{20}{53}Zaj�� si� tym|w wolnym czasie, {71}{147}Szuj�c dowod�w,|udowodni� moj� teori�. {149}{179}Zawiadomi� w�adze. {181}{267}�ledzi� tego zepsutego sukinsyna...|gdziekolwiek nie p�jdzie. {269}{392}Albo mog� sp�dzi� ten czas|i wykorzysta� t� energi�, {394}{464}ogl�daj�c wy�cigi NASCAR. {466}{517}Sporo o tym my�la�em, {519}{602}I s�dze, �e b�de mia� o wiele bardziej szcz�liwe �ycie,|je�li zrobie to drugie. {604}{628}A dlatego, �e nie mog�... {630}{731}ukara� tego starego Frankensteina, za to co zrobi�, {733}{800}powiem ci tak,|jak Pan rzek� do Jana... {802}{849}Je�li b�dzie chcia� to powt�rzy�, {851}{930}jestem cholernie pewny,|�e nie zrobi tego w Texasie. {950}{1046}/LEBANON, TENNESSEE {1067}{1125}/14 miesi�cy p�niej. {1201}{1253}/~ You know you're sliding down ~ {1281}{1326}/~ Against your heart ~ {1362}{1400}/~ Yeah. You got one ~ {1482}{1544}/~ Just close your eyes ~ {1570}{1627}/~ So you can see ~ {1646}{1702}/~ So you can see ~ {1723}{1764}/~ No. Baby. I don't care ~ {1766}{1834}/~ What they say. It's so easy ~ {1932}{1986}/~ No. Baby. I don't care ~ {1987}{2049}/~ What they say. It's so easy ~ {2138}{2177}/~ {Yeah. It's comin' on ~ {2226}{2276}/~ It's getting sweeter ~ {2302}{2343}/~ And sweeter ~ {2423}{2482}/~ If you're gonna drown ~ {2514}{2568}/~ Then do it the right way ~ {2606}{2646}/~ The right way ~ {2688}{2807}/~ I don't care what they say. It's so easy ~ {2892}{2965}/~ I don't care what they say. It's so... ~ {2992}{3068}- Mieszkacie na tym samym pi�trze?|- Nie, on na czwartym. {3070}{3126}- Kto u kogo siedzi?|- On u mnie. {3127}{3157}I co dalej? {3159}{3262}Ca�ujemy si� oko�o dziesi�ciu minut,|po czym ka�� mu i�� do siebie. {3263}{3349}- Jak Rock ca�uje?|- Cholernie dobrze. {3351}{3418}Ma takie mi�ciutkie usta,|g�adkie opuszki palc�w. {3420}{3466}Kocham takie usta. {3467}{3542}Jest ca�ekim spory,|wi�c odwraca mnie plecami do siebie, {3544}{3605}k�adzie swoj� du�� d�o�|na mojej szyi, {3607}{3714}przechyla mi g�ow� do ty�u, nachyla si�|i ca�uje. {3716}{3750}Cholera, brzmi seksownie! {3751}{3788}Bo to jest sexy. {3790}{3883}I to wszystko?|Kaza�a� mu i��? Jak to przyj��? {3885}{3925}Czekaj,|po co tu stoimy? {3927}{4017}Je�li mam mie� si��, �eby odebra� Zoe z lotniska,|musz� si� napi� kawy. {4018}{4110}Skoro ju� wychodzisz|kup mi jeszcze troch� w�dki i Red Bulla bez cukru. {4167}{4198}Nie wiedzieli�my, �e nie �pisz. {4200}{4241}�pi�. {4242}{4317}Ale i tak chc� w�dk� i Red Bulla bez cukru. {4335}{4370}i fajki Red Apple. {4372}{4431}Cholera, nie zatrzyma�am si�,|�eby robi� wam zakupy. {4485}{4543}- Wiesz jak dojecha� na lotnisko? {4545}{4613}To siadaj za k�kiem,|bo b�dziesz prowadzi�. {4658}{4693}Skurwysyny. {5096}{5142}Nie maj� Red Bulla bez cukru. {5144}{5206}Maj� zwyk�ego Red Bulla|i G.O. Juice bez cukru {5208}{5273}G.O! {5879}{6026}/~ It's not the way you kiss|/that says you're mine ~ {6107}{6214}/~ Many, many, many nights go by ~ {6216}{6354}/~ I sit alone at home and cry over you ~ {6356}{6433}/~ What can I do ~ {6434}{6565}/~ Don't want nobody, nobody ~ {6567}{6646}/~ 'Cause, baby, it's you ~ {6874}{6959}/~ Is it true what they say ~ {6961}{7061}/~ All about you ~ {7108}{7239}/~ They say you'll never|/ever never be true ~ {7302}{7413}/~ It doesn't matter what they say ~ {7415}{7501}/~ I know I'm gonna|/love you any old way ~ {7502}{7574}/~ What would I do ~ {7575}{7652}/~ Without you ~ {7654}{7710}/~ I don't want nobody... ~ {7716}{7784}Gdzie s� te cholerne kluczyki?