00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:prawdziwa walka dopiero sie rozpoczyna... 00:00:04:To obecno�� Tsubasy, sprawi�a �e | Japo�ska pi�ka osi�gn�a �wiatowy poziom. 00:00:09:Mo�emy zwyci�a� z najlepszymi. 00:00:11:Te Mistrzostwa �wiata da�y pocz�tek |nowemu pokoleniu pi�karzy, 00:00:16:kt�rzy w przysz�o�ci b�d� si�ga� po najwy�sze pi�karskie trofea... 00:00:22: - Jak my�lisz, Niemcy zwyci꿹? 00:00:25: - trudno powiedzie�, Japonia|nie ma �atwego zadania. 00:00:30:Liczysz na dobry wyst�p Tsubasy? 00:00:33:tak.. 00:00:35:Nie wspominaj�c o Schneiderze| maj� przecie� niepokonanego Muller'a 00:00:39:Kt�remu nawet Diaz nie zdo�a� strzeli�... 00:00:43:Zaskakuj�ce, bo bramkarz ten nie posiada| do�wiadczenia na arenie mi�dzynarodowej. 00:00:49:Dlatego w�tpi� aby obecno�� Tsubasa wystarczy�a|Japonii do pokonania Niemiec. 00:00:53: - Prawd� m�wi�c, nie interesuje nas kto zwyci�y... 00:00:58:mam tylko nadziej�, �e mecz ten |b�dzie dla nich solidn� lekcj�. 00:01:03:a Pan jest... 00:01:05:Przepraszam �e wcze�niej si� nie przedstawi�em, 00:01:07:jestem Munemasa Katagiri| Stowarzyszenie Dru�yn Japo�skiej Federacji 00:01:11:Pan zapewne jest trenerem dru�yny Argentyny Pan Barbas... 00:01:16:i Pan Roberto Hongo 00:01:19:Wracaj�c do Tsubasy to,|ju� dawno nie widzia�em takiego potencja�u 00:01:24:Jak ju� kiedy� powiedzia�em, |to �wietny pi�karz 00:01:29:Ozora Tsubasa, zobaczymy czy poradzi sobie| z zawodnikami takiego kalibru. 00:01:37:/Roberto Hongo bez niego...| nie by�o by Tsubasy. 00:01:43:Roberto id� w�a�nie do szatni naszych pi�karzy, 00:01:47:Mo�e chcia�by� powiedzie� co� Tsubasie? 00:01:52:Powiedz mu o notatniku i stronie 52 00:01:56:i niech zachowa spok�j... 00:01:58:i to wszystko? 00:02:00:Tak, On zrozumie. 00:02:02:Skoro tak uwa�asz... 00:02:08:Tsubasa, je�li chcesz zosta� zawodowcem|nie mo�esz zapomnie�, 00:02:13:�e zwyci�stwo musi zrodzi� si� w g�owie... 00:02:21:Rada od Roberto 00:02:28:Dobra przyjaciele, tylko jedna bramka|i mo�emy odwr�ci� sytuacj�! 00:02:32:Tak! 00:02:36:Wakabayashi, jednak strzeli�... 00:02:38:Tak, ale obiecuje �e,|nie uda mu si� ponownie. 00:02:45:Liczymy na Ciebie. 00:02:48:strategia wci�� niezmieniona, 00:02:51:Rozgrywaj�cym b�dzie Kalz, 00:02:53:wi�c musimy zmusi� go do b��du. 00:02:55:Okay 00:02:56:Gra kombinacyjna to nasz atut,| musimy wyko�ysta� go najlepiej jak to mo� liwe 00:03:02:Dalej, Tsubasa. 00:03:06:Takeshi... 00:03:07:Tak, 00:03:09:s�uchaj, Takeshi... 00:03:15:/To dla nich dobra lekcja fudbolu,| dzi�ki pojedynkom na arenie mi�dzynarodowej 00:03:20:/ch�opaki nabior� do�wiadczenia... 00:03:25:W pierwszej po�owie Muller nie mia� zbyt wiele do roboty, 00:03:28:i niech tak b�dzie drugiej po�owie. 00:03:30:Nie ma czego si� obawia�. 00:03:32:Tak jak m�wisz... 00:03:33:Naprawd� s�dzicie �e tak �atwo ich pokonacie? 00:03:36:Schneider... 00:03:38:Japo�czycy zrobi� wszystko, aby zwyci�y� 00:03:41:a maj� na to ca�� drug� po�ow�. 00:03:44:Jeste�my reprezentantami Niemiec,| i mimo i� statystyki s� po naszej stronie 00:03:49:to nie zapominajcie, �e oni nie przypadkowo zaszli tak daleko. 00:03:54:nie powielajmy b��du tych kt�rzy ich zlekcewa�yli,|udowodnijmy �e Niemiecki fudbol jest najlepszy 00:04:01:Mistrzostwa �wiata Junior�w dobiegaj� ko�ca,|Kto zwyci�y Japonia czy mo�e Niemcy 00:04:08:Wygrajcie tak�e dla nas. 00:04:10:Czy Japonia odniesie sukces? Czy zdo�a pkona� Niemc�w? 00:04:13:Odwagi Japonio! 