{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1124}{1202}ZAB�JCZA BRO� - WERSJA RE�YSERSKA|BEZ CENZURY {6694}{6738}Niespodzianka! {6752}{6815}Wszystkiego najlepszego, tato! {7042}{7080}Powiedz �yczenie! {7086}{7136}Chcia�bym... nie powiem wam. {7142}{7187}Dmuchaj! {7309}{7346}Daj mi ca�usa. {7358}{7429}�wieczka wi�cej|i tort poszed�by z dymem. {7534}{7570}Okr�g�a 50-ka. {7613}{7699}Broda ci posiwia�a. Postarza ci�. {7704}{7749}Ale i tak ci� kocham. {7782}{7815}Pa, tato. {10406}{10464}Dzie� dobry! {10477}{10541}- Gdzie Rianne?|- Jest na g�rze. {10575}{10616}Dzie� dobry. {10621}{10670}- To m�j bekon!|- Ju� nie. {10675}{10727}Nie macie drzwi? {10732}{10773}Co jest na tym krawacie? {10809}{10847}Brzydka plama. {10853}{10906}Bystra uwaga. {10913}{10969}Mo�e wyst�pi� w teleturnieju. {10985}{11043}Byle nie sztuki kulinarnej. {11149}{11193}Nie wejd� w jajko! {11222}{11305}Jak mog�em nie zbada� pod�ogi! {11349}{11434}Znasz faceta o nazwisku|Michael Hunsaker? {11506}{11553}Jezu! Michael Hunsaker! {11562}{11608}- Co chcia�?|- Dzwonili z twojego biura. {11616}{11667}Szuka ci� od trzech dni. {11673}{11717}Nie widzia�em go od... {11760}{11792}dwunastu lat! {11812}{11844}Zaraz. {11849}{11897}To by znaczy�o, �e mam... {11921}{11953}pi��dziesi�t lat! {11969}{12005}A w takim razie ty... {12030}{12067}Ani s�owa wi�cej. {12073}{12113}Nie chc� jajek. {12201}{12257}Nie s�ysza�am o tym Hunsakerze. {12263}{12304}Bo o nim nie m�wi�em. {12310}{12345}Kumpel z Wietnamu? {12353}{12401}Tak. Jed� sw�j w�asny tort. {12446}{12489}Nick poszed� beze mnie. {12495}{12577}Poszed� bez mojej|kochanej c�reczki? {12583}{12671}To moja kreacja sylwestrowa.|Fajna? {12677}{12710}Pi�kna. {12756}{12800}Wszystkiego najlepszego. {13005}{13045}Ale z niej �licznotka! {13835}{13933}Du�o ludzi my�li, �e to Puchar.|Myl� si�. {13939}{14021}Ile by�cie chcieli zap�aci�|za co� takiego? {14027}{14076}Proponuj� wam wspania�� ofert�. {14082}{14143}�wietna oferta na wybrane towary. {14148}{14184}Ile by�cie zap�acili...? {14814}{14858}Kupi� ci nowy. {16112}{16195}Wspaniale.|Wszystkiego najlepszego, Rog. {16285}{16343}Kr�cenie w toku. {16373}{16423}Jeszcze trzy. Kod trzy. {16504}{16564}4-K-32,|jad� do snajpera. {17057}{17098}Na ziemi�! {17194}{17221}Patrzcie, kto si� zjawi�. {17383}{17448}- Co tu macie?|- Snajpera. {17453}{17509}Strzela do dzieci.|Zastrzeli� oficera. {17515}{17593}Koszmar. Jest ci�gle w �rodku.|Nie mo�emy si� do niego dosta�. {17605}{17656}- Spodziewacie si� posi�k�w?|- Nie wiemy kiedy. {17662}{17713}Do zobaczenia. {17718}{17768}Prosz� mnie przepu�ci�! {17869}{17913}Dziewi�� lat! {17947}{17978}Dziewi��? {18029}{18068}Dobry strzelec? {18073}{18148}- Co masz na my�li?|- Strzela na o�lep czy celuje? {18154}{18183}Na o�lep. {18189}{18223}- Jaka bro�?|- Automat. {18229}{18314}- Zak�adnicy?|- Nic nam o tym nie wiadomo. {18320}{18352}Dok�d idziesz? {18402}{18448}Wracaj. {18537}{18612}Na ziemi�. Jeste� na linii ognia. {18764}{18828}Wychod� st�d!|Zastrzeli ci�! {18895}{18975}Cze��, panie strzelcu. {18991}{19023}Wyno� si�! {19328}{19366}Ci�gle tu jestem, palancie. {19404}{19458}Strzelasz tylko do dzieci? {19473}{19509}Zamknij si�! {19860}{19903}Ruszajcie si�! {20086}{20163}Jeste� wariat, ale jeste� niez�y. {21034}{21082}Wszystkiego najlepszego! {21313}{21346}Mamy dziwk�. {21353}{21438}Powiedz tym palantom,|�eby si� odwalili. {21449}{21475}Odwalcie si�. {21481}{21546}Widzia�a,|jak tamta wyskoczy�a. {21553}{21598}Spisz zeznania i pu�� j�. {21605}{21668}Dzi�ki. Jestem wyko�czona.