House M.D. [2x24] No Reason (XviD asd).txt

{168}{236}Ma ponad 39 stopni.
{240}{260}I czemu nas to obchodzi?
{264}{356}Jeste�my lud�mi. Taka nasza natura.
{360}{404}Powiedzia� �e by� na spotkaniu.
{408}{428}Zrobi�e� wywiad?
{432}{499}Wygl�da jak Harpo (Marx).|Powinna� go zobaczy�.
{503}{571}Spyta�e� go jak� ksi��k� teraz czyta.
{575}{619}To prze�mieszne patrze�|jak pr�buje m�wi�.
{623}{667}Pyta�em o wszystko co|przysz�o mi do g�owy.
{671}{715}Ulubiony kolor:
{719}{739}"Bwoo."
{743}{787}Ulubiony
{791}{848}deser?
{863}{979}Zaufaj mi, nigdy nie wiadomo|co mo�e uratowa� ci �ycie.
{983}{1027}Bita �mietana.
{1031}{1075}Spyta�em czy jest pewny.
{1079}{1123}Gdzie si� wybierasz?
{1127}{1147}Jeste� dupkiem.
{1151}{1171}Wiem.
{1175}{1195}Gdzie idziesz?
{1199}{1267}To toksyna, infekcja,|albo reakcja alergiczna.
{1271}{1339}Dajcie mu epi na alergi�.
{1343}{1387}Antybiotyki, na wypadek infekcji.
{1391}{1459}a je�li to toksyna,|zatrzymamy go na noc,
{1463}{1483}niech opuchlizna zejdzie,|i wy�lemy do domu.
{1487}{1552}Id� do kina.
{1558}{1626}Kt�re z was to House?
{1630}{1698}Chuda brunetka.
{1702}{1770}Nie, to dr Cameron.
{1774}{1818}Ja jestem chudy. Sk�d|znasz jej nazwisko?
{1822}{1866}By�em waszym pacjentem.
{1870}{1977}Och, je�li chcesz|zostawi� bombonierk�...
{2038}{2058}St�j!
{2062}{2133}Nie podchod�cie.
{2230}{2298}Wstrz�saj�ce, prawda?
{2302}{2390}Kto chcia�by ci� skrzywdzi�?
{2997}{3100}{c:$00ccff}House M.D. [2x24] No Reason
{3117}{3195}T�umaczenie: PrzemekS
{3716}{3786}Jeste� �a�osna.
{3836}{3880}S�dz�c po brodzie,
{3884}{3952}by�em nieprzytomny przez 2 dni.
{3956}{4000}Siedzisz tu ca�y czas?
{4004}{4024}Nie.
{4028}{4072}S�dz�c po t�ustych w�osach,
{4076}{4096}uwa�am �e k�amiesz.
{4100}{4120}Ba�am si�.
{4124}{4196}Wybacz mi trosk�.
{4220}{4240}Straci�em jakie� organy?
{4244}{4288}Kula przebi�a tw�j �o��dek,
{4292}{4360}przeci�a jelito,utkn�a|w tylnym �ebrze.
{4364}{4408}Co�, zawsze powtarza�em, �e|je�li masz zosta� postrzelony,
{4412}{4432}zr�b to w szpitalu.
{4436}{4479}Kula w twojej szyji...
{4483}{4503}Tej nie pami�tam.
{4507}{4551}Przesz�a na wylot,|przerwa�a �y�� szyjn�.
{4555}{4599}Okaza�o si� �e strzelec to...
{4603}{4623}Nie obchodzi mnie to.
{4627}{4719}Nie obchodzi ci� czemu facet wchodzi|do szpitala i strzela do lekarza?
{4723}{4767}Do ciebie?
{4771}{4839}Zak�adam �e jego motywacja by�a b��dna.
{4843}{4863}Wi�c co to by�o?
{4867}{4887}Infekcja?
{4891}{4911}Zabieg przebieg� bez problem�w.
{4915}{4935}Nie masz pooperacyjnych...
{4939}{4983}Nie ja. Pacjent.
{4987}{5007}Harpo.
{5011}{5079}Zosta�e� postrzelony, House. Odpoczywaj.
{5083}{5175}Zosta�em postrzelony.|Diagnostycznie - nuda
{5179}{5271}Wielki gruby j�zor, z drugiej|strony... niesko�czenie zabawny.
{5275}{5319}Zrobili�my biopsj� j�zyka.
{5323}{5391}Wynik negatywny.
{5395}{5439}Testy krwi te� negatywne.
{5443}{5486}Nie powiedzia�em �e|robili�my testy krwi.
{5490}{5558}Nie robisz biopsji j�zyka|je�li nie musisz jej zrobi�.
{5562}{5582}Biopsj� robisz dopiero wtedy,
{5586}{5678}kiedy niczego nie wykaza�a|dotychczasowa bateria test�w,
{5682}{5726}kt�re nie prowadz� do|torturowania pacjenta.
{5730}{5750}Jakiekolwiek nowe symptomy?
{5754}{5846}Opr�cz zwi�kszonego|ci�nienia wewn�trzkana�owego?
