instal 10_08.pdf

Odkryj nowe horyzonty

ze spektrofotometrem Pharo

• Nowoczesne wykonanie

• Prosta, intuicyjna obsługa

• Pomiar stężenia, absorbancji, transmitancji – również na kilku

długościach fali

• Automatyczne rozpoznawanie metod pomiarowych

• Łatwe wprowadzanie nowych metod poprzez złącze USB

• Rozbudowane funkcje kontroli metod pomiarowych

• Możliwość sprawdzenia absorbancji, długości fali,

rozdzielczości aparatu w oparciu o zapamiętane wzorce

• Wewnętrzny timer

Merck Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 178

02-486 Warszawa

tel. (022) 53 59 770, fax (022) 53 59 945

e-mail: dzial.handlowy@merck.pl

www.merck.pl

(288)

2008

www.informacjainstal.com.pl

czasopismo recenzowane

INSTALACJE C.O.

Bogusław Maludziński, Rafał Motyka

Weryfikacja założeń projektowych w instala-

cjach centralnego ogrzewania pracujących

z obniżeniami

Verification of the central heating installation

design assumptions working under the reduced

load

przykładzie odbiorców miasta Krakowa przy

wykorzystaniu symulacji statycznej sieci gazowej

The tasks of the distribution system operator in the

field of assuring gas supply security –

a description of taking advantage of the static

simulation of the gas network supplying the end

users in Krakow

Evaluation of the technical state of selected PVC

sanitary ditches in Krakow on the basis of the

television inspection

Jarosław Bajer, Ryszarda Iwanejko

Eksploatacyjne badania niezawodności podsta-

wowych elementów uzbrojenia pompowni wodo-

ciągowych

Exploitation data based research of the water

pumping station equipment reliability

Barbara Budziło, Wojciech Potoczek

Analiza produkcji, sprzedaży wody i awarii pod-

systemu dystrybucji wody wodociągu

w Szczawnicy

Analysis of water production and sale, and failure

in the water distribution subsystem in Szczawnica

Barbara Budziło, Szczepan Kaczmarczyk

Analiza produkcji, sprzedaży wody i awarii pod-

systemu dystrybucji wody wodociągu w Rabce

Zdroju

Analysis of water production and sale, and failure

in the water distribution subsystem of the water

works in Rabka Zdrój

Tomasz Bergel, Jan Pawełek

Awaryjność wiejskich sieci wodociągowych

Failure of rural water pipe nets

Izabela Zimoch

Interpretacja i zasady szacowania ryzyka wykrycia

zanieczyszczenia wody w podsystemie dystrybucji

Interpretation and rules of risk estimation of water

contamination in water distribution subsystem

detection

Barbara Tchórzewska-Cieślak,

Anna Wybraniec

Metoda wyznaczenia obszarów ryzyka awarii

w podsystemie dystrybucji wody

Method for the risk area of failure in water

distribution subsystem

Barbara Tchórzewska-Cieślak, Janusz R. Rak

Hybrydowa metoda analizy scenariuszy awaryj-

nych w systemie zaopatrzenia w wodę

The hybrid method of failure scenarios analysis in

water supply system

Janusz R. Rak

Subiektywny aspekt komfortu w opinii konsumen-

tów korzystających z wodociągów publicznych

Subjective aspect of comfort in opinion of

consumers using municipal water pipes

Andrzej Studziński

Analiza hydrauliczna skutków awarii przewodów

wodociągowych Rzeszowa

Hydraulic analysis of water pipe failure results in

Rzeszów

Katarzyna Pietrucha

Analiza czasu odnowy i naprawy podsystemu

dystrybucji wody dla miasta Rzeszowa

Analysis of rehabilitation and repair time of water

distribution system in Rzeszow

Jarosław Bajer, Krzysztof Kraus

Analiza awaryjności sieci wodociągowej miasta

i gminy Dąbrowa Tarnowska

Analysis of a failure frequency for the water

supply system of the city and community of

Dąbrowa Tarnowska

WODOCIĄGI

