{45}{112}/Poszed� na wojn� pewien poeta, {113}{185}/ale w powietrze na niej wylecia�. {186}{270}/Nie umar� jednak,|/biedak nie wiedzia�... {280}{330}/Pytacie, co pisz�? {374}{444}/To nie jaki� g�wniany pami�tnik, {445}{543}/czy pr�ba przeproszenia za wszystko,|/co zrobi�em. {590}{647}/To opowie�� ku przestrodze. {648}{739}/Mam nadziej�, �e wyci�gniesz wnioski|/z moich b��d�w, {740}{780}/bo w ko�cu... {790}{866}/robota to nie tylko robota. {869}{921}/Ona �wiadczy o tobie. {925}{988}/A je�li chcesz zmieni� to,|/kim jeste�, {989}{1040}/c�, przede wszystkim, {1055}{1105}/musisz zmieni� to,|/co robisz. {1600}{1640}Co to? {1640}{1714}Powie��?|Epicki poemat? {1715}{1745}Przemy�lenia. {1765}{1849}To tylko... takie tam. {1875}{1929}Jeszcze nie sko�czone. {2000}{2040}Co? {2121}{2162}Kto� tu idzie. {2256}{2298}Nie s�yszysz? {2495}{2533}Co robisz? {2645}{2679}Za�� je. {2853}{2886}Co, do... {2950}{3016}/...ile organ�w b�dzie mu trzeba. {3017}{3094}/�o��dek, p�cherz, trzustka, oczy... {3095}{3182}/... bebechy, w�trob�, krew i g�ow�! {3200}{3239}Schowaj si�. {3255}{3281}Kto to? {3293}{3325}W�a�ciciel. {3326}{3363}/Przyszed� po d�ug. {3364}{3414}Bierz maszyn� do pisania! {3444}{3520}- Wyj�ciem przeciwpo�arowym.|- Nie, nie! Schodami! {3933}{3984}Co to, kurwa, jest? {3987}{4029}Jakie� pierdolenie. {4036}{4096}Jeste� agentem pi�tego stopnia. {4111}{4222}Szczerze m�wi�c,|jestem nieco rozczarowany. {4260}{4301}Ty jeste� rozczarowany? {4302}{4390}Wysy�aj� za mn� speca od uszu.|Pomy�l, jak ja si� czuj�. {4392}{4424}Dobre. {4440}{4571}Przestaniesz dowcipkowa�,|kiedy zabior� ci serce. {5048}{5115}Cholera.|Beth! Cofnij si�! {5131}{5151}Beth! {5174}{5223}Beth! {5262}{5287}Kurwa. {5336}{5375}Niech to szlag. {5512}{5574}- Boli!|- Wyno� si� stamt�d, Beth. {5589}{5636}Wstawaj i uciekaj! {6153}{6190}Witaj w�r�d �ywych. {6209}{6256}Czyj to samoch�d? {6258}{6294}W�a�ciciela. {6308}{6345}Po�yczy�em go. {6432}{6494}Sporo p�ynu ci wycieka. {6495}{6534}Sama to naprawi�. {6585}{6620}Dok�d jedziemy? {6621}{6677}Po zapasy. {6729}{6778}Sk�d wytrzasn�a� ten zestaw? {6780}{6855}Je�li popracujesz troch�|na ulicach, kotku... {7082}{7119}Gotowe. {7424}{7497}Czym si� zajmujesz?|Robi� za pierdolone p�uco, dasz wiar�? {7498}{7543}�a�osne, co? {7546}{7593}�wietnie, �e tu zszed�. {7643}{7676}Jak si� czujesz? {7677}{7726}Wprost cudownie. {7734}{7780}Wracam za pi�� minut. {7893}{7980}Cze��, Larry! {8059}{8083}Uwa�aj. {8195}{8287}Jak chcesz zosta� windykatorem,|patrz, kurwa, gdzie leziesz. {8487}{8527}Czego tu, kurwa? {8794}{8835}Dzie�doberek, szefie. {8934}{8990}Powiniene� robi� za to p�uco. {8991}{9054}- Dobrze ci w tym kostiumie.|- Tak? {9068}{9119}Sw�dzi w nim jak skurwysyn. {9120}{9177}Ten dzieciak te� tak m�wi�. {9216}{9258}Fajny paralizator. {9262}{9310}- Tw�j?|- Nie. {9338}{9370}To te� nie. {9414}{9465}To samo zrobi� z kolejnym. {9471}{9509}I z ka�dym nast�pnym. {9510}{9604}Zabraknie ci windykator�w pr�dzej,|ni� mi sposob�w na ich zabijanie. {9605}{9655}No �wietnie.|Po prostu �wietnie. {9667}{9765}Wiesz, jak ja teraz wygl�dam?|Zdradzony przez jednego z moich ludzi? {9769}{9814}Wiem. {9819}{9913}- A teraz usu� mnie z systemu.|- �aden problem. Oddaj swoje serce. {9960}{10066}- Powiedzia�em: usu� mnie z systemu.