{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {156}{195}Cholera! {200}{256}Ciszej. W�a�nie u�pi�am Chris'a. {261}{325}Gdyby� by�a tutaj mi pom�c...|mo�e by mi to pomog�o. {330}{366}Tak, i zrobi� to. {371}{444}Najpierw musz� si� upewni�,|czy wszystko w porz�dku w przedszkolu u Wyatt�a. {449}{501}Przedszkolu?|Masz na my�li Szko�� Magii? {506}{583}Nie, mam na my�li przedszkole.|Zapisali�my go tam tydzie� temu, pami�tasz? {588}{638}Nie powiedzia�a� mi o tym.|Powiedzia�a�? {643}{760}Tak. I m�wi�a�, �e martwisz si�,|czy nie b�dzie u�ywa� magii publicznie. {765}{811}Och. A co Ty powiedzia�a�? {816}{919}Powiedzia�am, �e martwi mnie to,|�eby mia� normalne �ycie. {924}{975}Dobra, super.|Teraz ju� mog� nad��y�. {980}{1073}Z tymi podopiecznymi i atakami demon�w.|Jestem troch� rozproszona. {1078}{1119}To nowo��. Jak dok�adnie? {1124}{1178}Nie wiem, dlaczego Starsi|nie mog� znale�� mi {1183}{1250}lokalnej czarodziejki|zamiast jakiej� z Nowej Zelandii. {1255}{1305}Nie wiem, ale potrzebuj� telefonu. {1310}{1334}Nie! {1360}{1404}Nie, nie ma u�ywania telefonu. {1428}{1528}- Dlaczego wszystkie s�uchawki s� tutaj?|- Poniewa� JA staram si� zapobiec atakom demon�w. {1532}{1591}- Co?|- Wszystkie ataki by�y inne. {1596}{1665}I wszystkie demony mia�y inne moce. {1670}{1771}Ale jedn� rzecz, kt�r� zauwa�y�am,|�e gdy dzwoni telefon, wtedy atakuje demon. {1775}{1854}Nieprawda. Phoebe|dzwoni�a wcze�niej i nic si� nie sta�o. {1859}{1918}Naprawd�? {1923}{1968}Przesta�cie ju� dzwoni�. {1973}{2056}B�d� jak tylko b�d� mog�a.|Podopieczni. {2437}{2464}Piper! {2568}{2622}Mo�esz mie� racj� z tym dzwonieniem. {5428}{5499}To by�o przedszkole Wyatt'a.|Zastanawiam si� czego chcieli. {5504}{5547}Jestem bardziej|zainteresowana tymi demonami {5552}{5632}i czego chcieli i spr�bowa�|znale�� jak ich unicestwi�. {5637}{5731}To nie wydaje si� prawdziwe.|Dlaczego demony atakuj�, gdy dzwoni telefon? {5736}{5789}I to r�ne demony,|pami�tasz? {5794}{5842}Ostatni nawet wygl�da� jak cz�owiek. {5847}{5928}Lepiej dodam troch� korzenia mandragory,|gdyby byli Zmiennokszta�tnymi. {5933}{6006}Ostatni atak te� by�,|gdy dzwoni�o przedszkole? {6040}{6099}Tak, my�l�, �e masz racj�. {6104}{6181}My�lisz, �e Wyatt|stwarza te demony? {6186}{6221}To �mieszne. {6226}{6261}Stworzy� smoka. {6266}{6368}Jednego! Jeden n�dzny smok, a wy|b�dziecie wyci�ga� to przez jego ca�e �ycie! {6373}{6460}O, nie. Niech zgadn�.|Kolejny atak demon�w? {6465}{6538}- Albo gra Wyatt'a.|- Albo Paige zbyt mocno reaguje. {6557}{6657}Wyatt izoluje si� w przedszkolu|i rozmawia tylko ze sob�. {6662}{6724}Kto powiedzia�,|�e rozmawia tylko ze sob�? {6729}{6766}S�ysza�am wiadomo��. {6771}{6828}- To dziwne.|- Nie, to nie jest dziwne. {6833}{6926}Tylko dlatego, �e rozmawia sam z sob�|nie znaczy, �e tworzy demony. {6931}{7006}- Ale jest raczej cichy w domu.|- No i? {7011}{7067}Wyatt jest na drugim stopniu rozwoju. {7072}{7125}Jego mowa powinna dojrzewa�. {7130}{7200}Powinien rozmawia� z innymi,|nie tylko ze sob�. {7205}{7260}Jest mi naprawd� przykro,|�e wr�ci�a� do college'u. {7265}{7315}Ale to naprawd� pomaga mi|z kolumn�. {7320}{7400}To nie ma nic wsp�lnego z tym,|dlaczego Wyatt tworzy demony? {7405}{7441}On nie tworzy demon�w! {7446}{7510}Zobaczmy, mo�e to reakcja|na przedszkole. {7515}{7594}Co� jak freudowskie przeniesienie,|lub co� takiego. {7599}{7626}Mumbo jumbo! {7644}{7714}Sp�jrz, chc� tylko powiedzie�,|�e je�li m�wi do siebie, {7719}{7783}jego problem mo�e by� normalny,|nie magiczny. {7787}{7828}Normalny problem,|jak na przyk�ad co? {7833}{7871}Nie mam poj�cia. {7876}{8013}To mo�e by� wszystko. Mog�abym|zapyta� moj� profesor, ona jest ekspertem. {8029}{8075}- Ale ja...