{50}{159}/T�umaczenie: 777Wojtek|Korekta: Selenka dla Kubusia xD/ {163}{207}Czy mo�esz mi poda� �y�k� do opon? {211}{271}Tak, oczywi�cie. Prosz�. {275}{321}To jest �ruba. {360}{393}W porz�dku. Ju� mam. {398}{435}To jest �y�ka do opon? {462}{532}C�, Ja... Ja na prawd� doceniam, �e|robisz to dla mnie. {536}{604}Mam na my�li, �e prawdopodobnie|mog�am wezwa� lawet�. {608}{687}Nie ma problemu. Szkoda, �e nie sta�o|si� to przed zaj�ciami. {691}{780}M�g�bym unikn�� wyk�adu dr Rousseau|na temat kognitywnych dysonans�w. {800}{830}Tak, �adne nudy. {834}{871}My�la�em o odej�ciu, ale... {875}{944}Nie chc� opuszcza� klasy,|wi�c postanowi�em j� uko�czy�. {948}{996}By unikn�� w�asnych dysonans�w? {1040}{1105}Jeste� ca�kiem niez�a|w tych psychologicznych sprawach. {1109}{1167}- Powiniene� czyta� moj� kolumn�.|- Czytam. {1220}{1279}Nie mogliby�my razem|si� kiedy� pouczy�? {1310}{1417}C�z, Mo�e nie widz� r�nicy|pomi�dzy �rubami a �y�k� do opon, {1421}{1504}ale, wierz�, �e zapyta�e� mnie|o randk�, Tim. {1560}{1608}Tak. wi�c... {1615}{1660}Co powiesz dzi� na kolacj�? {1725}{1806}Ok. Ale ja p�ac�.|To jedyne co mog� zrobi�. {1825}{1885}- Umowa.|- Zamierzasz mnie na to wzi��?? {1889}{1928}To jest odwrotno�� psychologii. {2043}{2068}Whoa. {2420}{2466}Tim! Tim! {2470}{2537}Pomocy! Niech kto� mi pomo�e! {4909}{4994}Phoebe, co si� sta�o? Paige|dzwoni�a i powiedzia�a, �e zosta�a� zaatakowana. {4998}{5056}Nie, Ja nie. Ch�opak z mojej klasy. {5060}{5121}- Czy z nim w porz�dku?|- Nie. {5125}{5197}- Umar�.|- O Bo�e! {5201}{5238}To jest takie dziwne. {5242}{5369}W jednej chwili pomaga� mi|z przebit� opon�, a potem... {5398}{5423}Nie �api� tego. {5427}{5516}Demon nie by� zainteresowany mn�.|On przyszed�o po Tima. {5520}{5618}- Znalaz�a� co� w ksi�dze?|- To by� raptor demon. By� wynaj�ty. {5622}{5647}Wynaj�ty, przez kogo? {5651}{5755}W�a�nie pr�bujemy to ustali�.|Paige pr�buje co� znale�� w szkole magii. {5759}{5838}Tylko nie rozumiem|dlaczego zaatakowa� jego. {5842}{5900}Mo�e to jest pow�d.|Jak dobrze go zna�a�? {5904}{5977}Siedzieli�my razem w klasie|i, wiesz, {5981}{6046}rozmawiali�my okazjonalnie i troszk� flirtowali�my. {6050}{6133}W zasadzie, zaprosi� mnie|na randk� dzisiaj wieczorem. {6175}{6222}Takie moje szcz�cie, huh? {6244}{6326}Phoebe, przesta�. Nie jeste�|przekl�ta czy co� w tym stylu. {6330}{6382}Nie wiemy tego. Mog� by� przekl�ta. {6386}{6425}Nie wiemy co si� dzieje. {6429}{6491}Tim m�g� by� czarodziejem,|lub jakim� demonem. {6496}{6546}Nie, na pewno nie demonem. {6553}{6616}Ok, wi�c prawdopodobnie|by� inny pow�d. {6620}{6688}Nie wiem jaki, ale|wiem, �e to nie twoja wina. {6777}{6883}Sp�jrz, dlaczego nie wezwiesz Darylla �eby sprawdzi�|przesz�o�� Tima. {6892}{6942}Moze powinna� i�� do kostnicy i dotkn�� cia�a {6946}{7000}wtedy mo�e|dozna�aby� wizji. {7004}{7033}Nie chc� patrze� na jego cia�o. {7037}{7107}A co je�li to jedyny spos�b|by dowiedzie� si� dlaczego zosta� zabity? {7144}{7169}Ok. {7198}{7244}Szukaj ci�gle w ksi�dze cieni. {7261}{7301}Jasne. {7552}{7591}Imponuj�ce. {7614}{7665}Bardzo imponuj�ce. {7690}{7750}Ale jeszcze mnie polubisz. {8164}{8217}C�, ju� najwy�szy czas. {8221}{8261}Gdzie jest cia�o? {8284}{8350}- Dlaczego go nie przynios�e�?