00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07: Jedynie zdobywaj�c �wi�tego Graala mo�esz pozby� si� tego ci�aru| i spe�ni� swoje �yczenie. 00:00:17: Je�li chcesz pozby� si� tej niewidocznej blizny,| przyjmij te �wi�te znaki. 00:00:24: Emiya Shirou, 00:00:25: jako wybrany Mistrz, chcesz walczy�| w Wojnie �wi�tego Graala? 00:00:31: Tak, chc�. 00:00:58: Dobry wiecz�r, Oniichan. 00:01:00: Ju� drugi raz si� spotykamy. 00:01:02: Niedobrze! 00:01:03: Moc tego S�ugi jest niesamowita! 00:01:06: Mi�o mi ciebie pozna�, Rin 00:01:08: Nazywam si� Ilya, 00:01:09: Ilyasviel von Einzbern... Znasz to imi�? 00:01:14: Einzbern... 00:01:16: Ju� wystarczy tych grzeczno�ci. 00:01:19: I tak zaraz umrzecie. 00:01:22: C�, zamierzam was zabi�. 00:01:24: Dalej, Berseker! 00:01:39:{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Kszta�ty cieni, kt�re widz� w moim �nie... 00:01:45:{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} P�acz, kt�rego nikt nie us�yszy... 00:01:50:{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc} Niewa�ne, jak� twarz ubior� jutro, 00:01:56:{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} B�d� wype�niona nieustaj�cymi �yczeniami. 00:02:05:{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} R�kami, kt�re chwytaj� rozpadaj�ce si� fragmenty 00:02:16:{F:Monotype Corsiva}{C:$3399ff} i sko�atanym sercem, zanurz si� w mrok nocy... 00:02:30:{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Niech chwila, gdy �yj� dla kogo� innego, trwa wiecznie. 00:02:42:{F:Monotype Corsiva}{C:$9999ff} Delikatnie odrzu� swoj� mask� i sta� si� prawdziwym sob�... 00:02:57:{F:Georgia}Odcinek 4|Najsilniejszy wr�g| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl 00:03:06: Zosta� z ty�u, Shirou! 00:03:08: Szermierzu! 00:03:20: Szermierzu! 00:03:21: W�ada tym ogromnym mieczem jak zabawk�! 00:03:25: Dalej, dalej! 00:03:55: Szermierzu! 00:03:57: Berserker 00:03:59: Za�atw j� raz na zawsze! 00:04:22: To... 00:04:25: Szermierzu! 00:04:28: Przesta�! 00:04:31: Tohsaka?! 00:04:34:{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5} Vier-stil Erschiesselung.| [ z niemieckiego " Czterostylowy Strza�"] 00:04:47: Jego cia�o jest niesamowicie twarde! 00:04:50: To na nic. Uciekaj Szermierzu! 00:05:09: Szermierzu! 00:05:17: Szermierzu... 00:05:20: Szermierzu. 00:05:44: Dlaczego... 00:05:54: Nie mo�esz zwyci�y�. 00:05:55: M�j Berserker jest najsilniejszym bohaterem greckiej mitologii. 00:06:00: "Najsilniejszym bohaterem greckiej mitologii"... 00:06:03: To nie mo�e by�- 00:06:04: Tak, potw�r stoj�cy obok mnie to Herakles. 00:06:09: Herakles? 00:06:11: Owszem. 00:06:11: Jest niepor�wnywalnie silniejszy ni� wszyscy S�udzy, kt�rych mo�ecie przyzwa�. 00:06:15: Jest najbardziej ohydnym z potwor�w. 00:06:20: Dalej, Berserker. 00:06:21: Ona potrafi si� regenerowa�, 00:06:23: wi�c odetnij jej g�ow�. 00:06:34:Ale... Ja... 00:06:41:Ja... 00:06:42:Ja... 00:06:48: Niech ci� szlag! 00:07:10: Shirou. 00:07:12: Shirou! 00:07:16: D-dlaczego... 00:07:28: Wystarczy, to si� robi nudne! 00:07:30: Berserker! 00:07:38: Nast�pnym razem Rin, na pewno ci� zabij�. 00:07:59: Co ty sobie wyobra�asz? 00:08:01: Cholera! Nie mog� ci� ju� wi�cej ratowa�! 00:08:17: Kiedy by�em dzieckiem, chcia�em zosta� bohaterem sprawiedliwo�ci. 00:08:22: Co znaczy "chcia�em"? 00:08:25: Podda�e� si�? 