00:04:16:Naprz�d, Tsubasa. 00:04:24:Jako pierwsi pojawiaj� si� Japo�czycy 00:04:28:Tsubasa... 00:04:31:Pan Katagiri 00:04:33:Tsubasa, podr�cznik, strona 52 00:04:38:Ehh? podr�cznik? 00:04:41:Hej, Tsubasa! 00:04:45:Podr�cznik? Chodzi�o mu o notatki Roberto? 00:04:51:Rozpocz�a si� druga po�owa. 00:04:54:Tsubasa Ozora rozpoczyna atak... 00:04:57:notatki Roberto? 00:05:00:/opanowanie �rodka boiska,|mo�e by� prze�omowe w ka�dym przypadku. 00:05:08:/to przywr�ci rytm grze|i otwiera szans� do pokonania ka�dego przeciwnika... 00:05:12:Tsubasa 00:05:13:/zmieniaj k�t nachylenia cia�a... 00:05:17:koordynacja �rodkowego zmusi rywala| do zag�szczenia tej strefy boiska 00:05:25:Ozora umiej�tnie mija kolejnych przeciwnik�w 00:05:29:/to z kolei otwiera mo�liwo�� ataku skrzyd�ami. 00:05:33:A niech to... zatrzyma�, zatrzymajcie go! 00:05:35:Nawet o tym nie my�l! 00:05:38:Wyskok... 00:05:40:i wspania�e podanie. 00:05:41:Dosy� tego! 00:05:43:Ale cu� to?! | Karlz twardym wej�ciem odbiera pi�k�. 00:05:50:Powr�t! Wszyscy do obrony! 00:05:53:Strona 52, opis nietypowych zagra� i strza��w akrobatycznych,|to w�a�nie by�o na tej stronie... 00:06:01:Podanie przejmuje Karl Heinz Schneider, 00:06:05:i rusza do ataku|Japonia jest w niebezpiecze�stwie 00:06:08:tak �atwo mnie nie przejdziesz! 00:06:12:Niech to... 00:06:15:Ja go powstrzymam! 00:06:17:Pom�my mu! 00:06:18:Och... 00:06:21:Japo�ska obrona otacza Schneider'a... 00:06:25:Mimo tego Schneider dok�adnie podaje... 00:06:27:Silnie uderzenie Cheaster'a... 00:06:31:Ale Kawabayashi wspaniale pi�stkuje!|- Naprz�d kontratakujmy! 00:06:35:Wysoka pi�ka, podanie spr�buje przej�� Hyuga... 00:06:38:Dalej, Takeshi! 00:06:39:Tak! 00:06:47:Hymm...nie takie strza�y broni�em. 00:06:51:A to co?! 00:06:53:Hyuga postanowi� po��czy� nasze nasze si�y|- Podkr�cony strza�! 00:06:57:To jednak nie strza�, |ale podanie do Misaki! 00:07:01:Nawet o tym nie my�l! 00:07:09:Zatrzyma�... 00:07:10:- Misaki, trzymaj si�! 00:07:13:Teraz moja kolej! 00:07:14:co? 00:07:16:Le�!!! 00:07:22:Gol! 00:07:24:Dzi�ki kombinacyjnemu zagraniu,| Tsubasa i Misaki pokonuj� Muller'a 00:07:28:- Tsubasa!| - Misaki! 00:07:30:Wspaniale!,| wyr�wnali�my! 00:07:33:Brawo Japonio! |Bramkarz Niemiec Muller w ko�cu zostaje pokonany, 00:07:39:dzi�ki Z�otemu Duetowi w drugiej po�owie,| mamy upragniony remis. 00:07:48:naprawd� s� zgrani 00:07:50:Dalej, Tsubasa walcz! 00:07:57:Nie przypuszcza�em �e zdo�aj� pokona� Muller'a, 00:08:00:jedna bramka, mo�emy im podarowa�. 00:08:02:Kalz,| to nie jest pora na �arty. 00:08:08:no co? rozgrzewam si�... 00:08:13:Jeszcze jedna, Tsubasa. 00:08:16:Okay 00:08:17:Sk�d Katagiri wiedzia� o stronie 52 00:08:20:To znaczy...|Roberto! 00:08:24:Gdzie jeste�?|Roberto przyjecha� by mnie ogl�da�. 00:08:35:Roberto... 00:08:39:Roberto!|Widzia�e� ile osi�gn��em! 00:08:46:Wygl�da na to �e zrozumia� twoj� sugestj�... 00:08:50:tak.. 00:08:51:Tamta podpowied�, kt�r� przekaza�e� Tsubasie| o co w niej chodzi�o? 00:08:57:Nic takiego... | Mimo to nie wszyscy pi�karze o tym wiedz�... 00:09:03:Nie wszyscy o tym wiedz�? 