|- A ja ci m�wi�: oddaj pieprzone serce. {10079}{10172}Na mi�o�� bosk�,|skomlisz i b�agasz jak ca�a reszta. {10173}{10213}Nie mo�na usun�� ci� z systemu. {10214}{10311}Wszystko spieprzy�e�,|kiedy zacz��e� kombinowa� z kodem. {10329}{10402}W�a�nie tak, geniuszu. {10426}{10471}Wy��czyli wszystkie lokalne skanery. {10472}{10539}Teraz ka�dy odzyskany artiforg|musi trafi� do g��wnego biura {10540}{10582}i zosta� zeskanowany|za r�owymi drzwiami. {10583}{10683}Wi�c albo si� tam w�am,|albo oddaj mi pierdolone serce! {10752}{10787}Albo... {10824}{10881}i to jest najlepsza opcja... {10909}{10990}mogliby�my usi���|i to przedyskutowa�. {10991}{11053}Mo�e wymy�limy jaki�|sensowny plan... {11462}{11493}Wyje�d�amy. {11512}{11541}Dok�d? {11542}{11597}Mo�e do Kenii?|Do Ameryki Po�udniowej? {11598}{11658}Gdzie�, gdzie nie ma Unii. {11659}{11696}Lotnisko? {11705}{11802}Nikt si� nie wydostanie z lotniska.|To niemo�liwe. {11879}{11923}Chyba, �e ma si� to. {12309}{12365}Nie rozumiem.|Jak si� tu dosta�? {12376}{12438}Przebra� si� za cholerne p�uco. {12522}{12595}Ciesz� si�, �e ci� to bawi,|bo teraz jest tw�j. {12598}{12660}Gdzie moja pieprzona koszula?! {12696}{12748}Robota to robota, nie? {12902}{12939}Prosz� si� zatrzyma�. {12948}{12988}Mo�na przej��.|Dzi�kuj�. {13324}{13365}A je�li to nie zadzia�a? {13382}{13411}Musi. {13412}{13455}- Mo�e trzeba sprawdzi�?|- Nie, nie. {13456}{13531}Lepiej, �eby ci� tu|nie z�apali z zak��caczem. {13633}{13672}- Spojrza�am na niego.|- Co? {13673}{13721}- Spojrza�am na niego.|- Cholera. {13736}{13786}Wypadzik na wakacje? {13810}{13841}Na pogrzeb. {13981}{14022}/NIE WYKRYTO ARTIFORG�W {14053}{14095}Sko�czy� pan? {14096}{14136}�ycz� mi�ego dnia. {14429}{14459}Prosz� podej��. {14500}{14531}Prosz� si� zatrzyma�. {14637}{14690}Dzi�kuj�.|Mo�na przej��. {14723}{14751}Prosz� podej��. {14776}{14805}Prosz� si� zatrzyma�. {14886}{14931}Dzi�kuj�.|Mo�na przej��. {14999}{15053}- Niez�y ubaw.|- Chod�. {15085}{15148}/- Popatrz, kochanie.|/- Prosz� pani... {15154}{15201}Noga pani krwawi. {15267}{15297}Chod�. {15315}{15363}Potrzebuje pani pomocy? {15364}{15418}- Nie, dzi�kuj�.|- Dzi�kujemy, nic jej nie jest. {15427}{15477}- Nie mo�e pani lecie� w takim stanie.|- S�ucham? {15478}{15534}Ca�a pod�oga jest we krwi.|Trzeba to opatrzy�. {15535}{15596}- Dzi�kuj�, nic mi nie jest.|- Czy to konieczne? {15597}{15642}Im szybciej, tym lepiej. {15643}{15694}- Ale nic jej nie jest.|- Chod�my. {15695}{15732}T�dy. {15797}{15856}- Ale zd��ymy na samolot?|- Oczywi�cie. {15913}{15976}- Czy te bilety mo�na zwr�ci�?|- Nie mam poj�cia. {16051}{16121}- Wi�c kiedy wejdziemy na pok�ad?|- Nie wiem, prosz� pana. {16321}{16389}No dobrze,|przyjrzyjmy si� tej nodze. {16390}{16484}Lekarz m�wi�, �eby na ni� uwa�a�a,|ale ona nikogo nie s�ucha. {16550}{16621}To nic.|Ci�gle mi si� to zdarza. {17211}{17243}To on. {17286}{17345}Lepiej tego nie r�b. {17394}{17457}Sami jebani bohaterowie. {18771}{18844}Musimy porzuci� samoch�d,|skombinowa� ci now� rzepk�... {18845}{18865}Trzymaj si�. {18912}{18949}Znam kogo�,|kto mo�e nam pom�c. {18950}{19020}- Jest spoza Unii.|- S�p? {19021}{19055}Nie mamy wyboru. {19060}{19143}Uwierz mi,|tu na pewno nie b�d� szuka�. {19215}{19255}To kiepski pomys�. {19320}{19369}Zawsze zostawia� tu klucz. {19390}{19442}Jak dobrze go znasz? {19895}{20018}/Tak j� kocha�em...