|Wiesz jak to bywa. {21686}{21727}Ca�a wystrojona i �adnego klienta. {21750}{21818}Bardzo �mieszne!|Cholerne gliny. {21824}{21888}Zmar�a nazywa�a si�|Amanda Hunsaker. {21907}{21946}Mia�a 22 lata. {21953}{22048}Prostytutka. Niekarana.|Urodzona w Tennessee. {22054}{22094}- Rodzice...|- Jak nazwisko? {22126}{22163}Imiona rodzic�w? {22189}{22226}Michael i Claire. {22255}{22286}Znasz ich? {22310}{22383}Dowiedz si�,|kto kupi� jej mieszkanie. {22389}{22451}- Trzeba by poszuka�.|- To poszukaj! {23100}{23133}Cze��, kochanie. {23162}{23222}Podaj mi numer telefonu|Hunsakera. {23229}{23292}Tego kumpla z Wietnamu? {23298}{23374}- M�wili�my o nim rano.|- Co si� sta�o? {23379}{23434}Jego c�rka wyskoczy�a z okna. {23551}{23581}Mam. {24046}{24092}Dobra, co? Smaczniutka. {24166}{24234}- Niez�a.|- Cholernie niez�a. {24250}{24290}No to do rzeczy. Ile? {24296}{24337}Za ile? {24355}{24383}Za wszystko. {24389}{24463}Chcesz wzi�� wszystko? {24468}{24538}- Dobra nasza!|- I mo�e jeszcze choink�. {24557}{24592}Chcesz choink�? {24598}{24634}Co� ci powiem. {24642}{24710}Dam ci za darmo|najpi�kniejsze drzewko. {24726}{24774}Ale towar b�dzie kosztowa�... {24794}{24822}st�w�. {24829}{24850}A� tyle? {24857}{24899}To uczciwa cena. {24956}{24986}Raz si� �yje. {25007}{25038}Niech policz�. {25073}{25113}20, 40... {25119}{25147}50, 70... {25152}{25228}- Co ty wyprawiasz?|- Stary! {25260}{25293}Cicho, bo si� pomyl�. {25303}{25362}93, 94, 95, 96... {25374}{25405}Spadaj z tym! {25420}{25461}Sto tysi�cy! {25470}{25526}Sto tysi�cy dolar�w! {25562}{25598}Sto tysi�cy? {25606}{25711}Nie da rady. Nie z moj� pensj�.|Ale mam lepszy pomys�. {25722}{25826}Wezm� ca�y towar za friko... {25855}{25926}a wy p�jdziecie do pud�a.|Co wy na to? {25970}{26070}M�g�bym wam odczyta� prawa,|ale na pewno je znacie. {26161}{26196}To lipna odznaka. {26207}{26233}I lipny glina. {26239}{26297}Ty �wirze! {26355}{26379}Jestem �wirem? {26405}{26454}Tak my�licie? {26459}{26498}Pokaza� wam �wira? {26586}{26655}To prawdziwa odznaka,|gliniarz i spluwa. {26688}{26711}Dobra, stary. {26720}{26759}Twarz� do ziemi, dupki! {27055}{27086}Gdzie tw�j kumpel? {27185}{27207}Co jest? {27214}{27293}3 po�o�y�em, 1 zwia�.|Czerwona koszula. {27299}{27333}Idziemy. {27382}{27450}St�j! Oddaj bro�! {27474}{27514}No i co, frajerze? {27529}{27551}Zabi� go! {27558}{27580}Rzu� to! {27587}{27626}Zastrzelcie go! {27635}{27693}- Zamknij si�!|- Dalej! {27722}{27782}Niech kto� zastrzeli tego dupka! {27790}{27822}Zastrzel mnie! {27830}{27884}Zamknij si�! {27893}{27966}- Ostrzegam, �e go zastrzel�!|- Strzelajcie! {27972}{28015}Zamknij mord�! {28021}{28072}Zastrzel mnie! {28253}{28286}Zabierzcie go. {28322}{28358}Nie jest tego wart. {28853}{28908}No chod�, Sam. Tak jest. {28914}{28953}Ch�opaki. {29012}{29073}Wychod� Sam, no ju�. {29144}{29197}Jak tam by�o, Sam? {29202}{29241}�apa�e� myszy? {29247}{29288}Jaki mia�e� dzie�? {29293}{29359}Nic nie robi�e�, leniuchu. {29365}{29453}Dam ci kanapk�, nie ma nic innego. {29509}{29548}Dla mnie piwo. {29572}{29668}Wygl�da jak indyk.