00:08:27: Niestety, tak. 00:08:30: Bohaterem jest si� tylko przez kr�tki czas. 00:08:32: Gdy dorastasz, coraz trudniej jest nim by�. 00:08:37: Powinienem by� pomy�le� o tym wcze�niej. 00:08:46: Wi�c chyba nie mia�e� wyboru. 00:08:49: To prawda... raczej nie mia�em. 00:08:53: Skoro tak to si� sko�czy�o, to mo�e ja nim zostan�. 00:08:58: Nie mo�esz ju� tego robi�, bo jeste� ju� doros�y, 00:09:01: ale ja mog�, racja? 00:09:06: Mo�esz na mnie liczy�. B�d� kontynuowa� twoje marzenia. 00:09:11: Dobrze. 00:09:13: Ul�y�o mi. 00:09:42: Au... Au... 00:09:58: Co si� dzieje? 00:10:02: Ostatniej nocy by�em... 00:10:10: Dzie� dobry. 00:10:11: Przepraszam, �e rozgo�ci�am si�| bez twojego pozwolenia, Emiya-kun. 00:10:17: C-Co ty tutaj robisz? 00:10:21: Nie masz tutaj �adnej dobrej herbaty. 00:10:24: Je�li kupujesz torebkow�, upewnij si�,| �e bierzesz tr�jk�tne opakowania. 00:10:28: Tohsaka, jakim cudem- 00:10:31: Zaczekaj. 00:10:32: Powiniene� okaza� mi troch� wdzi�czno�ci| za doniesienie ciebie a� tutaj. 00:10:37: Doniesienie mnie? 00:10:46: Och, racja- 00:10:53: Przypominam sobie. Zosta�em uderzony przez tego potwora! 00:10:56: H�? A wi�c czemu nie jestem martwy? 00:11:03: {F:Georgia}Fate| stay night| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl 00:11:09: H�? A wi�c czemu nie jestem martwy? 00:11:12: Po pewnym czasie twoja rana zacz�a si� sama goi�. 00:11:15: Sama? 00:11:17: Wydaje mi si�, �e skoro Szermierz ma zdolno�� samoleczenia, 00:11:20: to ty te� w jakim� stopniu potrafisz jej u�ywa�. 00:11:26: Teoretycznie niemo�liwym jest, aby energia magiczna| S�ugi p�yn�a r�wnie� w jej Mistrzu, 00:11:32: ale... w ko�cu nie jeste� zwyk�ym Mistrzem. 00:11:36: Co to mia�o znaczy�? 00:11:37: Mistrz ratuj�cy swojego S�ug�... to nies�ychane. 00:11:42: Wiesz, �e je�li zginiesz, to Szermierz zniknie? 00:11:47: Jakie s� twoje plany, Emiya-kun? 00:11:53: Po prostu nie chc�, aby wydarzenia| sprzed dziesi�ciu lat mia�y si� powt�rzy�. 00:12:00: �wi�ty Graal mnie nie interesuje. 00:12:04: Wiedzia�am, �e tak powiesz. 00:12:06: Wiesz.. Szermierz m�g�by ci� zabi�, gdyby to us�ysza�. 00:12:10: Szermierz? 00:12:11: My�lisz, �e S�uga podporz�dkowuje| si� woli Mistrza dobrowolnie? 00:12:16: �wi�ty Graal spe�ni �yczenie jego posiadacza. 00:12:20: S�ugi b�d�ce naszymi stra�nikami, nie s� tu wyj�tkiem. 00:12:23: Odpowiedzia�y na wezwanie,| poniewa� same pragn� zdoby� �wi�tego Graala. 00:12:29: Ka�da ma pragnienie, kt�re chce spe�ni�. 00:12:32: Dla �wi�tego Graala Szermierz jest gotowy... 00:12:40: Ale Szermierz jest cz�owiekiem! 00:12:42: Widzia�a� jak przelewa�a krew wczorajszego wieczora! 00:12:44: Dla S�ugi nie ma czego� takiego jak �mier� czy narodzenie. 00:12:46: Je�li zawiod�, wracaj� do miejsca sk�d przyby�y. 00:12:49: Nawet je�li tak jest, to nie mog� si� tak po prostu zabija� 00:12:52: Gdyby� pozwoli� innym Mistrzom robi�, co im si� tylko spodoba, 00:12:54: mog�yby zgin�� niewinne osoby! 00:12:59: "Paliwem" S�ugi jest mana. 00:13:02: Im wi�cej jej zgromadz�,| tym wi�cej mog� zdzia�a� podczas bitwy. 00:13:08: Co chcesz przez to powiedzie�? 00:13:10: Poniewa� s� duchami, mog� zwi�ksza�| swoj� moc poprzez poch�anianie ludzkich dusz. 00:13:17: Oznacza to, �e niekt�rzy Mistrzowie mog� kaza�| swoim S�ugom atakowa� ludzi, by odnowi� ich man�. 00:13:23: S�ugi zjadaj�ce ludzi? 