{5850}{5955}Jakie� pomys�y sk�d si� tego domy�li�em?
{5994}{6038}Wiedzia�e� �e nast�pnym krokiem|b�dzie punkcja l�d�wiowa.
{6042}{6110}Punkcja l�d�wiowa niemal na pewno|da nam definitywn� odpowied�.
{6114}{6134}Skoro nie mamy definitywnej odpowiedzi,
{6138}{6182}to nie robili�my punkcji,
{6186}{6206}A najcz�stszym przeciwskazaniem|do robienia punkcji
{6210}{6320}jest zwi�kszone ci�nienie|wewn�trzkana�owe.
{6378}{6422}Zosta� postrzelony przez ochron�...
{6426}{6493}House, co robisz...
{6497}{6517}House.
{6521}{6565}Id� porozmawia� z Cuddy.
{6569}{6589}Po�� si�.
{6593}{6637}Na pewno cierpisz.
{6641}{6685}Nie dzi�.
{6689}{6757}Dzi� jestem na morfinie.
{6761}{6805}Pozrywasz sobie szwy.
{6809}{6853}Sprawd� �mieci Harpo.
{6857}{6877}Zapomnij o pacjencie.
{6881}{6925}Daj spok�j.
{6929}{6949}Jeste� ciekawa.
{6953}{6997}Smieci?
{7001}{7021}Nie wiesz o co mi chodzi
{7025}{7045}ale wiesz �e mam racj�.
{7049}{7069}Nie mo�esz tak sobie spacerowa�.
{7073}{7093}Wi�c mnie zatrzymaj.
{7097}{7141}- Straci�e� sporo krwii... -|Zatrzymaj mnie - fizycznie!
{7145}{7189}- Moszesz uszkodzi�.. -nie potrafisz.
{7193}{7237}Musia�aby� mnie fizycznie dotkn��,
{7241}{7351}a wtedy tak wzros�oby|napi�cie seksualne...
{7457}{7476}Jestem dwa razy wi�kszy od ciebie.
{7480}{7548}Zabieraj �apy.
{7552}{7596}Wszystko co �yje, je.
{7600}{7620}Wszystko co je, wydala.
{7624}{7668}Dlatego ka�dy organ ma|departament sanitarny.
{7672}{7716}System limfatyczny.
{7720}{7788}Cokolwiek powoduje uszkodzenie|odprowadza tam swoje odpadki.
{7792}{7884}To masz na my�li m�wi�c "�mieci".
{7888}{7983}Zr�bcie biopsj� w꿳�w ch�onnych.
{8152}{8196}Przepraszam, wiem �e to wariactwo|,ale nie ma innego miejsca.
{8200}{8220}To OIOM.
{8224}{8244}"Intensywna Opieka".
{8248}{8292}On potrzebuje intensywnej|opieki, tak jak ty.
{8296}{8316}On potrzebuje kolejnego postrza�u.
{8320}{8364}Jest przykuty do ��ka.
{8368}{8388}Jest na �rodjkach usypiaj�cych.
{8392}{8412}Nie zrobi ci krzywdy.
{8416}{8436}Gdyby twoja ochrona|by�a cokolwiek warta,
{8440}{8483}nie zosta�bym postrzelony.
{8487}{8531}Jest tam gdzie powinien.
{8535}{8579}Tam gdzie ty te� powinienie�|by�.. -kto mnie operowa�?
{8583}{8603}Gillick, a co?
{8607}{8627}Wy�lesz mu kosz owoc�w?
{8631}{8651}Spieprzy�.
{8655}{8723}Jest wystarczaj�co wkurzaj�ce radzenie|sobie z twoim vicodynowym nawykiem.
{8727}{8771}Przesta� zwi�ksza� dawk� morfiny.
{8775}{8843}Nie zwi�kszam.
{8847}{8906}Obni�am.
{8919}{8989}I nie boli ci�?
{9015}{9035}Czuj� si� lepiej.
{9039}{9083}Gillick jest bardzo dobry.
{9087}{9107}Zdrowiejesz...
{9111}{9131}�o��dek mnie wyka�cza,
{9135}{9179}szyja pulsuje,
{9183}{9268}ale noga czuje si� lepiej.
{9279}{9323}To zadziwiaj�ce.
{9327}{9347}To niemo�liwe.
{9351}{9419}Skoro postrza� nie jest oficjalnie|zatwierdzon� kuracj� na cokolwiek,
{9423}{9490}wi�c co� musia�o p�j��|nie tak podczas zabiegu.
{9494}{9562}Tak, straszliwie...tragicznie �le.
{9566}{9610}Ciesz si� pomy�k�.
{9614}{9682}Musieli uszkodi� co� w moim|obwodowym systemie nerwowym.
{9686}{9778}Je�li to zmniejsza b�l,|to mo�e robi co� jeszcze?
{9782}{9802}Wracaj na OIOM
{9806}{9850}zanim pozrywasz szwy,
{9854}{9954}i b�de musia�a ci� przyku� do ��ka.
{10406}{10496}Dlaczego chcia�e� mnie zabi�?
{10525}{10569}Nie chcia�em.