|- Wr�c� wkr�tce. {8126}{8182}Hej, co robisz?|Od�� telefon! {8187}{8228}Musz� zadzwoni� do przedszkola. {8233}{8280}To u�yj kom�rki. {8435}{8460}Pani Henderson! {8465}{8509}Przyszed�em jak tylko mog�em. {8514}{8568}Leo, co tutaj robisz? {8573}{8616}Dzwonili�cie odno�nie Wyatt�a, prawda? {8621}{8716}Tak, ale m�wi�am, �e to nic wa�nego.|My�la�am, �e powiedzia�am to jasno. {8721}{8783}C�, by�em w okolicy.|Wszystko z nim w porz�dku? {8788}{8827}On tylko m�wi do siebie. {8832}{8914}Nie niepokoi�abym dzwonieniem,|gdyby nie prosi�a mnie o to twoja �ona. {8919}{8983}Jest bardzo opieku�cza.|On jest wyj�tkowym dzieckiem. {8988}{9023}One wszystkie s� wyj�tkowe, Leo. {9028}{9079}Prawda, ale on ma|specjalne potrzeby. {9084}{9120}Specjalne potrzeby? {9125}{9191}Nigdy nie m�wili�cie, �e Wyatt|jest dzieckiem specjalnej troski. {9196}{9266}Nie o to mi chodzi.|On jest... utalentowany. {9281}{9306}Pierwsze dziecko? {9326}{9370}To takie oczywiste? {9377}{9406}Chcesz go zobaczy�? {9411}{9448}Prosz�. {9577}{9604}Tam jest. {9652}{9712}Od jak dawna tak robi, {9717}{9756}m�wi do siebie? {9761}{9846}Nie wiem, odk�d tutaj|przyszed�, wydaje mi si�. {9885}{9937}A... czy to jest normalne? {9942}{9989}Normalne, nie. {9994}{10083}Ale nie s�dz� aby�cie musieli si� martwi�.|On po prostu bawi si� sam. {10088}{10128}Mn�stwo dzieci tak robi. {10180}{10230}Naprawd� lubi� nasze rozmowy, Wyatt. {10237}{10307}Ale wiesz, �e jestem tajemnic�, prawda?|Nikt nie mo�e mnie zobaczy�. {10312}{10366}Nie przyzwyczaili�cie si�|po prostu go wypuszcza�. {10371}{10422}To si� cz�sto zdarza|przy pierwszym dziecku. {10428}{10488}To bardziej skomplikowane. {10493}{10567}Spotykam si� z tym ka�dego dnia.|Uwierz mi, nie jest. {10600}{10654}Nie czu� si� dobrze tego ranka. {10660}{10698}Mo�e powinienem go wzi�� do domu. {10704}{10744}Tylko... tylko dla bezpiecze�stwa. {10769}{10842}Dobrze, skoro uwa�asz,|�e tak b�dzie najlepiej. {10846}{10916}Nie mo�emy teraz d�u�ej rozmawia�,|ale nie martw si�, wr�c�. {10922}{10957}Obiecuj�. {10962}{11052}W porz�dku, kolego, chod�my, jeste� gotowy?|Chod�my do domu, dobrze? {11079}{11178}Do zobaczenia, Wyatt. Chc� us�ysze� wi�cej|o tym wyj�tkowym misiu. {11184}{11224}Do widzenia. {11408}{11444}Vicus? {11486}{11545}- Zaczyna�em si� niepokoi�.|- Zawiedli�cie mnie. {11550}{11670}Nie zawiedli�my. Rozpraszali�my dla ciebie|Czarodziejki, ostatnio nieustannie! {11676}{11751}Ale nie podtrzymali�cie rozproszenia. {11757}{11836}Ojciec zabra� ch�opca,|w�a�nie gdy zacz��em robi� post�py. {11842}{11880}Co? {11916}{11962}Zapomnij o nim,|nie potrzebujemy jego mocy. {11968}{12027}Borykanie si� z Czarodziejkami|jest zbyt niebezpieczne. {12048}{12124}My�lisz, �e wiesz|jak zrobi� to lepiej, Hugo? {12130}{12171}Nie to m�wi�. {12208}{12272}Pracujesz nad tym od...|trzech tygodni? {12278}{12325}Ryzykujemy wszystko, po co? {12330}{12401}Dla nas! Aby doda� jego moc|do naszych, do kolektywu. {12443}{12530}A teraz,|czy nie ryzykowa�em wszystkiego, {12536}{12584}kultywuj�c z�o w tobie, Hugo, {12590}{12648}tak jak robi�em|ze wszystkimi innymi? {12697}{12734}Tak, oczywi�cie robi�e�. {12739}{12795}Wi�c, musisz mi ufa�. {12801}{12893}Wyatt stanie si� jednym z najpot�niejszych|czarodziei jacy kiedykolwiek chodzili po ziemi. {12899}{12966}B�dzie lepiej, gdy b�dzie z nami,|nie przeciw nam. {12971}{13010}Tylko si� martwi� {13016}{13043}To przesta�. {13048}{13135}Rozumiem, �e mam tylko ma�� szans�|w tym wieku {13140}{13210}by go zmieni�,|ale jestem blisko. {13237}{13282}Bardzo blisko. {13534}{13560}Profesor Slotkin? {13586}{13662}Nie mam czasu, by omawia� teraz|temat pani referatu. {13668}{13742}Nie, nie chodzi o referat.|To akurat osobiste. {13747}{13779}Tak? {13785}{13839}Tak, chodzi o mojego|siostrze�ca. Ma dwa lata... {13845}{13919}...i p�, i teraz przechodzi przez|pewne rzeczy. {13924}{13972}Mia�am nadziej�, �e pomo�e mi|pani to zrozumie�. {13977}{14013}Straszna dw�jka? {14018}{14070}My�l�, �e to si�|dopiero zaczyna {14075}{14142}i po prostu... {14148}{14204}W przedszkolu, m�wi do siebie, {14209}{14266}a potem w domu,|nie rozmawia z nikim. {14272}{14342}C�, mo�e ma|wymy�lonego przyjaciela, chocia�... {14347}{14412}jest troch� za m�ody|na to, rozwojowo. {14417}{14467}On jest bardzo rozwini�ty,|jak na sw�j wiek. {14472}{14558}A gdyby to by� wymy�lony przyjaciel,|czy to koniecznie z�a rzecz? {14563}{14634}Freud uwa�a�, �e to oznaka|niedojrza�ego my�lenia. {14639}{14745}W dzisiejszych czasach, wiemy, �e dzieci|wymy�laj� przyjaci� z wielu powod�w: {14750}{14817}Towarzystwo, rozwi�zywanie problem�w, {14823}{14886}czasami jako mechanizm obronny... {14891}{14931}Zapisz� to. {14955}{15025}Wi�c, Slotkin, przez S. {15051}{15126}- Planujesz da� mi honorarium?|- S�ucham? {15132}{15234}C�, w zesz�ym tygodniu omawiali�my|teori� pi�tna Lorenz'a w klasie, {15240}{15297}a w tym tygodniu przeczyta�am|o tym w twojej kolumnie. {15302}{15372}Wyobra�am sobie, �e omawiamy|zawarto�� przysz�otygodniow�, czy� nie? {15378}{15437}Nie. Nie, to naprawd� dotyczy|mojego siostrze�ca. {15442}{15511}Prosz�, obie wiemy czemu|wybra�a� moj� klas� {15517}{15582}Wybra�am pani klas�,|by by� lepsz� felietonistk� {15588}{15642}i by zrozumie� ludzkie zachowania. {15647}{15729}Sp�dzi�am lata ucz�c si� i nauczaj�c|psychologii, panno Halliwell, {15735}{15774}po�wi�ci�am temu moje �ycie. {15779}{15845}B�d� przekl�ta, je�li pozwol� pani|k�usowa� po mojej klasie, {15850}{15896}by mog�a pani kra��|do swojej kolumny. {15901}{15960}Chce si� pani dowiedzie� czego�|o wymy�lonym przyjacielu? {15966}{16075}Prosz� zrobi� badania. Chcia�abym|o tym przeczyta� w pani referacie. {16136}{16187}Nie wiemy,|czy jest to problem, czy nie. {16192}{16247}I to mnie martwi. {16253}{16349}Wiesz, mo�e umieszczenie go w normalnej|szkole nie by�o dobrym pomys�em. {16355}{16422}Ale uzgodnili�my, �e to by� dobry pomys�,|a kiedy to zrobili�my, {16428}{16492}wiedzieli�my, �e b�d� pewne|przeszkody po drodze, jak te. {16498}{16570}Problem w tym, �e nie wiemy,|czy przeszkody s� magiczne, {16576}{16624}czy mo�e to normalna faza rozwoju. {16649}{16699}Chcia�abym, �eby�my mogli|go po prostu zapyta�. {16704}{16784}My�l�, �e jest jeszcze|za wcze�nie, by ud...
Nasstii