00:13:31: To... niemo�liwe... 00:13:34: Szermierz jest... 00:13:39: Wi�c co zamierzasz zrobi�? 00:13:41: Zamierzasz si� przygl�da� dzia�aniom innych Mistrz�w? 00:13:44: Powstrzymam ich, gdy do tego dojdzie. 00:13:46: Poddaj� si�. 00:13:47: Nie chcesz walczy� z innymi Mistrzami z w�asnej woli, 00:13:49: ale zrobisz to, je�li b�d� mieli z�e zamiary. 00:13:55: Zdajesz sobie spraw�, �e sam sobie zaprzeczasz? 00:14:00: Wiem, �e to jest wygodne, 00:14:03: ale nie potrafi� wymy�li� �adnego sensownego planu dzia�ania. 00:14:09: Mog� ci wskaza� jeden problem? 00:14:13: S�ucham. 00:14:15: Mistrz, kt�rego spotkali�my wczoraj| wieczorem przyjdzie, by nas zabi�. 00:14:20: Jego S�uga jest naprawd� pot�ny. 00:14:23: Je�li b�dziemy tak siedzie� i czeka�,| nasz los wydaje si� przes�dzony. 00:14:26: Ty nie b�dziesz w stanie nawet si� obroni�. 00:14:31: Powiedzia�a, �e jej S�uga nazywa si� Herakles, prawda? 00:14:34: Chcia�a nas oszuka�. 00:14:37: Prawdziwe imi� S�ugi ujawnia wrogom| jego mocne i s�abe strony... 00:14:42: A w�a�nie. Jak ma Szermierz ma na imi�... 00:14:45: By�oby lepiej, gdyby� nie zna�| prawdziwego imienia swojego S�ugi. 00:14:47: Wydajesz si� osob�, kt�ra �atwo| ujawnia takie rzeczy innym. 00:14:50: Innym, czyli tobie? 00:14:53: Nie pami�tam by�my grali w tej samej dru�ynie. 00:14:58: Nie musisz mnie odprowadza�. 00:15:01: Zapomnia�em ci podzi�kowa�... 00:15:05: za przyniesienie mnie do domu... a wi�c, dzi�kuj�. 00:15:16: By�oby dla ciebie lepiej, gdyby� od teraz| przesta� postrzega� mnie jako cz�owieka. 00:15:31: Wojna �wi�tego Graala... 00:15:33: Gdy si� w niej uczestniczy, nie ma innego wyj�cia,| ni� zwyci�stwo nad przeciwnikiem. 00:15:37: W zale�no�ci od u�ytych �rodk�w,| mog� zosta� w ni� wpl�tani niewinni ludzie. 00:15:42: Je�li czego� z tym nie zrobi�... 00:15:45: Raduj si�, m�ody cz�owieku. 00:15:49: Twoje �yczenie b�dzie mog�o zosta� spe�nione. 00:16:07: Nie... 00:16:09: Ja chc� tylko ratowa� ludzi... 00:16:11: Nie chc� niczyjej �mierci... 00:16:13: Odsu� si�, Shirou! 00:16:17: Szermierz pr�bowa� mnie chroni�... 00:16:22: nawet b�d�c powa�nie rannym. 00:16:25: Och, gdzie jest Szermierz? 00:16:35: Dzie� dobry, Sakura. 00:16:37: Dzie� dobry. 00:16:38: Co robisz tutaj tak wcze�nie? 00:16:40: Posz�am wcze�niej spa� wczoraj nocy i wsta�am rano. 00:16:44: Nie o to mi chodzi�o... 00:16:50: Posz�am na spacer, w�a�nie, na spacer. 00:16:52: Na razie. 00:16:58: Zapach...krwi? 00:17:04: Witaj, Sakura-chan! 00:17:07: Fujimura-sensei, dzie� dobry. 00:17:11: C� za cudowny ranek, prawda? 00:17:13: W taki dzie� ma si� wielk� ochot�| na ry�ow� owsiank�, racja? 00:17:16: Powinno by� jeszcze troch� tsukudami, kt�re zrobi�am wczoraj.|{c:$cccccc}[ posi�ek sk�adaj�cy si� z ryby, wodorost�w i soi] 00:17:19: H�? Tsukudami? 00:17:21: Mo�emy jeszcze doda� sosu do zupy karpiowej. 00:17:24: Tak! To mnie nastawi bardzo pozytywnie na reszt� dnia! 00:17:27: Nie mog� si� ju� doczeka�! 00:17:37: Przeszuka�em praktycznie ca�y dom. 00:17:42: Zosta�o tylko... jedno miejsce. 00:18:31: Widz�, �e si� obudzi�e�. 00:18:34: Tak, niedawno. 00:18:38: Nie wygl�dasz za dobrze. 00:18:43: Ach, nie. Czuj� si� dobrze. 00:18:47: Rozumiem. 00:18:48: Chcia�abym ci udzieli� rady,| co do wydarze� ostatniej nocy. 00:18:53: Jak�? 00:18:54: Mistrz nie powinien dzia�a� w ten spos�b. 00:18:59: Walka...
kominek13