LOS SALUDOS
EL DIÁLOGO 1: (tr.03)
Chema: ¡Hola! Eres Rosita, ¿verdad?
Rosita: Sí, hola, buenos días, ¿que tal?
Chema: Muy bien, gracias. Yo soy Chema. ¡Bienvenida a casa! ¿Qué tal el viaje?
Rosita: Bien... pero es un poco largo... son nueve horas de viaje.
Chema: Claro, claro. Mira, éste es Jordi.
Rosita: ¡Encantada!
Jordi: ¡Mucho gusto!
Rosita: ¿Eres catalán?
Jordi: Sí
Rosita: ¡Qué bien! Somos un piso muy interesante. Un español, un catalán y una mexicana.
Chema: Sí, es verdad. ¿Quieres ver el piso?
Rosita: Sí, con mucho gusto.
EL DIÁLOGO 2: (tr.38)
Felipe: ¡Hola, buenos días!
Antonio: ¡Buenos días!
Felipe: Yo soy el nuevo vecino. Me llamo Felipe Iriarte.
Antonio: Hola, yo soy Antonio Ramos
Felipe: ¿Es usted de Madrid?
Antonio: No, soy de Santiago de Chile
Felipe: Ah, ¡qué interesante! ¿Y qué hace usted aquí?
Antonio: Trabajo en una empresa chilena aquí en Madrid. ¿Y usted?
Felipe: Yo soy economista y trabajo en un banco. Bueno, pues mucho gusto, Señor Ramos.
Antonio: Igualmente y adiós.
Felipe: ¡Hasta pronto!
EL DIÁLOGO 3: (tr.30)
Agustín: ¡Buenas tardes!
Rosita: ¡Buenas tardes!
Agustín: Usted es la nueva vecina, ¿verdad?
Rosita: Sí, me llamo Rosita Yáñez.
Agustín: Yo soy Agustín Giménez. ¡Bienvenida!
Rosita: Muchas gracias, muy amable... Y usted, ¿Cómo se llama?
Noelia: Noelia.
Agustín: Es mi hija. Oye, somos vecinos... nos podemos tratar de tú, ¿no?
Rosita: Por supuesto.
Noelia: ¿De dónde eres? Tienes un acento precioso... me gusta mucho.
Agustín: Sí, sí... ¡precioso!
Rosita: Gracias, gracias... soy mexicana, de la capital.
Agustín: ¡Ah! Me encanta México! ¡Es un país fantástico! ¿Y qué haces aquí en Madrid, Rosita?
Rosita: Trabajo en el Museo de Arte Moderno Reina Sofía, tengo una beca de investigación.
Agustín: ¡Qué interesante! ¿Y te gusta?
Rosita: Sí, mucho... Estoy muy contenta. Y tú Noelia, ¿Qué haces?
Noelia: Pues...
Agustín: Noelia estudia Administración de Empresas en la universidad. ¡Es muy inteligente!
Noelia: Papá...
Agustín: Yo soy jefe del departamento de ventas de una empresa internacional...
Rosita: Ah, ya...
Agustín: Bueno, Rosita... Encantado de conocerte... Si necesitas algo, ¡ya sabes dónde vivimos!
Rosita: Muchas gracias, muy amable. ¡Adiós, Noelia, encantada!
Noelia: ¡Adiós! ¡Igualmente! ..........................................
Noelia: Pero papá... ¡tú no conoces México!
iCodigo