I KANALIZACJA

Monika Borczak-Moczydłowska

Technologia DynaSand® jako alternatywa dla

tradycyjnych filtrów pośpiesznych

DynaSand® technology as an alternative to

conventional rapid filters

Krzysztof Chmielowski

Średnica uziarnienia filtrów piaskowych o prze-

pływie pionowym jako czynnik różnicujący war-

tości wybranych wskaźników zanieczyszczeń

w ściekach oczyszczonych

Diameter of vertical flow sand filters’ grain sizes

as a factor differentiating values of chosen

indexes of pollutants in treated sewage

Krzysztof Chmielowski

Wpływ obciążenia hydraulicznego filtrów piasko-

wych o przepływie pionowym na wartość wybra-

nych wskaźników w ściekach oczyszczonych

Influence of hydraulic load of vertical flow sand

filters on value of chosen indexes in treated sewage

Piotr Bugajski, Grzegorz Kaczor

Dopuszczalne stężenie zanieczyszczeń odprowa-

dzanych z oczyszczalni nie wpływające na zmia-

nę klasy wód odbiornika na przykładzie wybra-

nego obiektu

The permissible concentration of pollutions flow

away from the sewage treatment plant not

influence on change classes of waters of the river

on the example of the chosen object

Anna Majerczak, Jarosław Bajer, Krzysztof

Majerczak

Czynniki warunkujące prawidłowe i bezpieczne

wykonanie przewiertu hydraulicznego

Factors conditioning the quality and safety assur-

ance of hydromechanical drilling

Stanisław Fortuna, Marian Mikoś

Regulacja wydajności pompy wirowej metodą

homogenicznej zmiany krętu na wlocie

The regulation of the pumps rate flow with the

method of spins homogenic change at the inlet

Izabela Zimoch

Ryzyko zmian jakości wody w sieci wodociągowej

w funkcji generowania THM-ów

Risk of water quality changes in distribution system

in the function of THMs formation

Tomasz Żak

Dobór odpowiedniego koagulantu do uzdatnia-

nia wody

Choice of relevant coagulant for water treatment

Ryszarda Iwanejko, Barbara Budziło

Wybór typu ujęcia wody powierzchniowej

w warunkach Polski południowej

Selection of a type of surface water intake in the

conditions of southern Poland

Jadwiga Królikowska, Andrzej Królikowski

Analiza porównawcza metod oceny niezawod-

ności systemów usuwania i unieszkodliwiania

ścieków

Comparative analysis of assessment method for

sewage removal and neutralization systems

reliability

Anna Przebinda, Grzegorz Kaczor

Ocena stanu technicznego wybranych przewo-

dów sanitarnych z PCV w Krakowie na podstawie

inspekcji telewizyjnej

CIEPŁOWNICTWO

Marian Hopkowicz, Krzysztof Pytel

Analiza wpływu czynników meteorologicznych

na awaryjność sieci ciepłowniczej

Analysis of influence outdoor climate variables on

the district heating reliability

Maria Witkowska

Rury z polibutylenu – doskonałe rozwiązanie

w systemach giętkich rur preizolowanych do

transportu wody grzewczej, ciepłej wody oraz

w chłodnictwie

Polybuthylene pipes – perfect solution for the

flexible preinsulated pipe systems designed for

heating, hot sanitary and cooling water

transportation

ŹRÓDŁA CIEPŁA

Grzegorz Czerski, Zdzisław Gebhardt,

Czesław Butrymowicz

Gazowe przepływowe ogrzewacze wody

z zamkniętą komorą spalania podłączone do

zbiorczego systemu kominowego

Gas-fired instantaneous water heaters with closed

combustion chamber connected to collective

chimney system

Katarzyna Knap, Jacek Sacharczuk,

Leszek Kulesza

Obliczenia entalpii skraplania kondensatu

powstającego w wyniku ochłodzenia spalin i jej

wpływ na sprawność kotła oraz weryfikacja

doświadczalna

Calculation of the condensate enthalpy generated

during the flue gas cooling; its impact on boiler’s

