[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [39][56]Ile czasu nam pozostało? [57][78]T minus 5 godzin i 37 minut [79][95]do poczštku deszczu meteorytów. [95][124]W porzšdku, nasza pozycja to|34.48° szerokoci północnej, [125][136]i 118.31° długoci zachodniej. [136][160]To oznacza, azymut [161][193]168.22° względem północy magnetycznej [194][221]z 49.93 przewyższeniem. [221][230]Widać już co? [231][248]Mamy sygnał, ale cały czas prószy. [249][291]- Chwila. A może teraz?|- Udało nam się. [294][328]Odbieramy obraz|HBO dla zachodniego wybrzeża. [329][350]"Prawdziwy seks". [351][372]Też mi co.|Za każdym razem jak oglšdam ten program [373][397]jaka stara kobieta|zakłada kondomy na ogórki. [402][440]W porzšdku,|zobaczmy obraz HBO dla wschodniego wybrzeża. [454][467]Hej. Diuna. [484][504]Nie jest to wspaniały film, [504][523]ale spójrzcie na tš pięknš pustynię. [540][568]Szkoda, że Sheldon|nie mógł z nami przyjechać. [568][589]Bez niego to nie to samo. [671][690]To jest do bani,|przełšczam na "Prawdziwy Seks". [727][789]Dziennik Sheldona.|Data gwiezdna 63345.3: [790][808]Podczas gdy moi koledzy udali się [809][826]obserwować deszcz meteorów z roju Leonid, [827][853]ja zostałem,|aby dokończyć swojš pracę na temat [853][886]"Rozpadów stanów wysoko|wzbudzonych strun masywnych". [886][906]Mimo, że moje badania majš się dobrze, [907][941]brakuje mi ciepła ludzkiego towarzystwa. [1254][1284]Też wam życzę dobrego wieczoru, Siam Palace. [1285][1299]Tu Sheldon Cooper. [1300][1317]Zamierzam zjeć samotnie dzisiejszego wieczoru, [1318][1340]więc moje normalne zamówienie zostanie zredukowane. [1341][1386]Chciałbym zamówić ćwiartkę porcji przystawek, [1387][1426]połowę "złotego skarbu". [1435][1462]Na litoć boskš, w połowie XVIII wieku, [1462][1490]król Syjamu Rama IV|podzielił ogromne imperium [1491][1510]pomiędzy europejskich kolonizatorów [1510][1527]po to, aby zachować swój tron. [1527][1546]Z pewnociš, jako jego kulturalni potomkowie, [1547][1571]dacie sobie radę z Pad Thai i pierogami. [1572][1590]/Sheldon pomocy! [1590][1614]Muszę lecieć,|ale pamiętajcie, [1615][1630]że przez mój ostro sformułowany komentarz [1630][1657]na yelp. com zamknięto|niedawno lokalny sklep z babeczkami. [1696][1721]Penny. Penny. Penny. [1734][1749]/Wejd! Popiesz się! [1765][1775]Penny? [1776][1789]/Tutaj jestem. [1835][1864]Penny. Penny. Penny. [1864][1897]/Na litoć boskš,|/ jestem w łazience! [1898][1930]Mam wrócić póniej? [1931][1957]/Przyjd do mnie! Pospiesz się! [1987][1997]/Nie waż się pukać. [2043][2050]Czeć. [2059][2071]Polizgnęłam się pod prysznicem, [2071][2091]i sšdzę, że wybiłam sobie ramię. [2106][2119]Nic dziwnego. [2119][2140]Nie posiadasz żadnych|mat i naklejek antypolizgowych, [2141][2159]które można nabyć dla powierzchni [2160][2186]o niskim współczynniku tarcia statycznego. [2187][2207]Co? [2207][2230]Wanny sš liskie. [2231][2254]Wiem. Polizgnęłam się. [2254][2274]Ja posiadam,|kilka zabawnych naklejek z kaczkami [2275][2295]które sš umieszczone|na dnie mojej wanny. [2295][2306]W porzšdku, nieważne. [2307][2324]Po prostu zakręć wodę i mi pomóż. [2335][2354]Trzymajš parasolki. [2355][2371]Co? [2372][2387]Kaczki w mojej wannie. [2401][2421]Sš zabawne ponieważ|kaczki nie czujš potrzeby [2421][2441]ani nie majš zdolnoci,|aby używać parasolek. [2452][2476]Mój Boże. Muszę ić na izbę przyjęć. [2476][2499]Więc, zakładajšc, że masz racje|iż twoja prawa koć ramieniowa [2499][2516]nie jest już osadzona w stawie ramiennym, [2516][2542]- to sšdzę, że tak.