{93}{114}Cze��. {217}{265}Z jakiej to okazji? {261}{334}Zap�acisz mi za �mier� moich towarzyszy i Greeda! {330}{396}Kimblee! Co ty tutaj robisz? {402}{499}Tak ci� to dziwi? Przecie� jestem Stanowym Alchemikiem. {501}{578}Sprzeda�e� nas i uciek�e� do wojskowych, ty sukinsynu. {578}{669}Pozwolisz na to, �eby mnie zabi�a? {698}{770}- Martel, prosz� ci�, przesta�!|- Co ty robisz? {770}{831}Puszczaj! {818}{854}Nic ci nie jest? {866}{934}B�dzie z ciebie wy�mienita bomba. {965}{989}Pu�� mnie! {1053}{1115}Kimblee! Co ty mu robisz? {1125}{1178}Jestem �o�nierzem. {1181}{1248}Ci, kt�rych zabi�em,|nie maj� prawa �ywi� do mnie urazy. {1628}{1721}/Ludzie nie mog� czego� zyska�,/|/je�eli czego� nie po�wi�c�./ {1740}{1830}/Aby co� uzyska�, musisz da�/|/co� o takiej samej warto�ci./ {1846}{1950}/Takie jest prawo/|/r�wnorz�dnej wymiany w alchemii./ {1980}{2097}/Kiedy byli�my mali, wierzyli�my,/|/�e ta regu�a rz�dzi �wiatem./ {2302}{2445}/Daleko st�d, daleko st�d,/|/nasze marzenia nie znaj� granic/ {2436}{2524}/Je�li powr�cimy kiedy� do tych dni.../ {2514}{2644}/gdy �miali�my si� razem beztrosko/ {2637}{2728}/PE�NOMETALOWY ALCHEMIK/ {2735}{2854}/Rozbi�y si� na kawa�ki/ {2864}{2993}/By�y niczym ze szk�a/ {3008}{3172}/Zbieram od�amki moich wspomnie�/ {3171}{3304}/Poznajesz tych, kt�rych kochasz.../ {3304}{3448}/dopiero kiedy ich utracisz/ {3481}{3621}/Prosz�, och prosz�, zatrzymaj up�yw czasu/ {3611}{3753}/I pozostaw sw� sylwetk� na mej piersi/ {3745}{3889}/Je�li, je�li tylko mo�esz/ {3882}{3975}/Nawet je�li raz jeszcze po�wi�ci�em wszystko.../ {3959}{4105}/dla twej roze�mianej twarzy/ {4094}{4147}/O TAK!/ {4287}{4363}Blizna {4404}{4535}Niech was. Zabra�e� mi ca�� przyjemno��|bycia �wiadkiem tak pi�knej eksplozji. {4558}{4616}Po prostu musia�e� si� wtr�ci�. {4755}{4836}�apy precz od Martel. {4839}{4917}M�wi�c "Martel" nie masz chyba na my�li tej �mii? {4912}{4955}Martel jest cz�owiekiem! {4951}{5001}S�ysza�em co innego. {5007}{5107}Jest chimer�. Ci�ko nazwa� to istot� ludzk�. {5107}{5155}Tak samo jak i ciebie. {5163}{5221}Odsu� si� od Martel! {5273}{5316}Nie dam ci czasu na transmutacj�! {5552}{5573}Teraz! {5682}{5751}Dzi�ki za dostarczenie sk�adnik�w. {6327}{6381}Ty przekl�ty g�wniarzu... {6561}{6588}Pu�kownik. {6652}{6734}Al i jego brat to moi bezpo�redni podw�adni. {6741}{6825}Je�li co� do nich masz,|mo�esz z�o�y� do mnie skarg� na pi�mie. {6844}{6936}Daj� s�owo, �e rozwal� t� przekl�t� skorup�. {6958}{7013}Jedzie pan na front, Fuhrerze? {7018}{7096}Nie pozwol� by Lior sta�o si� drugim Ishbal. {7097}{7176}Trzeba zako�czy� ten konflikt jak najszybciej. {7168}{7209}O-Oczywi�cie, ale czy-- {7221}{7297}Na czas mojej nieobecno�ci mianuj� pana zast�pc� Fuhrera. {7294}{7351}M-Mnie? {7350}{7386}Licz� na ciebie. {7388}{7410}Tak jest! {7622}{7720}Zast�pca Fuhrera, zast�pca Fuhrera! {7725}{7816}Przy okazji, wy�lij co� mojej �onie w moim imieniu. {7820}{7868}B�dzie taka samotna beze mnie. {7866}{7888}Tak. {7896}{7924}Licz� na ciebie. {8019}{8099}Kolejne miasto zostanie po�wi�cone... {8104}{8167}w imi� tej, kt�ra pragnie Kamienia Filozoficznego. {8337}{8435}Skoro przyby�e� a� tutaj, zapewne wiesz do czego d���. {8438}{8460}Tak. {8461}{8561}Chcesz pope�ni� ogromny b��d|tworz�c Kamie� Filozoficzny, tak? {8585}{8620}Nie wtr�caj si� do