Hook.txt

{1031}{1099}Czemu płaczesz, chłopczyku?
{1103}{1147}Bo nie mogę utrzymać mojego cienia.
{1151}{1219}Poza tym, wcale nie płakałem.
{1223}{1291}Przyszyję ci go,|mój mały mężczyzno.
{1295}{1387}Przyszyję ci go,|mój mały mężczyzno. Może zaboleć.
{1391}{1435}Jak się nazywasz?
{1439}{1483}Wendy Moira Angela Darling.
{1487}{1530}- A ty?|- Piotruś Pan.
{1534}{1578}Popatrz na córkę. Cudowna.
{1582}{1650}To gwiazda przedstawienia.
{1654}{1722}To szalenie miłe z twojej strony.
{1726}{1746}Głośniej!
{1750}{1842}To szalenie miłe z twojej strony.
{1846}{1936}Jeśli chcesz, dam ci buziaka.
{1942}{2010}Nie wiesz, co to buziak?
{2014}{2101}Dam ci, jak ty też mi dasz.
{2206}{2288}Teraz ja dam ci buziaka.
{2470}{2550}Nie chcę być dorosłym.
{2565}{2666}Chcę zawsze być chłopcem|i bawić się.
{2709}{2826}Chcemy być jak Piotruś Pan.|Nie chcemy dorosnąć.
{2901}{2956}Brad.
{2973}{3054}Jestem na sztuce córki.
{3141}{3257}To niemożliwe. Jutro wieczorem|lecę z rodziną do Londynu.
{3261}{3353}Dziecięcy szpital dedykuje|całe skrzydło Babci Wendy.
{3357}{3377}Brad....
{3381}{3425}Peter, wszystko tracisz.
{3429}{3520}Dobrze.|Spotkamy się jutro rano.
{3524}{3592}Tato, a mój mecz! Obiecałeś.
{3596}{3640}Syn ma jutro ważny mecz.
{3644}{3760}Ostatni mecz sezonu. Mistrzostwa.|Muszę być. Obiecałem.
{3764}{3808}Pogadamy krótko.
{3812}{3856}Będę. Daję słowo honoru.
{3860}{3928}Nigdy, nigdy, nigdy...
{3932}{4035}Nigdy, przenigdy,|nie chcemy dorosnąć.
{4052}{4136}Trzecia strata! Wypadasz.
{4196}{4264}Bluejays, naprzód!
{4268}{4336}Jack! Dalej, Bluejays!
{4340}{4401}Bluejays!
{4412}{4474}Daj ognia!
{4531}{4599}Gdzie twój ojciec? Przegapi mecz.
{4603}{4687}Tatuś przyjdzie. Obiecał.
{4699}{4719}Jerry? Jack?
{4723}{4743}- Jim.|- Tak.
{4747}{4815}Jedż na mecz wcześniej|i zacznij nagrywać.
{4819}{4887}To twoja mowa na cześć babci.
{4891}{4911}Kartki?
{4915}{4959}- Ponumeruj. Autor?|- Miller.
{4963}{5007}Świetne raporty. Czytaj.
{5011}{5127}"Od 70-ciu lat, Babcia Wendy,|którą chcemy uczcić...
{5131}{5223}niesie sierotom|nadzieję, opiekę i życie".
{5227}{5247}Świetne.
{5251}{5332}Mamo, gdzie jest tatuś?
{5562}{5629}Moja aktówka.
{5898}{5918}Muszę lecieć.
{5922}{5990}Więcej ludzi ginie w autach.
{5994}{6086}Bezpieczniej latać,|niż przechodzić przez jezdnię.
{6090}{6134}Jeśli trzeba lecieć, to trzeba.
{6138}{6230}l pamiętaj, nie przemęczaj ramion!
{6234}{6326}A jak pilot będzie musiał wyjść?
{6330}{6374}Dalej, z życiem! Więcej życia!
{6378}{6398}Dobrze!
{6402}{6493}Dzień dobry. Jestem z biura męża.|Który to pani syn?
{6497}{6589}- Teraz będzie odbijał!|- Dziękuję!
{6593}{6658}Dalej, Jack!
{6689}{6733}Dalej, chłopie!
{6737}{6757}Dalej, Jack!
{6761}{6805}Skoncentruj się!
{6809}{6901}Skoncentruj się!|Dalej, Jack! Na czas!
{6905}{6970}Dalej, Jack!
{7001}{7069}Tylko nie podkręconą piłkę.
{7073}{7189}Mama chce nowe buty.|Zawież mnie do domu, Jack!
{7289}{7353}l po meczu!
{8511}{8592}Tak, Brad, to świetnie.
{8727}{8819}Dobry wieczór,|to znów mówi kapitan.
{8823}{8943}Proszę nie zwracać uwagi|na te drobne turbulencje.
{9135}{9251}Proszę usiąść wygodnie|i odprężyć się. Życzę miłego lotu.