|Mam niespodziank�. {29673}{29793}Telewizor. Mo�emy ogl�da�|powt�rk� Lassie. {29809}{29844}Zaczekaj! {33375}{33415}Weso�ych �wi�t! {34093}{34136}Brakuje mi ciebie... {34200}{34240}Victorio Lynn. {34575}{34623}To by�o g�upie, prawda? {34762}{34805}Do zobaczenia p�niej. {34849}{34895}Znacznie p�niej. {35043}{35106}Zaczynamy na "trzy" .|Z uczuciem. {35130}{35226}Do diab�a, Cooley.|�piewasz, albo idziesz na patrol. {35337}{35401}Cicha noc {35423}{35486}My�lisz, �e Riggs udaje wariata? {35494}{35574}Jasne. Liczy na rent�.|Przejdzie mu. {35582}{35636}To powa�na sprawa. {35642}{35754}Niedawno zgin�a w wypadku|jego �ona, z kt�r� by� 11 lat. {35763}{35854}- Zbyt cz�sto si�ga po bro�.|- Ju� ja go znam. {35860}{35889}To twardy dra�. {35894}{35972}On jest w depresji.|Mo�e doj�� do psychozy. {35977}{36024}Psycho-bzdury. {36029}{36098}Pope�nia pan b��d,|wysy�aj�c na s�u�b�... {36106}{36146}samob�jc�. {36152}{36219}Jest pani pewna swojej diagnozy? {36226}{36266}Nic nie jest pewne. {36272}{36334}Koniec dyskusji. Poczekamy. {36342}{36405}Jak si� zabije, to b�dziemy|wiedzieli, �e si� pomyli�em. {36410}{36490}Robi pan b��d, bo je�eli... {36525}{36557}M�SKA {36662}{36702}Dupek! {36715}{36778}Jeste� staro�wiecki, Roger. {36784}{36878}Faceci lat 80. to nie twardziele,|a wra�liwi ludzie. {36887}{36959}Okazuj� uczucia kobietom. {37001}{37038}Ja jestem na czasie. {37044}{37080}Sk�d wiesz? {37086}{37120}Wczoraj w nocy... {37130}{37178}pop�aka�em si� w ��ku. {37251}{37291}By�e� z kobiet�? {37302}{37385}By�em sam.|My�lisz, �e dlaczego p�aka�em? {37391}{37442}Idziesz z duchem czasu. {37462}{37518}Wiadomo�ci w sprawie Hunsaker. {37524}{37606}Zrobili sekcj�.|Twierdz�, �e to nie samob�jstwo. {37621}{37715}Niespodzianka. Koroner stwierdzi�,|�e by�a na prochach. {37732}{37768}Genialna robota. {37773}{37814}Prochy wala�y si� po pod�odze. {37821}{37877}Prawda. Problem polega na tym... {37885}{37944}�e prochy kto� spreparowa�. {37958}{38018}Zawiera�y �ug.|Gdyby nie skoczy�a... {38023}{38052}i tak by umar�a. {38057}{38081}Fatalnie. {38087}{38177}Z brod� wygl�da�e� m�odziej. {38192}{38225}Dzi�ki, kapitanie. {38269}{38295}Ogoli�e� si�. {38306}{38336}Co za detektyw. {38349}{38380}To nie wszystko. {38402}{38461}�lady na po�cieli dowodz�,|�e kto�... {38469}{38541}by� z Amand� w ��ku.|To po pierwsze. {38546}{38569}A po drugie? {38577}{38654}Dostaniesz do tej sprawy partnera. {38664}{38688}Znowu? {38694}{38777}Z wydzia�u narkotyk�w.|�wir na skraju za�amania. {38785}{38810}Wspaniale. {38873}{38896}On ma bro�! {39062}{39103}To tw�j nowy partner. {39194}{39258}Jestem ju� na to za stary. {39361}{39420}M�wi�, �e niez�y z ciebie glina. {39426}{39459}Staram si�. {39476}{39572}S�ysza�em o wczorajszej akcji.|Bohater z ciebie. {39626}{39666}Zajrza�em do twych akt. {39674}{39764}W Wietnamie pracowa�e�|przy operacji Feniks, prawda? {39769}{39840}Spec od mokrej roboty.|To si� sko�czy�o. {39852}{39883}Co? {39900}{39924}Wojna. {39930}{39968}Tak, wiem. {39976}{40016}Pomy�la�em, �e ci przypomn�. {40067}{40123}Niez�� masz giwer�. {40158}{40198}Mo�esz obejrze�. {40314}{40404}Beretta 9 mm. 15 kul w magazynku|i jedna w lufie. {40412}{40498}Niezawodny wyrzutnik.|�adnych zaci��....
AALESERIALE1