|- W porzšdku, zwieziesz mnie? [2543][2557]Ja nie prowadzę. [2557][2568]Więc, ja nie mogę prowadzić! [2569][2597]Więc, wyglšda na to, że osišgnęlimy impas. [2611][2638]- Mogę zamówić ci taksówkę albo wezwać ambulans.|- Nie, nie, nie. [2639][2659]Nie mogę tak długo czekać.|Musisz mi pomóc, proszę. [2671][2675]W porzšdku. [2676][2699]Niechaj nikt się nie waży|powiedzieć, że Sheldon Lee Cooper [2700][2720]zignorował probę|damy w opałach. [2720][2738]Nikt się nie waży.|Jedmy tam. [2739][2755]Więc, to trochę ironiczne, [2756][2778]że przez jednš antypolizgowš kaczkę wartš 99 centów, [2778][2809]oboje możemy zginšć podczas wypadku w płonšcym aucie. [2822][2839]Szkoda, że Penny musi pracować. [2840][2851]Ona uwielbia biwakowanie. [2851][2867]Byłoby wspaniale. [2867][2884]Ty z Penny uprawiałby seks w namiocie [2884][2912]podczas gdy ja siedziałbym tutaj,|obserwujšc jak Howard rucha kaktusa. [2926][2959]W porzšdku, z tego co widziałem, [2959][2974]w okolicy jest 8 obozowisk. [2975][2989]Głównie z kujonami takimi jak my, [2989][3020]ale za tamtym grzbietem sš dwie [3021][3039]nie nieatrakcyjne|nauczycielki gimnazjum, [3040][3057]od których czuć desperację. [3070][3084]Cudownie. [3085][3107]- Ile majš lat?|- Nie wiem. 50,55. [3124][3140]Menopauza. [3152][3175]Naturalna antykoncepcja. [3176][3187]Dajcie spokój. [3188][3205]Nie jestecie chyba, aż w takiej potrzebie. [3206][3226]- Ja jestem.|- Ja też. [3240][3270]- Spójrzcie, dały mi domowe ciasteczka|- Oczywicie, że dały. [3271][3286]Tak postępujš babcie. [3287][3303]Więc, na co czekamy? [3304][3314]Uspokój się. [3314][3353]Powiedziałem, że wpadniemy|póniej po ich drzemce. [3354][3364]Dobry pomysł. [3364][3376]Będš wypoczęte. [3376][3390]Ciasteczka? [3391][3408]Dziękuję. [3445][3458]Niezłe. [3458][3472]Taa, bardzo smakowite. [3473][3490]Więc, opowiedz mi|więcej o tych nauczycielkach. [3490][3502]Niewiele tu opowiadania. [3503][3520]Majš VW Microbusa [3520][3550]sš ubrane w hipisowskie koszulki z Grateful Dead. [3591][3611]Dobre ciasteczka. [3661][3700]Nie widzę tu żadnego systemu organizacyjnego. [3713][3736]Które majteczki nosisz w poniedziałki? [3737][3754]Majteczki nie sš mi potrzebne. [3755][3770]Potrzebne mi sš szorty i koszulka. [3770][3799]Moja mama zawsze mi powtarzała,|że podmiot powinien mieć na sobie czystš bieliznę [3799][3813]w przypadku, gdyby podmiot miał wypadek. [3814][3834]Podmiot miał już wypadek. [3835][3853]To nie oznacza,|że podmiot nie może mieć kolejnego, [3853][3865]zwłaszcza kiedy ja będę prowadził. [3866][3877]Ubrania, Sheldon. [3877][3892]- Potrzebne mi sš ubrania!|- W porzšdku. [3892][3909]Proszę. [3910][3927]Poważnie?|Te szorty do tej bluzeczki? [3943][3963]W porzšdku. [3976][3992]Nie. [4010][4031]Nie. [4032][4049]Ten zestaw jest milusi. [4061][4093]Powinni też sprawdzić|czy masz wstrzšs mózgu. [4093][4101]W porzšdku. [4102][4123]Teraz, będziesz musiał|mi pomóc w ich założeniu. [4124][4143]- W porzšdku.