{10573}{10641}Zatem strzelanina by�a pomy�k�.
{10645}{10713}Gdybym ci� zabi�, to by si� sko�czy�o.
{10717}{10801}Potrzebowa�em ci� �ywego.
{10813}{10903}Bo chc� patrze� jak cierpisz.
{11580}{11650}Wyci�gnij ig��.
{11676}{11750}Nie mo�e oddycha�.
{11892}{11949}House.
{12012}{12056}Test wyszed� negatywnie.
{12060}{12080}Na pewno chcesz to zrobi�?
{12084}{12104}Czuj� si� dobrze.
{12108}{12128}Tak my�l�...
{12132}{12176}cameron,masz moj� kart�?
{12180}{12224}Ci�ko jest zdoby�|katr� operacji pacjenta.
{12228}{12272}A ty je trzymasz w r�ce.
{12276}{12320}i szepczesz.
{12324}{12382}On �pi.
{12396}{12416}Taaa
{12420}{12463}Zab�jca potrzebuje odpoczynku.
{12467}{12511}Inaczej ca�y dzie� jest naburmuszony.
{12515}{12583}Hej! Pobudka!.
{12587}{12607}Patrz jak ratuj� �ycie
{12611}{12679}to prawie na pewno jaki� rodzaj infekcji
{12683}{12703}Dali�my mu szeroki|spektrum antybiotyk�w,
{12707}{12751}ale to nawet nie spowalnia|post�p�w choroby.
{12755}{12799}Je�li nie ustalimy co to za infekcja,
{12803}{12823}nie jeste�my w stanie leczy�,
{12827}{12847}A nie mo�emy ustali� co to,
{12851}{12895}bo nie mo�emy zrobi� punkcji l�d�wiowej.
{12899}{12943}Zr�bcie punkcj�.
{12947}{12967}Widzisz co zrobi�em?
{12971}{13015}Nie mog�bym, gdyby� mnie zabi�.
{13019}{13087}Zrobiliby�my punkcj� dwa|dni temu gdyby�my mogli.
{13091}{13135}Zrobiliby�my punkcj� dwa dni temu
{13139}{13207}gdyby ryzyko tak wyra�nie|nie przewy�sza�o profit�w.
{13211}{13255}Zrobili�my dziur� w jego gardle.
{13259}{13327}R�wnanie si� zmieni�o.
{13331}{13413}Nie uj��bym tego lepiej.
{13570}{13614}ci�nienie...
{13618}{13686}120 milimetr�w h2o,
{13690}{13782}z ma�ymi wahaniami od|oddychania i t�tna.
{13786}{13830}czyli w normie, to dobrze.
{13834}{13904}Nie, to dziwne.
{14050}{14132}Opowiedzie� ci histori�?
{14146}{14210}Mam zasad�:
{14218}{14286}Ludzie kt�rzy do mnie|strzelaj� zachowuj� prawo do...
{14290}{14358}Moja �ona zachorowa�a.
{14362}{14406}�aden doktor nie m�g� ustali� na co.
{14410}{14485}Och, znam t� bajk�.
{14505}{14549}Umar�a.
{14553}{14597}Wi�c postanowi�e� zabi�|jednego z jej lekarzy,
{14601}{14669}bo to za�atwi wszelkie sprawy.
{14673}{14693}Ona prze�y�a.
{14697}{14765}Wyleczy�e� j�.
{14793}{14837}Jest mi niezmiernie|przykro z tego powodu.
{14841}{14909}W trakcie studiowania jej przypadku,
{14913}{15021}przekona�e� mnie �e|wszystko ma znaczenie.
{15033}{15101}Potrzebowa�e� prawdy.
{15105}{15195}Wyzna�em ci �e mia�em romans.
{15249}{15341}Ale okaza�o si� �e to nie|mia�o zwi�zku z chorob�.
{15345}{15455}Genetyczne predyspozycje|do t�tniaka m�zgu.
{15512}{15589}Powiedzia�e� jej to.
{15608}{15676}Powiedzia�e� jej te� o moim romansie.
{15680}{15724}Stoczy�e� si�,
{15728}{15748}ona odesz�a od ciebie,
{15752}{15796}a ja musz� p�aci�
{15800}{15916}bo ty nie mog�e� utrzyma�|ma�ego zab�jcy w spodniach.
{15920}{16000}Pope�ni�a samob�jstwo.
{16687}{16755}W kt�rych szpitalach s� szklane �ciany?
{16759}{16823}To m�j m��.
{16831}{16851}Powa�nie?
{16855}{16923}My�lisz �e po prostu lubi�|patrze� jak k�uj� ludzi w plecy?
{16927}{16971}Nie...
{16975}{17019}My�la�em �e jeste�|wsp�pracownic� albo siostr�.
{17023}{17067}Nie �on�.
{17071}{17115}Dlaczego?
{17119}{17187}Nie martw si�. To nic obra�liwego.
{17191}{17279}Przynajmniej nie dla ciebie.
{17311}{17355}Satysfakcjonuje ci� ta odpowied�?
{17359}{17403}Jeste� dr House, prawda?
{17407}{17450}Nie b�dziesz do mnie strzela�...