00:09:05:Tak, 00:09:07:po naszym pierwszym spotkaniu| Tsubasa od razu zrozumia� co w pi�ce jest najwa�niejsze. 00:09:17:Gra zostaje wznowiona, 00:09:19:Obowi�zki rozgrywaj�cego Niemiec |przej�� znakomity Albert Kalz... 00:09:27:Dzi�ki zagranicznym treningom, pozna�em co to jest �wiatowy poziom. 00:09:34:Podziwia�em strza�y Schneidera,| ale najtwardszy na treningach by� kto inny 00:09:40:To w�a�nie, Kalz... 00:09:45:Dalej, Kalz cho� by nie wiem co, nie zdo�asz mnie pokona�... 00:09:49:Czy to Ty czy Schneider powstrzymam ka�dego... 00:09:54:dobrze! 00:09:56:Gwa�towne zderzenie, czy wszystko w porz�dku? 00:09:59:Wgniote ci� w t� ziemi�! 00:10:03:Kto przejmie pi�k�,| trafia do st�p Schneider'a 00:10:06:Szykuje si� do strza�u! 00:10:14:Jest moja! 00:10:18:Obroni�! |Pi�ka odbija si� od poprzeczki i opuszcza boisko 00:10:22:Wakabayashi powstrzyma� kolej strza� 00:10:24:Odwagi Wakabayashi! 00:10:29:/pi�kna parada...Wakabayashi, 00:10:31:wiele si� nauczy�e� od naszego ostatniego spotkania... 00:10:34:jednak ten strza� to nie wszystko! 00:10:36:Obroni�em Ognisty strza�... 00:10:40:Nie my�l, �e na tym poprzestan�/ 00:10:45:Czekam, Schneider. 00:10:52:Schneider przymierza si� do strza�u... 00:11:00:Jest moja! 00:11:03:Obroni�!|pi�ka odbijaj�c si� od poprzeczki opuszcza boisko 00:11:07:Wakabayashi powstrzyma� kolejny strza� 00:11:09:Odwagi, Wakabayashi! 00:11:17:Jednak to nie koniec zagro�enia dla Japoni 00:11:20:Niemcy wykonywa� b�d� rzut ro�ny, 00:11:21:Wrzuca� b�dzie Albert Kalz. 00:11:26:przed bramk� jest Schneider|tak�e Chester na lewej stronie 00:11:29:ale bramka jest dobrze chroniona przez obro�c�w 00:11:34:B�dzie do�rodkowywa�?| Czy te� spr�buje bezpo�rednio strzala�? 00:11:43:Wrzutka, pi�ka zmierza wprost do bramki 00:11:45:nie ma sznas... 00:11:46:Uwaga! 00:11:49:Schneider strzela, 00:11:52:Matsuyama i Jito przyjmuj� pi�k� na twarz! 00:11:56:Chester...! 00:11:58:Spr�buj tego! 00:11:59:zatrzymam go! 00:12:04:Bramkarz Wakabayashi jest na posterunku,| ponownie ratuje Japo�sk� bramk� 00:12:09:pi�kna obrona! 00:12:11:lzawa, lshizaki... 00:12:13:Wakabayashi... 00:12:17:Za s�abo skupiamy si� na obronie... 00:12:22:Naprz�d, ch�opaki! 00:12:23:Niemcy wci�� atakuj�,| nie mo�emy tak dalej gra� 00:12:26:musimy czym� ich zaskoczy�! 00:12:29:Zaczynaj� si� gubi�... 00:12:31:Tak, ale wszyscy pi�karze dru�yny japo�skiej|dorastali i wychowywali si� razem, 00:12:36:Tsubasa musi zrozumie� �e to jest ich najwi�kszym atutem. 00:12:42:Niemcy wygraj�, je�li tego nie pojmie... 00:12:47:Tsubasa, wsp�pracujcie, zacznijcie gra� bardziej zespo�owo... 00:12:53:Tylko tak� postaw�, jeste�cie w stanie pokona� Niemc�w. 00:12:57:Japo�czycy po raz kolejny trac� pi�k�, |Niemcy ponownie ruszaj� do ataku. 00:13:05:Dalej... 00:13:12:Fantastyczan obraona!|Jednak przewaga Niemiec jest druzgoc�ca... 00:13:19:Nast�pny! 00:13:21:Niech ci�...! 00:13:25:Wakabayashi g�r�! |Po raz kolejny Niemiecy nie s� w stanie go pokona� 00:13:34:Maj�c Wakabayashiego w bramce,| to my powinni�my atakowa�... 00:13:40:Co mam zrobi�? 00:13:44:Schneider nam nie grozi, my�lcie tylko o zdobyciu bramki! 00:13:51:No prosz�, Wakabayashi my�li �e mnie powstrzyma,| Niedoczekanie! 00:13:57:Nie b�d� taki pewny, Wakabayashi... 00:14:02:Co za pr�dko��!| Kalz po raz kolejny, przejmuje pi�k�. 00...
kapitan-tsubasa