|Tutaj s�. {7817}{7880}Sorry, Nie chcia�am|odstawia� ci tu koncertu. {7882}{7933}To nie ty. {7934}{7999}Ten facet zahaczy� o moje stopy,|jak przechodzi�. {8034}{8102}Nie wiem czemu,|ale jako� mnie to wystraszy�o. {8715}{8752}Ma ma�ego. {8796}{8828}Najwyra�niej. {8866}{8987}Skoro juz wsta�am,|p�jd� zobaczy� co tu maj�. {9019}{9069}Id�, kurwa zapali�. {11087}{11129}Co? {11131}{11178}Widzia�a�? {11180}{11204}Co? {11258}{11285}Nic kochanie. {11852}{11876}Halo. {11878}{11910}To ja. {11911}{11942}St�skni�a� si�? {11978}{12041}Lepiej zabierz swoj�|dup� z maski wozu Kim. {12042}{12133}- Widzia�am jak ona tam siedzia�a.|- Jej dupa, to nie twoja. {12134}{12241}Chyba jestem w ostatnim numerze|/Allure. {12326}{12362}Macie Allure? {12364}{12410}Prasa przy oknie. {12754}{12794}Jeste�! {12866}{12907}Niez�a, niez�a. {12909}{12953}Zaraz wracam. {12954}{13029}$3.85... z dwudziestu. {13127}{13199}16 z groszami reszty.|Dzi�kuj� bardzo. {13256}{13333}Mam jeszcze inne gazety o modzie|na zapleczu. {13394}{13453}Dzi�kuj�.|To wszystko. {13454}{13482}Tak tylko pytam. {13484}{13526}- Dzi�ki.|- Mi�ego dnia. {13602}{13665}Mam najnowszy numer w�oskiego|/Vogue'a. {13791}{13821}Z tego miesi�ca? {13866}{13920}S�uchaj. {13922}{14035}Ten sprzedawca|ma w�oskiego Vouge'a z tego miesi�ca. {14037}{14065}- Niemo�liwe.|- Mo�liwe! {14066}{14126}Nie wierz�, �e jebany Circle A|sprowadza w�oskiego Vogue'a. {14128}{14186}Bo nie sprowadza.|To jego w�asny egzemplarz. {14188}{14242}Pu�ci go za 27 dolc�w. {14244}{14289}27 dolc�w? {14290}{14349}A co�, kurwa my�la�a|To tyle co dni�wka. {14350}{14420}Znalaz�y�my wydanie w�oskiego Vogue'a|w Lebanon, Tennessee. {14422}{14468}Mamy szcz�cie, �e nie chce|jebanych Krugerrand�w. {14470}{14521}Kupi� go i|zrzucimy si� we trzy. {14522}{14553}Czyli ja, ty, i Kim? {14554}{14598}Kim g�wno obchodzi w�oski Vouge. {14600}{14688}Ale Brandy si� zrzuci,|a je�li nie ona, to jej siostra Tisla. {14708}{14779}Dobra, ale je�li kto�|wyrwie jakie� strony, {14781}{14862}b�dziesz musia�a mi zrobi� kolorowe kopie|i to nie w jakim� papierniczym. {14863}{14960}P�jdziesz do wydzia�u scenograficznego|i niech zrobi� to zajebi�cie. {15752}{15786}/Mam! {16340}{16376}O Rany. {16447}{16496}Nie mog�a� lepiej trafi� Zo�. {16498}{16608}Akurat wszystkie 3|mamy 3 dni wolnego. {16610}{16669}Ja pierdol�, jak to si� sta�o? {16670}{16742}Ja robi� makija� Lidsey Lohan,|a ona ma urlop. {16744}{16813}Przez ten czas nie kr�c� te� �adnych|scen kaskaderskich, wi�c Kim ma wolne. {16814}{16913}Lee ma cztery dni laby. {16914}{16952}A jak tam na planie? {16954}{17003}�wietnie, dobrze si� bawimy. {17005}{17055}Re�yser Cecil Evans,|jest taki zabawny. {17057}{17134}Robimy najfajnieszy film|i ci�gle imprezujemy. {17136}{17222}Dok�adnie. Ka�da robota po tej|to na pewno b�dzie kicha. {17224}{17270}Powiedzcie dziewczyny, {17271}{17329}Jakie� romansiki, kto z kim? {17330}{17393}Na pewno Lee i Wyposa�ony. {17395}{17468}Wyposa�ony!|Brzmi obiecuj�co. {17470}{17521}- Jest konkretny.