}W jej ogr�dku. {13043}{13158}Prze�y�a. Jest w szpitalu. {13223}{13312}A pogromczyni zdrowieje szybko.|Naprawd� szybko. {13313}{13417}Tak. Zamierza�em zje�� ci� osobi�cie,|podczas przerwy na reklamy, {13418}{13507}...ale teraz my�l�, �e zabawniej b�dzie|pozwoli�, �eby pogromczyni wypru�a ci flaki. {13508}{13761}Radz� ci wykorzysta� fory, przyjacielu,|bo ona b�dzie ci� teraz �ciga� na ca�ego. {13913}{14002}-Willow.|-Gdzie trzymasz ksi��ki o czarnej magii? {14003}{14077}Co� okropnego si� sta�o,|wiem, ale nie musisz... {14078}{14152}-Potrzebuj� mocy.|-Nie z tych ksi��ek. Nie mog� ci pozwoli�. Willow! {14153}{14216}St�j. {15158}{15246}Od razu lepiej. {15461}{15526}Buffy? {15731}{15796}Buffy? {15836}{15910}Hej? Halo? {15911}{15985}Drzwi by�y... {15986}{16049}Tara? {16166}{16294}-W porz�dku, kto nast�pny?|-Ja. {16361}{16405}-Jeste� nowy.|-Tak. {16406}{16626}Przynios�em martwych prezydent�w,|wi�c mo�e darujmy sobie pogaw�dki? {16766}{16855}-Jak mnie znalaz�e�?|-Gada�em z jednym facetem. {16856}{16930}Jednym z bywalc�w.|Pokaza� mi drog� za 20 dolc�w. {16931}{17020}Wi�kszo�� z moich klient�w|przyprowadzi ci� tu za pi��. {17021}{17125}�wietnie. Zapami�tam sobie.|Pos�uchaj, jestem w trudnej sytuacji. {17126}{17230}Pr�bowa�em wy�wiadczy� nam wszystkim|przys�ug� i wyeliminowa� pogromczyni�, ale... {17231}{17305}To jak s�dz� nie wysz�o. {17306}{17380}Zab�jstwo pogromczyni.|To nie jest sprawa dla dzieciaka. {17381}{17440}Nie jestem dzieckiem. {17441}{17470}OK. {17471}{17560}Mia�em moich w�asnych ludzi.|Trio. Tak, s�ysza�e� o nas. {17561}{17635}Jasne. Kim byli�cie?|Zespo�em rockowym, czy jak? {17636}{17830}My�la�em, �e wie�� o nas kr��y�a w podziemnym|�wiecie. Byli�my �li. Ja budowa�em roboty. {17831}{17950}-Nie s�ysza�e� o zamra�aj�cym promieniu?|-Przykro mi. {17951}{18070}-Wi�c dlaczego twoi ludzie ci nie pomog�?|-My�la�em, �e tu chodzi o fors� i us�ug�, {18071}{18190}...a nie o wywiad. Potrzebuj� ochrony.|Mam pogromczyni� na karku. {18191}{18265}Pogromczyni to najmniejszy|z twoich problem�w. {18266}{18400}Jasne, porozmawiajmy o moich k�opotach|ze sk�r�. M�wi� o k�opotach jej skali. {18401}{18475}Na twoim miejscu martwi�|bym si� o wied�m�. {18476}{18565}-Wied�m�? Kt�r� wied�m�?|-Willow. {18566}{18610}Kumpelk� pogromczyni. {18611}{18730}Ona ma moc, facet. Ka�dy kto|ma intuicj� mo�e to wyczu�. {18731}{18820}Rozwali to miasto kompletnie. {18821}{18895}Zaczynaj�c... od ciebie. {18896}{18985}Ode mnie?|Co ja jej zrobi�em? {18986}{19054}OK, OK. {19061}{19120}-Strzela�em do jej przyjaci�ki.|-Wyczuwam �mier�. {19121}{19195}Ale pogromczyni �yje i zdrowieje. {19196}{19390}Tak, by� mo�e, ale kto� inny jest zimny jak g�az.|I to... dlatego wied�ma chce twojej g�owy. {19391}{19585}Ona wyczuwa twoj� istot�, facet.|To tylko kwestia czasu zanim ci� znajdzie. {19586}{19780}We� to. To wszystko, ale mog�|mie� wi�cej. Tylko daj mi co�. {19781}{19870}-Kryj�wka, czy walka?|-Jedno i drugie. Wszystko. {19871}{20065}Sam mam par� trick�w w zanadrzu, ale|to za ma�o. Potrzebuj� wi�cej si�y ognia. {20066}{20215}Niczego nie mog�|zagwarantowa�. Nie tym razem. {20216}{20305}T� dziewczyn�|nap�dza czysta furia. {20306}{20395}Nigdy czego�|takiego nie czu�em. {20396}{20603}Dzi�ki za wskaz�wk�, Nostradamusie.|Po prostu mnie na�aduj, OK? {20882}{21097}-Zatamujmy ten krwotok ko�o lewej komory.|-Ci�nienie spad�o do 80. {21182}{21286}Krwotok si� powi�ksza. {21287}{21372}Co si� dzieje? {21422}{21494}Wyjd�cie. {21587}{21672}-Willow.|-Ju�. {21737}{21826}Will, co ty robisz?|Ona umrze. {21827}{21915}Nie, nie umrze. {22517}{22604}Jest taka ma�a. {22967}{23072}-Co si� sta�o?|-Buffy! {23132}{23296}-O m�j Bo�e, nic ci nie jest?|-Jasne. Jak si� tu znalaz�am? {23297}{23431}Musisz przesta� to robi�. To umieranie by�o|�mieszne za pierwszym, no mo�e drugim razem. {23432}{23521}-Willow?|-Buffy. Hej. {23522}{23611}-Co si� sta�o?|-Wyja�ni�. {23612}{23671}-Ale musimy i��.|-Czemu? {23672}{23775}Czas znale�� Warrena. {23857}{241...
rolvik