{9255}{9299}Dziękuję.
{9303}{9347}Zobacz co Jack narysował!
{9351}{9395}Bardzo ładne, skarbie.
{9399}{9419}Co to jest?
{9423}{9443}Pożar.
{9447}{9490}Pożar! Doprawdy?
{9494}{9562}To nasz samolot?
{9566}{9610}Co to za ludzie?
{9614}{9699}To Jack, to ja, to mama...
{9710}{9754}a to ty.
{9758}{9830}A mój spadochron?
{9854}{9946}- Nie dożyję do urodzin.|- Nie umrzesz bez telefonu.
{9950}{9994}Mam telefon w aktówce.
{9998}{10072}Porozmawiaj z nim.
{10190}{10258}Czemu nie mam spadochronu?
{10262}{10282}Zgadnij.
{10286}{10354}- Jackie!|- Jack.
{10358}{10402}Przestań? Zbijesz okno.
{10406}{10474}Wielowarstwowe. Nietłukące.
{10478}{10540}Daj mi to.
{10573}{10617}Boisz się, że cię wyssie.
{10621}{10665}Nie boję się.
{10669}{10737}A tak. Boisz się, że cię wyssie.
{10741}{10802}Przestań.
{10861}{10953}Przyjdę na wszystkie 6 meczów.|Obiecuję.
{10957}{11055}Kup wystarczająco dużo kaset wideo.
{11125}{11169}Słowo honoru.
{11173}{11247}Tak, słowo humoru!
{11293}{11385}Przestań zachowywać się|jak dziecko.
{11389}{11433}Jestem nim.
{11437}{11498}Dorośnij.
{11508}{11552}To już tyle lat.
{11556}{11600}Rozerwijmy się, Peter.
{11604}{11648}Dzieci polubią magię Londynu.
{11652}{11696}- Jak my.|- Było drogo.
{11700}{11768}Nie rób tego.|Możesz wybić komuś oko.
{11772}{11816}Maggie. Maggie.
{11820}{11864}Piotr, to numer 14.
{11868}{11888}Przepraszam.
{11892}{11936}Co mówimy do Babci Wendy?
{11940}{12008}- "Dzień dobry".|- Jack, zejdż!
{12012}{12032}Uważaj.
{12036}{12128}Babcia Wendy|to prawdziwa Wendy ze sztuki?
{12132}{12152}Niezupełnie.
{12156}{12200}W pewnym sensie tak.
{12204}{12272}Nie bądż niezdarą.|Wyjmij tę gumę z buzi.
{12276}{12368}Dobrze wyglądajmy.|Pierwsze wrażenie najważniejsze.
{12372}{12416}Buty zawiązane. Świetnie.
{12420}{12484}W porządku.
{12491}{12559}Jesteście w kraju dobrych manier.
{12563}{12583}Wujek Tootles.
{12587}{12651}Pada śnieg!
{12899}{12943}Jakie śliczne dzieci!
{12947}{13015}Miło mi, Libby. Linda. Lisa.
{13019}{13087}- Liza.|- Właśnie.
{13091}{13159}Moira, jak się masz?|Wyglądasz wspaniale!
{13163}{13207}O mój Boże!
{13211}{13231}Jaki duży.
{13235}{13279}Słodka dziewczynka!
{13283}{13375}- Babcia zaraz zejdzie.|- Jest na górze?
{13379}{13471}- Pewnie grasz w rugby.|- Nie, w baseball.
{13475}{13494}Popatrz.
{13498}{13566}- To dla nas?|- Tydzień gotowaliśmy.
{13570}{13662}Gotowaliście?|Babeczki z leguminą?
{13666}{13710}Peter, popatrz tylko.
{13714}{13758}- Kto to?|- To ty.
{13762}{13830}Byłem kiedyś taki mały?
{13834}{13902}- Co ci jest?|- To ten dom tak na mnie działa.
{13906}{13998}Pamiętam wiele rzeczy z młodości.
{14002}{14070}Byliśmy dziećmi w tych pokojach.
{14074}{14142}Nie ma, przepadły.
{14146}{14190}Czego nie ma?
{14194}{14282}Zgubiłem moje szklane kulki.
{14290}{14334}Lisa?
{14338}{14382}Liza.
{14386}{14454}- A dom starców?|- Wendy nie pozwoliła.
{14458}{14501}Nasza sierotka. Które są czyje?
{14505}{14573}Duża torba jest moja,|a te małe dzieci.
{14577}{14648}Cześć, chłopcze.
{14841}{14908}Cześć, Wendy.
{15105}{15213}Mówiłam, że go tu ściągnę,|choćby na haku.
{15297}{15365}Wybacz, to już tyle lat.
{15369}{15461}10 lat od ostatniej wizyty.|Ale nie szkodzi.
{15465}{15545}Chodż i uściskaj mnie.
{15680}{15754}Och, Moira, Moira!