|- Jest zbocze�cem. {17522}{17578}No, no coraz lepiej. {17608}{17632}Jakie ma zboczenie? {17682}{17741}Lubi patrze� jak sikam. {17754}{17861}Lee siedzi w ubikacji, a Wyposa�ony patrzy jak sika {17863}{17913}S-I-K-A-N-I-E {17914}{17938}Ooh! {17946}{17987}Ale ju� nie. {17989}{18042}Teraz kr�ci z Rockiem. {18044}{18089}Kr�cisz z the Rockiem? {18090}{18149}Nie tym prawdziwym Rockiem.|To elektryk o imieniu Bruce. {18150}{18242}Kim zacz�a go nazywa� Rock,|jest do niego podobny, wi�c teraz wszystkie tak na niego m�wimy. {18244}{18284}Mamy same gwiazdy. {18286}{18372}Jeden go�� wygl�da jak Nicholas Cage|Inny jak Pee Wee Herman. {18374}{18432}Kim, a jak u ciebie z fiutami? {18434}{18514}Tym razem �adnych fiut�w.|Mam faceta. {18516}{18593}- Jak d�ugo?|- Ze trzy miesi�ce. {18595}{18634}Komu go zabra�a�? {18636}{18667}Nikomu! {18669}{18730}Kim!|- Co? {18732}{18772}Przecie� mia� dziewczyn�. {18774}{18861}Ona zawsze bierze si�|za czyi�ch ch�opak�w. {18862}{18913}Nie odbi�am go! {18914}{19037}�adnego z nich nie odbi�am,|sami si� rwali. {19091}{19181}- A co Ty nam powiesz, Abernathy?|- Abbie wyrwa�a wielkiego szefa. {19183}{19249}Troch� si� zauroczy�am w Cecilu. {19250}{19330}Troch�? Prosz� ci�.|By�a� dla niego jak �ona! {19332}{19385}Czas przesz�y ma tu kluczowe znaczenie. {19387}{19452}Wiesz przecie�, suko,|�e ci�gle macie si� ku sobie. {19454}{19575}Skoro jest taki zakochany,|to dlaczego r�nie dublerk� Darryl Hannah? {19661}{19749}Tak, faceci to psy.|Faktycznie zabawne! {19750}{19786}Takie zabawne! {19787}{19848}Przesta� udawa� skrzywdzon�.|Jeste� po prostu w�ciek�a. {19850}{19893}A on jest dublerkojebc�. {19894}{19966}Daj ju� temu spok�j, suko.|To by�o dwa tygodnie temu. {19967}{20038}Wi�c teraz tak stawiasz spraw�... {20058}{20116}Nie powiedzia�am wam najlepszego. {20118}{20192}Zer�n�� j� w moje urodziny. {20194}{20262}To zmienia posta� rzeczy. {20263}{20332}- Dzi�kuj�.|- Wiedzia�, �e to twoje urodziny? {20334}{20399}Chodzi o to, �e m�g�by� nieco zaj�ty.|W ko�cu jest re�yserem. {20401}{20507}Zjad� kawa�ek mojego tortu|i da� mi prezent. {20509}{20557}To chyba wiedzia�. {20597}{20633}Co ci da�? {20718}{20754}Nagra� mi kaset�. {20758}{20797}Kaset�? {20798}{20852}Nie wypali� ci p�yty? {20854}{20886}Nagra� kaset�? {20888}{20960}- Tak.|- To takie romantyczne! {20962}{21036}Wiem co chcesz teraz powiedzie�,|wi�c nawet nie pr�buj. {21038}{21086}To brzmi jak dow�d prawdziwej mi�o�ci. {21088}{21177}Wiem, �e go lubicie.|Da si� lubi�. {21178}{21241}Ale zer�n�� inn�|w moje urodziny. {21242}{21299}Jak mo�ecie by� po jego stronie? {21301}{21337}Przyznaj�, �le to brzmi. {21338}{21369}To jest z�e! {21370}{21439}To brzmi jakby nic|si� nie dzia�o bez przyczyny. {21441}{21469}Pieprzyli�cie si�? {21470}{21506}No co� ty. {21508}{21553}Czy masz na imi� Abernathy? {21554}{21578}Sorry. {21580}{21665}Odpowied� na twoje pytanie to|nie, jasne, �e nie. {21667}{21739}Co rozumuiesz przez|"Nie, jasne, �e nie"? {21741}{21813}Cecil nie mia� dziewczyny przez p� roku, {21814}{21893}dlatego, ze one si� z nim pieprzy�y,|a je�li pieprzysz si� z Cecilem, {21895}{21949}nie b�dziesz jego dziewczyn�... {21951}{22022}Nie m�wi�,|�e chcia�abym by� jego dziewczyn�. {22023}{22148}Ale je�li bym chcia�a,|i da�a si� przelecie�, nie by�abym ni�. {22150}{22285}By�abym dla niego jak reszta,|a ja ju� si�, kurwa robie za stara na takie rzeczy. {22287}{22364}- Pozwoli�a�...
rootsorter