efficiency with the experimental verification

Stanisław Gumuła, Małgorzata Piaskowska

Konwencjonalne i odnawialne źródła ciepła

z punktu widzenia wskaźników ekonomicznych

Conventional and renewable heat sources from

the point of view of economic indexes

Stanisław Gumuła, Małgorzata Piaskowska

Możliwości i perspektywy wykorzystania odna-

wialnych źródeł energii do produkcji ciepła

The abilities and prospects of using renewable

energy sources for the production of heat

Stanisław Gumuła, Małgorzata Piaskowska

Ekologiczne aspekty produkcji ciepła w oparciu

o proces spalania

Ecological aspects of heat production on the basis

of combustion process

102

106

109

113

WENTYLACJA

I KLIMATYZACJA

Stanisław Fortuna

Zagadnienie strat przy wypływie gazu z wirni-

ka do wolnej przestrzeni oraz do przestrzeni

ograniczonej zmienną szerokością kolektora

spiralnego

The problem of losses by the outlet of gases from

the rotor into the free space and spiral chamber

with changeable width

116

RUBRYKI

Tam byliśmy

Pompy ciepła oraz elektryczne ogrzewanie pod-

łogowe z Grodziska Mazowieckiego

Dom Dobrej Energii

Filtry DynaDisc TM w służbie środowisku

SIECI I INSTALACJE

GAZOWE

Andrzej Dymacz, Piotr Narloch

Realizacja zadań operatora systemu dystrybucyj-

nego w zakresie bezpieczeństwa dostaw gazu na

Pytania, odpowiedzi, dyskusja

I nstalacje c.o.

Weryfikacja założeń projektowych

w instalacjach centralnego ogrzewania

pracujących z obniżeniami

Verification of the central heating installation design assumptions

working under the reduced load

BOGUSŁAW MALUDZIŃSKI, RAFAŁ MOTYKA

Opis pomiarów

Podczas projektowania dokonuje się wielu założeń

decydujących o doborze elementów i armatury.

Również podczas eksploatacji systemu grzewczego

wykorzystuje się automatykę w celu oszczędzania

ciepła. Jak się okaże w artykule nie wszystkie te

założenia są w okresie eksploatacyjnym jednoznacznie

zgodne z założeniami projektanta i użytkownika.

Zastosowanie prostych pomiarów weryfikuje założenia

i daje podstawowe informacje o pracy sytemu

grzewczego, które mogą być przydatne do

dokonywania odpowiednich zmian korygujących

założenia. W artykule omówiono układ pomiarowy

oraz wyniki pomiarów dotyczące:

• pracy kotła z modulacją palnika,

• obniżenia nocnego.

Pomiary temperatury pracującej instalacji centralnego ogrze-

wania przeprowadzono w wytypowanych miejscach instalacji

grzewczej wykorzystując układ pomiarowy zainstalowany na

komputerze PC z czujnikami temperatury DS18B20.

Układ do pomiaru temperatury składał się z:

• 8 czujników temperatury Pallas Semiconductor MAXIM Dallas

typ DS18B20,

• kabla dwużyłowego do czujników podpiętych równolegle,

• konwertera interfejsów RS-232/1-Wire,

• portuRS232,

• komputera PC z oprogramowaniem.

Charakterystyka czujnika Pallas Semiconductor MAXIM

Dallas:

• Typ DS 18B20,

• zakres pomiaru temperatury od -55°C do +125°C,

• błąd pomiaru ±0,5°C (w zakresie od -10°C do +85°C),

• rozdzielczość 0,0625°C (1/16 °C),

• czas przetwarzania temperatury 750 ms,

• napięcie zasilania: od 3 do 5,5 V,

• obudowaTO-92,

• niepowtarzalny 64 bitowy numer seryjny,

• 2-przewodowa magistrala 1-WIRE (1 przewód transmisji

danych magistrali 1-wire, GND – VCC).

DS18B20 jest czujnikiem zamieniającym rezystancję zmierzo-

nej temperatury w wartość cyfrową, która jest przesyłana przez

jednoprzewodowy interfejs. Każdy układ ma swój indywidualny

numer, co daje możliwość jednoczesnego podłączenia wielu ukła-

dów do jednoprzewodowej magistrali. Posiada wejście zasilają-

ce. Może być także zasilany przez jednoprzewodową magistralę.