|/a ona kopn�a mnie w jaja. {20020}{20095}/Da�em jej swoj� fors�...|- Od�� to. {20135}{20219}/- Da�em jej wszystko, co...|- Asbury. {20275}{20334}Malutka panna Muffet. {20335}{20375}Nie nazywaj mnie tak. {20465}{20500}Potrzebujemy pomocy. {20575}{20630}Po co przywlok�a� tu go�cia z Unii? {20631}{20674}Ju� dla nich nie pracuj�. {20675}{20766}- Czemu?|- Odszed�e� czy musia�e� odej��? {20850}{20915}- Masz moje ciasteczka?|- Pewnie. {21100}{21140}Niczego nie dotykaj. {21175}{21220}Przesta� kw�ka�. {21240}{21309}My�la�em o tobie,|kiedy to ulepsza�em. {21335}{21440}/Zawsze zostawia� tu klucz.|/Asbury.. Nie nazywaj mnie tak. {21450}{21550}Uniwersalny pilot z o�miogodzinn�|pami�ci� buforow�. {21551}{21615}M�wi� wam, to b�dzie przeb�j. {21616}{21650}Wspomnicie moje s�owa. {21651}{21695}W og�le si� nie zmieni�e�. {21696}{21720}Nie. {21760}{21790}A ty? {22540}{22585}P�acisz za nie? {22600}{22670}- S�ucham?|- P�acisz za nie? {22671}{22724}- A ty za swoje?|- To co innego. {22725}{22770}Dlaczego co innego? {22775}{22864}Ja jestem Robin Hoodem, skarbie.|Jezusem, Gandhim. {22865}{22936}Mog� wyci�gn�� zastawk�|ze �wie�ego mi�cha... {22937}{22997}i wstawi� nowemu klientowi|za p� ceny. {22998}{23065}Tylko �e ja nie zabijam|swoich klient�w. {23066}{23098}Czekam, a� sami umr�. {23099}{23153}A co robisz,|kiedy ju� nimi sko�czysz? {23154}{23222}- Haratasz na �arcie dla ps�w?|- To twoja opinia, co? {23223}{23274}- Unijna papuga.|- Wol� by� pieprzon� papug�... {23275}{23294}- Papuga!|- S�p! {23295}{23324}- Papuga!|- Pierdolony s�p! {23325}{23374}My�lisz, �e jeste� metod�?|Jeste� problemem. {23375}{23430}Problemem?|Sam jeste�, kurwa, problemem. {23450}{23554}Jak sko�czycie si� wkurwia�,|mo�ecie mi pom�c? {23885}{23964}Wi�c co mam zrobi�?|Wsadzi� was oboje na statek? {23965}{24075}Tak, ale nie mog� ucieka�,|je�li nie mog� chodzi�. {24080}{24164}Przykro mi, skarbie,|ale nie bawi� si� ju� w stawy. {24165}{24214}Musimy poprosi� Alv�. {24215}{24254}Ta suka prawie mnie zabi�a. {24255}{24311}To twoja wersja, prawda? {24312}{24410}Ale staje mi na my�l,|�e wci�� ci� to wkurza. {24630}{24660}Usi�d� sobie. {24874}{24905}Jeszcze jedna, mamo? {24906}{24990}Tak, skarbie.|Daj mamie minutk�. {25016}{25077}- To ma�a Alva.|- Siema. {25084}{25143}- Cze��.|- Zanim zaczniemy... {25144}{25227}musz� wiedzie�|o wszystkich twoich artiforgach. {25228}{25284}Przecie� wi�kszo�� sama mi wszczepi�a�. {25285}{25350}Zr�b mi przyjemno��. {25410}{25501}Uszy - Vocar, oczy - Opticor, {25529}{25626}w�troba - Hexa-Tan,|specjalny model z Danii. {25666}{25752}Moje nerki to dwa r�ne modele. {25772}{25862}Jedna to produkt Unii,|druga... {25915}{25965}kiepsko si� sprawowa�a. {26028}{26096}Bo�e, my�la�am,|�e nigdy nie przestanie. {26099}{26167}Zaraz. Czy nie powinna...|opowiedzie� o reszcie? {26168}{26224}Nie. To po prostu|moja wersja odliczania od 100. {26225}{26283}W porz�dku, skarbie.|Twoja kolej. {26308}{26351}- Co tym razem?|- Kolano. {26352}{26402}Ona jest chirurgiem? {26403}{26503}Tak. Ja ju� tylko usypiam.|Alvunia ma pewniejsz� r�k�. {26504}{26562}- Ale ona ma 5 lat!|- W�a�ciwie to 9. {26563}{26644}Ale zacz�a, jak mia�a 4,|prawda, p�czuszku? {27236}{27257}Mam. {27314}{27344}Hurra! {27491}{27532}Jakbym ta�czy�a breakdance. {27550}{27...
klucznikWp