{15800}{15844}Kim jest ta panienka?
{15848}{15868}To chyba Maggie.
{15872}{15964}Tak. A wiesz co?|Grałam ciebie w szkole.
{15968}{16012}Na pewno byłaś świetna.
{16016}{16132}Czy ten wielkolud to Jack?|lleś ty urósł przez rok!
{16136}{16180}Mam ci przekazać...
{16184}{16276}gratulacje z okazji otwarcia|szpitala dla sierot...
{16280}{16372}i podkreślić,|że to wielkie poświęcenie.
{16376}{16444}- Bardzo dziękuję.|- Nie ma za co.
{16448}{16566}Podczas tej wizyty|obowiązuje was jedna reguła...
{16591}{16659}Żadnego dorastania.
{16663}{16731}Przestańcie od tej chwili.
{16735}{16803}Ciebie to też dotyczy,|panie prezesie.
{16807}{16851}Za póżno.
{16855}{16947}Co takiego ważnego|robisz w swym dorosłym życiu?
{16951}{17019}Gdy duża firma ma kłopoty...
{17023}{17091}tata wkracza do akcji, a jeśli...
{17095}{17163}Przesadza.|Siedzę w fuzjach i przejęciach.
{17167}{17235}Trochę w nieruchomościach.
{17239}{17350}Stawiają opór,|to on ich roznosi na kawałki.
{17407}{17451}Więc!
{17455}{17543}Piotrusiu, zostałeś piratem!
{19109}{19202}Dzwoni Brad. Mówi, że to pilne!
{19325}{19369}Ładną mam suknię?
{19373}{19441}Świetną, babciu.
{19445}{19488}Dzięki.
{19492}{19574}Brad, masz dobre wieści?
{19588}{19632}Co?
{19636}{19744}Raport Sierra Club?|Myślałem, że ich mamy.
{19756}{19824}On wypija mi krew!|Obślinił mi całą szyję.
{19828}{19872}Co znależli?
{19876}{19968}- To przenośny telefon...|- Niebieska sowa?
{19972}{20046}Dobrze, posłuchaj.
{20068}{20160}Spytaj, czy wrócą do czasów|tyranozaura rexa.
{20164}{20256}Tak, pewnie! O kurczę!|Chyba żartujesz?
{20260}{20280}Poczekaj.
{20284}{20376}Takie sowy potrzebują|do parzenia się 80 km?
{20380}{20448}Czemu nie mogą cudzołożyć|gdzie indziej?
{20452}{20562}l o to rozbija się|kontrakt na 5 miliardów?
{20595}{20663}To strzelcie mi w łeb!
{20667}{20687}Bang! Bang!
{20691}{20735}Zamknijcie się!
{20739}{20759}Wybacz.
{20763}{20807}Zostawcie mnie samego!
{20811}{20903}Weż ich stąd!|To rozmowa mojego życia!
{20907}{20984}Chodż, Jack. Szybko.
{21003}{21047}Chodżcie ze mną.
{21051}{21178}Pokażę wam, skąd wasz tata i ja|zdmuchiwaliśmy gwiazdy.
{21219}{21287}Powinienem był zamknąć umowę.
{21291}{21335}Prosiła, by ją odwiedzać co roku.
{21339}{21383}Byłem zajęty.
{21387}{21478}Obiecałeś dzieciom miły pobyt,|a nawet na nie nie spojrzałeś.
{21482}{21586}- Nieprawda.|- Znowu złamane obietnice?
{21722}{21790}To Brad. Muszę odebrać.
{21794}{21838}Muszę to naprawić.
{21842}{21935}Najpierw napraw własną rodzinę.
{22106}{22180}Peter? Jesteś tam?
{22274}{22331}Co...?
{22346}{22414}- Szkoda kontraktu.|- Nie cierpiałaś go.
{22418}{22528}To prawda.|Ale przykro mi, że się martwisz.
{22537}{22605}Dzieci cię kochają.
{22609}{22653}Chcą się z tobą bawić.
{22657}{22725}Myślisz, że długo to potrwa?
{22729}{22830}Wkrótce Jack|nie zaprosi cię na mecz.
{22849}{22917}Tylko przez kilka wyjątkowych lat...
{22921}{23013}dzieci chcą byśmy przy nich byli.
{23017}{23109}Potem ty będziesz zabiegał|o ich uwagę.
{23113}{23181}To szybko mija, Peter.
{23185}{23260}Kilka lat i koniec.
{23329}{23411}A ty tego nie zauważasz.
{23449}{23516}l tracisz to.
{23664}{23741}Peter, gdzie jesteś?
{23808}{23875}Peter! Peter!
{23904}{24017}"Dorastają wszystkie dzieci,|oprócz jednego".
{24024}{24116}Wiesz, skąd się wzięły wróżki,|Maggie?
{24120}{24212}"Gdy pierwsze dziecko|po raz pierwszy się roześmiało...
{...