tego. {8645}{8685}Kamie� Filozoficzny. {8714}{8774}Od dawna chcia�em ci� o co� spyta�. {8788}{8872}Cztery lata temu, po Centralnym Mie�cie|pa��ta� si� pies-chimera. {8869}{8921}Zwr�ci�em go Bogu. {8922}{8960}Dlaczego to zrobi�e�? {8959}{9026}A by�e� w stanie zrobi� dla niego co� innego? {9033}{9115}Nie nam o tym decydowa�! {9148}{9195}Tylko tyle masz do powiedzenia? {9194}{9316}Chcesz zabi� R�� i wszystkich mieszka�c�w|usprawiedliwiaj�c si� t� chor� logik�? {9327}{9371}Znasz R��? {9499}{9546}Wybij� ci ten pomys� z g�owy! {9975}{10000}Co jest? {10004}{10097}Nie rozumiesz, cho� jeste� alchemikiem? {10098}{10146}Uwa�asz mnie za alchemika? {10147}{10246}Trzy etapy transmutacji to zrozumienie,|rozbicie i odtworzenie. {10262}{10329}Pod�wiadomie rozpoznajesz sk�adniki swoich wrog�w, {10332}{10415}i dostosowujesz do nich swoj� technik� aby ich zniszczy�. {10429}{10598}Dlatego te� wzbogaca�em moje automaty|o metale inne ni� stal. {10609}{10652}A wi�c to dlatego... {10660}{10800}Jednak�e, psuj� tym samym delikatn� struktur� moich automat�w, {10810}{10865}wi�c b�d� musia� ci� za�atwi� b�yskawicznie! {11120}{11163}Ty idioto! {11162}{11242}Po�wi�cenie ca�ego miasta tylko po to,|�eby stworzy� Kamie� Filozoficzny... {11242}{11322}sprawi, �e to na tobie skupi si� ca�a ��dza zemsty! {11345}{11451}Zapomnia�e�? Potrafi� doskonale niszczy� ludzkie tkanki. {11580}{11614}Homunkulusy! {11621}{11669}M�w mi Lust. {11666}{11712}Jestem Gluttony. {11717}{11812}Rozumiesz czemu ujawniamy ci nasze imiona,|pe�nometalowy dzieciaku? {11821}{11844}Tak. {11844}{11901}Bo ju� nigdy wi�cej si� nie spotkamy. {12333}{12374}Poparzy� nas. {12377}{12432}W ten spos�b nasz nie zabijesz, {12437}{12479}nie tak jak Greeda. {12581}{12697}Chcemy ci� ochroni�, o pobli�niony z Ishbal. {12696}{12750}Jestem waszym wrogiem. {12760}{12885}Je�li jeste� w stanie stworzy� Kamie� Filozoficzny,|b�dziemy ci� chroni�. {12891}{12946}Nie pozwolimy by ten ch�opak nas powstrzyma�. {12975}{13022}Poznajesz t� rzecz? {13030}{13080}Da�a� to kiedy� mojemu bratu. {13107}{13143}O czym ty m�wisz? {13150}{13187}Przypomnij sobie! {13439}{13475}Nienawidz� ci�! {13479}{13530}Nienawidz� was wszystkich! {13708}{13774}Co ty wiesz o tym homunkulusie? {13785}{13832}Nic co by si� tyczy�o ciebie! {13875}{13896}Przesta�cie! {13918}{13980}R�a... i Lyra? {13981}{14074}"Prosz�, wys�uchaj go, Ed". {14095}{14162}My�l�, �e to chcia�aby teraz powiedzie� R�a. {14184}{14252}R�o... ty nie mo�esz m�wi�? {14415}{14513}We� to na pami�tk�,|aby� mnie pami�ta� kiedy ju� odejd�. {14632}{14747}/Kiedy w Ishbal wci�� panowa� pok�j,/|/mia�em starszego brata./ {14772}{14868}/Inteligentnego, szanowanego brata,/|/z kt�rego by�em dumny./ {14896}{14957}/M�j brak mia� pi�kn� kochank�./ {14990}{15033}/Zmar�a z powodu epidemii./ {15052}{15125}/O wiele za wcze�nie zosta�a zwr�cona Bogu Ishbali./ {15258}{15350}Czego tak uparcie szukasz? {15350}{15393}Pradawnej Sztuki. {15398}{15464}To cudowna technika, kt�ra pozwala odtwarza� rzeczy. {15456}{15553}Ale czy Sztuka nie le�y u podstaw propagandy|z Centralnego Miasta, {15554}{15610}zwanej "alchemi�"? {15614}{15724}Podobno Pradawna Sztuka zawiera technik�,|pozwalaj�c� zwr�ci� komu� �ycie. {15744}{15776}Rozumiem. {15786}{15834}A wi�c to tak dzia�a. {16064}{16105}Bracie! Bracie! {16244}{16361}/Aby