Napięcie zasilania: od +3,0 do +5,5V.

Do odczytu temperatury wykorzystano stacjonarny komputer

PC z oprogramowaniem Lämpömittari. Program ten jest ogólnie

dostępny w sieci internetowej w pełnej wersji bezpłatnie. Odczyt

temperatury z czujników odbywał się w sposób ciągły, co 14

sekund z każdego czujnika. Dane zostały archiwizowane w posta-

ci plików na dysk komputera. Z każdego czujnika zapis odbywał

się do oddzielnego pliku. Program umożliwiał śledzenie zmian

temperatury w postaci wykresów jak również w postaci cyfrowej

wyświetlanej na monitorze. Okres wyświetlany można dowolnie

zmieniać od godziny do jednego miesiąca. Również oś temperatu-

ry można dowolnie modyfikować.

The designer makes several assumptions which result in

selection of the elements of the central heating

installation. Also during the operation period the

controlling equipment is used to save energy. The article

indicates that not all the assumptions made during the

design stage are not in tune with the assumptions made

by the operator. Simple measurements can verify the

assumptions and give basic information about the

operating conditions of the installation and allow the

corrections of the assumptions made. The article

presents the measuring installation and the operating

results of the boiler with the modulated burner.

dr inż Bogusław Maludziński – Politechnika Krakowska

mgr inż. Rafał Motyka – ZISTECHNIKA Sp. z o.o. Kraków

10/2008

www.informacjainstal.com.pl

Analiza pracy kotła

gazowego instalacji c.o.

na podstawie pomiarów

temperatury w domku

jednorodzinnym

Rys. 3.

Charakterystyka

regulatora pokojo-

wego Vaillant typu

VRT 390

Badana instalacja grzewcza zasilana

była z kotła gazowego jednofunkcyjnego

Vaillant ATMOmax VU plus z palnikiem

atmosferycznym współpracującego z regu-

latorem pokojowym Vaillant typu VRT 390.

Model zmian zapotrzebowania ciepła dla

budynku w funkcji temperatury zewnętrz-

nej przedstawiono na zamieszczonym

wykresie Rys 1.

Rys. 1.

Obliczeniowe zapotrze-

bowanie ciepła dla

budynku w funkcji tem-

peratury zewnętrznej

ści temperatury zasilania instalacji równej

47,5°C. Jest to idealne rozwiązanie dla

palników z regulacją mocy od min = 0 do

wartości max. W badanym przypadku

modulacja palnika zaczynała się od 8,9

kW i powodowała przekraczanie tempe-

ratury grzania, którą wyliczał regulator,

następstwem czego było wyłączanie palni-

ka i blokada do czasu ponownego załą-

czenia zgodnie z wykresem na Rys. 4.

Zmiany wartości temperatury na zasila-

niu instalacji (T zas ), powrotu (T pow ) z instala-

cji oraz temperatury w miejscu montażu

regulatora temperatury zewnętrznej przed-

Obliczeniowe zapotrzebowanie na

moc cieplną wynosiło 8341 [W]. Zakres

modulacji mocy cieplnej kotła zawierał się

w zakresie od 8,9 do 20,0 kW. Minimalna

wartość mocy modulowanej była większa

od zapotrzebowania ciepła dla warunków

obliczeniowych.

Rozmieszczenie czujników przedsta-

wiono na Rys. 2.

Wyliczoną przez regulator wartość

temperatury wody zasilającej instalację

c.o. w zależności od temperatury pomiesz-

czenia, przy zadanej temperaturze 20°C

na regulatorze, przedstawia Rys. 3. Dla

temperatury rzeczywistej równej temp.

zadanej sterownik wysyła sygnał o warto-

Rys. 4.

Czas blokady pal-

nika w zależności

od temperatury

zasilania

Rys. 5.

Zmiany mierzo-

nych wartości

temperatury

w czasie

Rys. 2.

Schemat rozmieszczenia czujników tempera-

tury

www.informacjainstal.com.pl

10/2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: