00:00:01:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:29.970 00:00:01:25.000 00:00:06:korekta i synchro:|blickmax@gdynia 00:00:27:"Wy�cig �mierci 2000"|(1975r.) 00:01:28:Wielka i dumna Ameryko. 00:01:30:..oraz sportowcy ca�ego �wiata. 00:01:34:Rozpoczynamy dzi� 20.|Mi�dzykontynentalny Wy�cig. 00:01:39:Dzi�, 5 m�czyzn, 5 odwa�nych kobiet... 00:01:44:...dzieci najodwa�niejszych narod�w... 00:01:47:...zaryzykuj� swoje �ycie... 00:01:49:...w najwi�kszych zmaganiach|od czas�w Spartakusa! 00:01:53:Po 3 dniach zostanie wy�oniony|nowy ameryka�ski mistrz. 00:01:58:I ca�y �wiat b�dzie go podziwia�... 00:02:01:...z szacunkiem... 00:02:04:...i l�kiem! 00:02:05:W porz�dku, w porz�dku! 00:02:06:Tu Bruce Junior. m�wi� do was i dla was. 00:02:10:Przeka�� wam wszystkie|detale tego wy�cigu. 00:02:19:Czy to ryk motor�w? 00:02:21:To Calamity Jane Kelly. 00:02:24:Kr�lowa dr�g w swoim|wspania�ym Stud Bullu. 00:02:33:Jane wygra�a kwalifikacje. 00:02:35:By�a druga w 1998, w poprzednim|roku o ma�o nie zgin�a. 00:02:43:Jej fani �ycz� jej sukcesu w tym roku. 00:02:48:Gdybym ci�gle mia�a sukcesy w mi�o�ci, 00:02:50:...mog�abym si� sp�ni�|na starcie, co Pete? 00:02:55:Start jest bliski, 00:03:00:Tu Grace Pander jak zwykle na miejscu, 00:03:03:...aby powita� najwi�kszych zawodnik�w, 00:03:05:...i bliskich przyjaci�. 00:03:09:Ju� za chwil� wejdzie tymi drzwiami. 00:03:20:Bez obaw. 00:03:23:Pacjent wr�ci� zza granicy w kawa�kach, 00:03:26:Wi�c podczas transplantacji|musieli�my go u�pi�. 00:03:31:Obudzi si� za chwil�. 00:03:46:Frankenstein, jak by�o za granic�? 00:03:51:Czy pan prezydent jest nadal w Moskwie? 00:03:54:Pan prezydent jest w letniej|rezydencji w Pekinie. 00:04:00:Kocha wszystkich. 00:04:01:...i wszyscy kochaj� jego. 00:04:06:A oto czaruj�ca panna Swastyka, 00:04:11:Mathilda Aryan z Milwaukee. 00:04:15:...i jej sympatyczny nawigator-Nazi, 00:04:18:Herman "The German" Fox. 00:04:30:Mathilda, Herman, czy b�dziecie pierwsi... 00:04:33:...w Kalifornii, stanie s�o�ca? 00:04:36:- dzi� w Kalifornii...|... a jutro na �wiecie. 00:04:39:Hello, Herman. 00:04:41:Mam nadziej� �e tw�j karburator|jest silniejszy ni� rok temu. 00:04:50:Ktokolwiek nazwa� tw�j|samoch�d bykiem (Bull) 00:04:51:...nie mia� do tego prawa! 00:04:55:Czy prezydent odznaczy zwyci�zc�? 00:05:00:Czy to prawda �e z twoim|mechanicznym ramieniem 00:05:01:...mo�esz robi� 20 krok�w na sekund�? 00:05:05:- potwierdza pan to?|- nie. 00:05:07:Jak si� czujesz z nowym nawigatorem? 00:05:11:Twoja kochana Annie jest superdup�. 00:05:15:Lepiej �eby by�a supernawigatorem. 00:05:20:Koniec pyta�. 00:05:21:To Lion! 00:05:22:...prowadzony przez Raya|"Nero the Hero" Lonigana. 00:05:27:Nigdy nie wygra� g��wnego wy�cigu, 00:05:30:...ale ma na koncie 3 zwyci�stwa regionalne 00:05:32:...i nowy pot�ny samoch�d. 00:05:37:Cleopatro, nie zas�aniaj mnie. 00:05:41:Fani chc� mnie widzie�. 00:05:44:Nie widzieli jeszcze katastrofy? 00:05:54:- Annie Smith?|- pan Frankenstein. 00:05:57:Sprawdzi�am auto i wszystko|jest ok. tu jest mapa trasy. 00:06:01:P�niej sprawdz�. 00:06:06:Na drodze 00:06:07:Nic nie jest dostatecznie perfekcyjne. 00:06:11:Przygotowa�am kapsu�ki z|proteinami, zastrzyki z adrenaliny, 00:06:17:...i zestaw pierwszej pomocy. 00:06:21:Jestem tak�e piel�gniark�. 00:06:22:Potrzebuj� tylko nawigatora. 00:06:26:Panie Frankenstein, 00:06:27:...jest pan dobry w swoim zawodzie, 00:06:31:...a ja w swoim. 00:06:32:Zobaczymy. 00:06:36:Jak wiecie, tylko jeden|silnik ma taki d�wi�k. 00:06:41:Najsilniejszy i najbardziej|bezwzgl�dny ze wszystkich: 00:06:46:"Machine Gun "Joe Viterbo! 00:06:52:Oto Machine Gun Joe! 00:06:57:Tylko on mo�e dor�wna� Frankensteinowi. 00:07:04:Dostaje owacje na jakie zas�u�y�. 00:07:11:Nie jest zbyt szcz�liwy:|fani Frankensteina 00:07:15:S� zbyt ha�a�liwi! 00:07:17:Co za banda chuj�w! 00:07:21:Dalej, Joe. 00:07:22:Chcecie Frankensteina, co? 00:07:32:Nadje�d�a! 00:07:33:Frankenstein - legenda! 00:07:37:Frankenstein, niezwyci�ony. 00:07:41:Jedyny kt�ry prze�y�|okropny wypadek w 1995. 00:07:43:Opu�ci� tylko dwa wy�cigi|mi�dzykontynentalne. 00:07:47:Frankenstein, kt�ry by� 00:07:50:Mia�d�ony, rozcinany, �amany i palony. 00:07:53:...cz�owiek kt�ry �yje ze �mierci�. 00:07:56:Frankenstein, kt�ry straci� nog� w 1998 00:08:00:...i r�k� w 1999. 00:08:01:Zosta�a mu po�owa twarzy, 00:08:03:...ale ma wi�cej jaj ni� ktokolwiek inny! 00:08:07:Lepiej �e nosi mask�, 00:08:10:...ale te� jest mu z ni� do twarzy! 00:08:12:W imieniu prezydenta, 00:08:13:Ameryka kocha ci�, Frankensteinie! 00:08:28:Po�a�ujesz tego, Joe. 00:08:36:Zosta�cie z nami! 00:08:37:TV Satellite poka�e wam 00:08:41:...ca�y wy�cig. 00:08:43:5 samochod�w na pozycjach startowych 00:08:47:W wy�cigu do Nowego Jorku,| gotowe do startu. 00:08:50:A teraz przenosimy si� do|letniego pa�acu prezydenta. 00:09:10:Moje dzieci, 00:09:12:...kt�re kocham tak g��boko. 00:09:15:To m�j obowi�zek 00:09:20:...od czasu wielkiej katastrofy w 1979, 00:09:23:...s�u�y� wam jak najlepiej. 00:09:27:[ple ple] 00:09:32:[ple ple] 00:09:35:[ple ple] 00:09:38:[ple ple] 00:09:42:A teraz, moje dzieci... 00:09:45:kierowcy s� gotowi, patrzy|na nich ca�y �wiat. 00:09:47:Jeszcze raz daj� wam to co chcecie. 00:10:05:Hello Ameryko. 00:10:06:Znowu wy�cig rozpocz�ty. 00:10:16:W tej chwili samochody|jad� ulicami Manhattanu, 00:10:19:...ale na razie nikt nie uzyska� punkt�w. 00:10:23:...to tyle narazie, Bruce Junior. 00:10:26:Opuszczaj� Lincoln Tunnel. 00:10:28:Frankenstein i Joe jad� �eb w �eb. 00:10:32:Lion jest z ty�u, 00:10:33:Calamity Jane 00:10:36:...zajmuje 3 miejsce. 00:11:43:Uwaga, samochody si� rozdzieli�y! 00:11:46:...ka�dy wybra� swoj� drog�. 00:11:49:Frankenstein jak zwykle na czele |zmierza ku zachodowi, 00:11:53:...za nim Nero, kt�ry ma|nadziej� na resztki. 00:11:56:Calamity Jane jedzie na p�nocny zach�d. 00:11:58:Mathilda usi�uje z�apa� kontakt z 00:12:01:...Machine Gun Joe, kt�ry|zasuwa na po�udniowy zach�d. 00:12:03:Jeszcze raz pan prezydent. 00:12:06:Uczyni�em Zjednoczone Prowincje Ameryki 00:12:08:...najpot�niejszym krajem �wiata! 00:12:13:Da�em wam tak�e 00:12:14:...najpopularniejsze w historii zawody: 00:12:19:Wy�cig Transkontynentalny, 00:12:22:...kt�ry symbolizuje najwi�ksz�|tradycj� ameryka�sk�: "bez lito�ci!" 00:12:27:"bez lito�ci"... 00:12:31:To uczyni�o go prezydentem. 00:12:33:Co za hipokryta! 00:12:34:�mieje si� nam w oczy od 15 lat! 00:12:38:Bierny op�r nic dla niego nie znaczy! 00:12:39:Podnie� t� flag�. 00:12:42:- czas na akcj�.|- ale nie na przemoc! 00:12:46:Lubi� Annie tak jak pani. 00:12:48:...ale ona nie mo�e si�|r�wna� z Frankensteinem. 00:12:51:On nie mo�e nam uciec. 00:12:53:To nasz najlepszy cel i|przyjaciel prezydenta. 00:12:57:I tu si� nie zgadzamy, poruczniku Fury. 00:13:02:Musimy chroni� jego �ycie. 00:13:04:Mojej wnuczce si� uda. 00:13:04:Zawsze nosisz t� mask�? 00:13:07:Nie wiesz o mojej twarzy? 00:13:10:S�ysza�am plotki. 00:13:14:Nikt jej nie widzia�. 00:13:15:- tylko moi nawigatorzy.|- ale wszyscy zgin�li. 00:13:22:Tak. 00:13:25:M�wi� �e straci�e� szcz�k� w 1992. 00:13:30:To nie by�o w 1995. 00:13:34:Nos i lewe oko w 1997.|wi�kszo�� czaszki w 1998. 00:13:39:Mam tam teraz plastik i metal. 00:13:44:To nie wygl�da �adnie. 00:13:48:Chcesz zobaczy�? 00:13:49:Czemu nie? 00:13:52:pami�taj: to by� tw�j pomys�. 00:14:09:Zawiedziona? 00:14:18:Kochaj� ci�, Joe. 00:14:19:To czemu tak wyli? 00:14:24:Je�li tu skr�cisz, 00:14:27:- zyskasz 3 km.|- oki. 00:14:52:oki, oki, panie i panowie! 00:14:54:dok�adny strza�. 00:14:57:a cel nie cierpia�. 00:14:59:szkoda tylko �e mia� zaledwie 38 lat. 00:15:02:2 lata wi�cej i dostaliby|za niego 3 punkty wi�cej. 00:15:05:ale w nast�pnym roku Machine Gun Joe 00:15:09:pierwszy wpisze si� na tablic� wynik�w! 00:15:12:nie�le, co? 00:15:14:podoba�o si�, Myra? 00:15:19:- co jest z tym silnikiem.|- nie wiem. 00:15:23:amatorzy! 00:15:25:op�nij �wiece o 3 stopnie. 00:16:13:znalaz�a� je? 00:16:20:wy�cig jest teraz w|Pennsylvanii, sercu wolno�ci. 00:16:25:nasi mieszka�cy trzymaj�|si� zdala od ulic, 00:16:29:co powoduje trudno�ci|w robieniu punkt�w, 00:16:31:nawet przy nowych|zasadach, kt�re m�wi� �e: 00:16:38:jedna kobieta daje 10|punkt�w wi�cej ni� facet. 00:16:44:nastolatek daje 40 00:16:48:a dziecko poni�ej 12 lat - 70 punkt�w. 00:16:53:ale najwi�ksza punktacja|jest za staruszk�w: 00:16:55:ci po 75-ce daj� 100 punkt�w. 00:17:01:w tym roku nadal 00:17:05:wasze �ycie zale�y od refleksu. 00:17:55:jaki pi�kny strza�! 00:17:58:zachwycaj�ce! 00:18:18:co oni robi�? 00:18:20:to Dzie� Eutanazji. 00:18:23:nadje�d�a! 00:18:49:trafienia! 00:18:50:Frankenstein zdobywa punkty,|ch�opcy i dziewcz�ta! 00:18:52:ale to tylko 110 punkt�w, 00:18:56:a m�g� dosta� 700. co ty na to, Grace? 00:19:00:ci lekarze, moi bliscy przyjaciele, 00:19:05:zawsze wystawiali staruszk�w. 00:19:10:Frankenstein zdecydowa�|�e teraz na nich kolej. 00:19:12:co udowadnia �e Frankenstein 00:19:16:ma poczucie humoru. 00:19:22:to Annie uratowa�a tych staruszk�w|i przekona�a Frankensteina. 00:19:27:a w tym czasie niewinni|gin� na autostradach. 00:19:31:tak, s� jak chrze�cijanie|rzucani gladiatorom. 00:19:36:- ale chrze�cijanie wygrali!|- czy�by, pani Pain? 00:19:41:czy to znaczy �e tw�j|sabota� b�dzie kontynuowany 00:19:45:wbrew mnie? 00:19:49:Pani Pain, 00:19:51:rzucamy do akcji wszystko co mamy! 00:19:54:zatem w imi� ludzko�ci, 00:19:56:zacznijmy antywy�cigow� operacj�! 00:20:09:jak mamy zdoby� punkty na tej pustyni. 00:20:11:to tw�j problem. 00:20:20:- powinni�my rozwali� tych skaut�w.|- pr�bowa�em. 00:20:26:za szybko uciekali. 00:20:30:to mo�e by� �atwiejsze. 00:20:32:- to b�dzie za 200.|- celuj w matk� i dziecko. 00:20:44:w dziecko! 00:20:46:celuj w dziecko. 00:20:50:spr�bujemy dzidziusia.|witajcie 70 punkt�w. 00:20:57:przerywamy emisj�! 00:2...
andreas616161