j� o�ywi�, m�j brat odrzuci� nauki Ishbali./ {16377}{16510}/I cho� straci� cz�� cia�a.../|/ona nie powr�ci�a./ {16542}{16684}M�j brat zosta� wygnany, gdy�|Pradawna Sztuka by�a zakazana w Ishbal. {16697}{16773}Czy�by mojemu bratu jednak si� uda�o? {16790}{16842}Ta kobieta imieniem Lust... {16853}{16924}Wiesz w jaki spos�b powstaj� Homunkulusy? {16935}{17017}Kiedy komu� nie uda si� ludzka transmutacja, {17017}{17097}rezultatem tej pora�ki jest w�a�nie homunkulus. {17114}{17192}To mi przypomina co�,|o czym powiedzia�a mi kiedy� Dante. {17203}{17328}Powiedzia�a, �e pr�bowa�a kiedy�|ludzkiej transmutacji i stworzy�a homunkulusa. {17334}{17398}To by� zapewne Greed. {17415}{17492}�wie�o po narodzinach s� w takim stanie,|�e nie prze�yj� d�ugo. {17493}{17589}To znaczy, �e kto� zbiera homunkulusy|takie jak Lust czy Envy. {17587}{17649}Zbiera i daje im wiele �y�, �eby m�c je kontrolowa�. {17647}{17711}A wi�c to m�j brat stworzy� Lust. {17713}{17762}Ona nie ma duszy. {17763}{17851}To tylko potw�r, kt�ry wygl�da jak jego kochanka. {17988}{18048}Lust nienawidzi tego naszyjnika. {18051}{18195}Homunkulusy s�abn� w obliczu fragment�w swoich dawnych cia�. {18320}{18437}/Kr�tko po odej�ciu mojego brata, zostali�my zaatakowani./ {18459}{18570}/Podburzy� nas ten niespodziewany atak,/|/zacz�li�my stawia� op�r./ {18589}{18688}/Wtedy rozpocz�a si� d�uga i wyniszczaj�ca walka./ {18687}{18772}Znalaz�em spos�b na stworzenie Kamienia Filozoficznego! {18783}{18808}Bracie! {18806}{18908}Z jego moc�, zdo�am ocali� Ishbal. {18944}{19060}/Z powodu trwaj�cej wojny, nikt nie oponowa�./ {19073}{19159}/Jednak�e m�j brat nagle przerwa� badania,/ {19158}{19227}/kiedy by� ju� bliski ich uko�czenia./ {19305}{19363}Teraz rozumiem dlaczego to zrobi�. {19370}{19507}W Kishiur, wygnany ishbalijczyk powiedzia� mi,|�e nawet w Pradawnej Sztuce, {19505}{19586}stworzenie Kamienia Filozoficznego|wymaga ogromnej ilo�ci ofiar. {19584}{19610}To prawda. {19618}{19751}Potrzeba �mierci ca�ego miasta albo nawet rasy. {19768}{19876}Smutek, nienawi��, z�o�� powsta�e ze �mierci... {19887}{20004}Kiedy stan� si� jedno�ci�, powstanie Kamie� Filozoficzny. {20019}{20106}Kamie� by� potrzebny �eby ocali� Ishbal. {20129}{20261}Ale �eby go stworzy�, Ishbal musia�o upa��. {20383}{20492}Jestem Stanowym Alchemikiem odpowiedzialnym|za zabicie ishbalijczyk�w w tym regionie. {20499}{20539}Stanowy Alchemik? {20542}{20578}Prosz�, przesta�! {20578}{20685}Wyp�dzono nas z naszego kraju! Czy� to nie wystarczy? {20680}{20753}Ja tylko wykonuj� otrzymany rozkaz: {20753}{20825}zabi� tych wszystkich przekl�tych gnojk�w... {20825}{20896}o odmiennym kolorze sk�ry i oczu. {20892}{20914}Dlaczego? {20915}{20947}Kto to wie? {21155}{21207}Mam �wietny pomys�! {21221}{21318}Mo�e b�d� niszczy� twoje cia�o kawa�ek po kawa�ku, co? {21312}{21605}Najpierw zmieni� twoj� sk�r� w materia� wybuchowy. {21526}{21603}A teraz ta r�ka. {21748}{21792}Pora na... {21851}{21944}O? To cia�o wygl�da mi na okr�g transmutacyjny. {21947}{22020}Kto by pomy�la�, �e w Ishbal mieszka� alchemik? {22030}{22140}Ale my mamy narz�dzie wzmacniaj�ce transmutacj�. {22523}{22557}Pu�kownik Grand! {22992}{23014}To...! {23049}{23073}Bracie! {23080}{23106}Bracie...! {23281}{23345}�ycia ludzi, kt�rzy byli wewn�trz mnie... ...
kominek13