|- Ale nie patrz. [4144][4172]- Nie patrz?|- Nie chcę, aby widział mnie nagš. [4183][4199]Więc, to zrozumiałe. [4200][4234]Może zainteresuje cię to,|że zakaz patrzenia [4234][4256]został przyjęty|w mitach o bohaterach. [4257][4288]W micie o Locie i jego żonie,|o Perseuszu i Meduzie, [4288][4306]- o Orfeuszu i Eurydyce...|- Taa, wspaniale. [4307][4317]Oni zawsze patrzyli. [4317][4335]I nie wychodziło im to na dobre. [4336][4362]W porzšdku, teraz będziesz musiał|mi pomóc we wsadzeniu ramienia w rękaw. [4362][4372]W porzšdku. [4412][4428]Czy to moje ramię? [4459][4488]Nie przypomina mi to ramienia. [4489][4518]W takim razie może, by to pucił. [4536][4556]W porzšsiu. [4684][4709]Gwiazdy sš ładne, nieprawdaż? [4729][4749]Nad wiatem tak niebywale wysoko, [4750][4785]jak lilipucie diamenty na sklepieniu niebieskim. [4785][4818]To było piękne, kole. [4819][4835]Powiniene...|powiniene to zapisać [4836][4864]nim kto ci to zakosi. [4865][4891]- Więc, kiedy meteoryty tutaj dotrš?|- Meteoryty tutaj nie docierajš. [4892][4912]To Ziemia porusza|się w ich kierunku. [4912][4931]Czuję to. [4953][4985]Czuję to jak Ziemia się porusza. [4996][5008]Porusza się zbyt szybko. [5009][5025]Raj, zwolnij jš. [5114][5136]W porzšdku, jak teraz? [5146][5173]Lepiej. Dzięki. [5173][5198]Gwiazdy sš ładne, nieprawdaż? [5242][5258]Co cię tak bawi? [5259][5273]Twój amerykański akcent. [5273][5293]Przez niego, wszystko co powiesz brzmi głupio. [5313][5332]"Gwiazdy sš ładne, nieprawdaż?" [5417][5446]Tak dla jasnoci,|powinienem cię uprzedzić, [5447][5482]że po raz pierwszy będę prowadził|prawdziwy pojazd mechaniczny. [5495][5513]Ale masz tymczasowe prawko, prawda? [5514][5553]Tak, i spędziłem znacznš|iloć godzin na symulatorze. [5554][5580]- To dobrze.|- Nie wyszło mi to za dobrze. [5580][5600]- W porzšdku, możemy już jechać?|- Chwila. [5600][5641]Według mojego podręcznika do nauki jazdy,|lusterko kierowcy jest poprawnie ustawione [5642][5680]wtedy kiedy klamka samochodowa|jest w nim widoczna w prawym dolnym rogu. [5681][5691]O jest klamka. [5692][5705]Nie, za daleko. [5706][5733]Wracam. [5733][5746]Optymalnie. [5747][5763]A teraz, gdzie jest przycisk [5764][5785]do ustawiania lusterka pasażera? [5785][5804]Tam. [5819][5842]Gdzie jest lusterko pasażera? [5853][5874]Na parkingu w Hollywood. [5897][5921]- Możemy jechać?|- Tak. Jak tylko ustawienie swoje siedzenie. [6012][6024]O Boże. [6024][6043]Zacznę od nowa. [6127][6158]Gdybym mógł mówić językiem królików, [6159][6195]one byłyby pod wrażeniem,|a ja zostałbym ich królem. [6211][6222]Nienawidzę swojego imienia. [6242][6266]Ma ono w sobie słowo ona. [6293][6326]LeONArd. [6339][6361]Straciłem swoje dziewictwo|z kuzynkš Jeanie. [6389][6412]Byłbym miły dla moich poddanych królików. [6438][6461]Na poczštku. [6462][6488]Wiecie jakie jest spoko imię? [6489][6513]Angelo. [6514][6548]Ma ono w sobie dwa słowa gel i elo. [6560][6579]To się stało podczas|pogrzebu mojego wujka Murray'a. [6580][6603]Bylimy wszyscy pogršżeni w smutku|w domu mojej cioci Barbary. [6604][6628]Nasze oczy wpatrywały się w marynowane ledzie. [6629][6649]Nigdy o tym wczeniej nie mylelimy. [66...
klauu.g