|- Cierpliwo�ci, stary przyjacielu. {8375}{8433}Czy kiedykolwiek zawiod�em,|nie dotrzyma�em obietnicy? {8437}{8464}Nie wiem. {8477}{8585}Min�a wieczno��|od kiedy... wsp�lnie pracowali�my. {8589}{8653}Tak, To by�y dni. Krucjaty, {8657}{8715}Wrze�niowe Masakry,|Czarna Plaga. {8719}{8778}- Dobre czasy.|- Dobre czasy, dobre. {8782}{8843}- Wi�c zabierzmy si� wreszcie za to.|- Nie. {8858}{8921}Nie. To zaj�o mi|miesi�ce by dosta� si� tak daleko. {8925}{8992}Nie chc� tego zaprzepa�ci�|wykonuj�c zbyt pochopne ruchy. {8996}{9036}Musisz zrozumie�, {9040}{9115}Kiedy mam umar�ego,|Jestem troch�... podekscytowany. {9119}{9213}To jest w�a�nie pow�d dlaczego nigdy|nie zosta�e� nikim wi�cej ni� Alchemikiem. {9224}{9277}Nie jeste� zdolny by zobaczy� wi�cej. {9281}{9377}- A ty mo�esz?|- Badam siostry. {9381}{9473}Z t� ca�� wiedz�, du�o zyskuj�,|Zamierzam os�abi� je od wewn�trz. {9477}{9542}Sprawi�, by by�y bardziej wra�liwe|ni� kiedykolwiek. {9546}{9601}To dlatego zabi�e�|przyjaciela Phoebe. {9625}{9677}To wydawa�o si� dla ciebie ma�o istotne. {9712}{9782}Ale on pos�u�y� do wi�kszego celu. {9804}{9910}Wyobra� sobie jak zdenerwuje si� Phoebe|je�li zda sobie spraw�... {9914}{9970}...�e on zgin�� dlatego, �e j� zna�. {10005}{10068}Wyobra� sobie jak b�dzie si� czu� przekl�ta. {10102}{10178}My�lisz, �e to wystarzczy|by by�y bardziej wra�liwe? {10182}{10214}Oczywi�cie, �e nie. {10237}{10338}Je�li dokonam tego co chc�,|zaatakuje je wszystkie. {10354}{10427}Nie jako czarownice, ale jako kobiety. {10490}{10568}Phoebe, spotkamy si� w kostnicy.|To nie jest dobry pomys�. {10591}{10622}Jeste� gotowy do wyj�cia? {10683}{10737}Sheila... Kochanie... {10761}{10838}Darryl, prosz� nie m�w|mi, �e masz prac�. {10842}{10954}- Kupili�my bilety 3 miesi�ce temu.|- Pos�uchaj, wiem. Naprawd� mi przykro. {10958}{11047}- Mo�e zabierzesz swoj� przyjaci�k� Nadine?|- Zabra�am j� ostanim razem. {11051}{11135}- Nie mo�e ciebie kto� zast�pi�?|- Nie dzi�. {11164}{11229}- To te siostry, czy tak?|- Tak. {11233}{11289}- czy z nimi w porz�dku?|- Poruczniku, musimy pogada�. {11293}{11367}Halliwell donios�a|o kolejnym podejrzanym morderstwie. {11371}{11433}Inspektor Sheridan,|znasz ju� moj� �on� Sheil�? {11437}{11521}Nie, W�a�ciwie.|Bardzo mi mi�o. {11525}{11577}- Jestem zaskoczona, �e si� jeszcze nie spotka�y�my.|- Spotka�y�my si�. {11602}{11648}6 miesi�cy temu na uroczysto�ci wr�czania medali? {11722}{11785}To musia�o by� przed moim wypadkiem. {11790}{11862}Tak, Mam pewne|problemy z pami�ci� od wtedy, wi�c... {11867}{11916}Na prawd�? Daryll nigdy o tym nie wspomina�. {11920}{11978}Wiesz co,|na prawd� powinni�my ju� i��. {11998}{12055}- Nocna randka?|- By�a. {12060}{12112}S�uchaj, Zadzwoni� do ciebie jutro, ok? {12145}{12227}- Co jej si� sta�o?|- Nie chcesz wiedzie�. {12243}{12288}Darryl, czego ty mi nie m�wisz? {12292}{12390}Kochanie, Na prawd� musz�|spotka� si� z Phoebe. Przepraszam. {12578}{12615}Hello? Jeste�my w domu! {12620}{12693}Ruch by� okropny.|Powinni�my wr�ci� ju� z godzin� wcze�niej. {12698}{12774}Chcemy normalnego �ycia.|To znaczy, �e nie mo�emy korzysta� z "kosmicznego taxi". {12778}{12846}Nie, �ebym si� podda�a,|ale chyba mog� ponarzeka�. {12850}{12903}Phoebe? Paige? {12907}{12987}- Gdzie zostawi� zakupy na imprez�?|- Po�� na stole. {12991}{13048}- Nie jestem pewna czy b�dziemy ich potrzebowa�.|- Dlaczego? {13053}{13123}Nie wiem czy wypada organizowa�|przyj�cie urodzinowe Chrisa {13128}{13219}- kiedy przyjaciel Phoebe zosta� zabity.|- Nie mo�emy wszystkiego przek�ada� {13223}{13272}- za ka�dym razem, gdy zaatakuje demon.|- Tak... {13277}{13350}- Dopiero wr�cili�cie do domu?|- Zacz�li�my kiedy wezwa�a�, {13355}{13413}ale autostrada to by� koszmar.|Jak si� czuje Phoebe? {13418}{13458}- Niezbyt dobrze.|- Jest na g�rze? {13462}{13529}Nie, jest w kostnicy.|My�la�am, �e wiesz. {13545}{13597}Sk�d mia�abym wiedzie�?|Nie rozmawia�am z ni�. {13651}{13709}- Martwi� si� o Phoebe.|- Dlaczego? {13713}{13762}Chodzi o to, �e|tak cz�sto spotykamy si� ze �mierci�, {13766}{13825}a ona bierze t�|szczeg�lnie powa�nie. {13829}{13908}Rozmawia�am z ni� przez telefon.|Ona my�li, �e ci��y nad ni� kl�twa. {13912}{13951}To g�upie. {13955}{14011}Wiem, ale my�l�, �e|je�li mog�yby�my rozgry�� {14016}{14097}dlaczego ten ch�opak zosta� zabity, mo�e|udowodni�yby�my, �e to nie jej wina? {14102}{14186}- Znalaz�a� cokolwiek w Szkole Magii?|- Nie. Nie jestem w stanie tam wr�ci�. {14190}{14234}- Musz� si� spotka� z Joann�.|- Joanna? {14239}{14291}Moja nowa podopieczna. Potrzebuje ducha �wiat�o�ci. {14296}{14372}Nie wie, �e magia istnieje|i my�li, �e jeste�my przyjaci�kami. {14376}{14440}Starsi martwi� si�|by nie zesz�a z w�a�ciwej �cie�ki. {14444}{14500}Mam jej przewodniczy�|w obraniu dobrej drogi. {14505}{14573}Wi�c id�. Starsi nie martwiliby si�|je�li nie mieliby powodu. {14578}{14654}- Piper i ja jeste�my tutaj. Mo�emy pom�c Phoebe.|- A co z przyj�ciem Chrisa? {14659}{14721}- My�l�, �e powinni�my je prze�o�y�.|- Co? Nie! {14725}{14786}- Nie, nie chcia�aby, �eby� to robi�a.|- Wiem, ale... {14791}{14869}Mo�emy to zrobi�. Wiem, �e mo�emy.|Zaplanuj przyj�cie. {14873}{14930}Id� si� spotka� z moj� podopieczn�,|przeprowadz� zach�caj�c� rozmow�. {14935}{14985}Do czasu kiedy Phoebe wr�ci, b�d� w domu. {15010}{15053}Mo�emy to zrobi�. {15103}{15153}Mama chce nauczy� ci� nowego s�owa. {15157}{15191}To jest "odmowa". {15314}{15387}Pospiesz si� i szybko st�d wyjd�.|Sheridan podejrzewa ju� wystarczaj�co du�o. {15392}{15476}- Nie mog� si� teraz o ni� martwi�.|- Mo�e powinna�. {15480}{15553}Ten "kurz" na jej pami�ci|nie b�dzie trwa� wiecznie, je�li wszystko si� wyda. {15557}{15616}Ona ju� ��czy ci�|z wieloma morderstwami. {15621}{15689}- To staje si� coraz trudniejsze do zatajenia.|- Wiem i przepraszam. {15693}{15749}Ona nic nie ma.|To tylko przeczucia. {15754}{15853}Ale je�li ci�gle b�dziemy wywo�ywa�|jej pami��, to wszystko wr�ci. {15857}{15951}A wtedy.|To b�dzie koniec. Dla nas wszystkich. {15968}{16033}C�, mo�e to nie by�oby takie z�e. {16060}{16140}- Co chcesz przez to powiedzie�?|- Nic. {16304}{16345}Jeste� pewna, �e tego chcesz? {16377}{16406}Tak... {16410}{16477}Mam na my�li, �e musz� wiedzie� co si� sta�o. {16625}{16689}- Och, Bo�e!|- Mo�e powinni�my ju� i��. {16730}{16776}Nie... {16780}{16825}Musz� to zrobi�. {16948}{17018}To wygl�da, jakby kto�|pr�bowa� przekaza� wiadomo��. {17038}{17104}Co? Dlaczego to powiedzia�e�? {17108}{17151}To jest brutalne, to jest wykalkulowane. {17179}{17232}Cz�sto widz� takie przypadki. {17237}{17302}To sprawia, �e zastanowisz si�|dwa razy zanim go zobaczysz. {17307}{17356}Mo�e w tym rzecz. {17428}{17476}Czy demony wysy�aj� takie wiadomo�ci? {17480}{17553}...
Nasstii