Silver Fang 1x04.txt

00:00:13: G�ry wzywaj�.
00:00:16: Niebo wzywa.
00:00:20: Co� czeka za odleg�� przysz�o�ci�.
00:00:26: Ognista krew b�yszczy.
00:00:33: Pow�d, dla kt�rego si� urodzi�e� zosta� znaleziony.
00:00:41: Biegnij.
00:00:43: Biegnij.
00:00:44: Sta� si� jedno�ci� z wiatrem i biegnij.
00:00:48: Sta� si� lepszym ni� wczoraj by�e�.
00:00:54: Rzu� wyzwanie rzecz� wi�kszym od ciebie.
00:01:02: W�a�nie tak!
00:01:04: M�odo�� jest jak spadaj�ca gwiazda.
00:01:08: Nigdy nie zga�nie.
00:01:18: Silver pomaga� w odnalezieniu my�liwych,
00:01:21: kt�rzy zostali zaatakowani przez czerwonego nied�wiedzia.
00:01:25: Obudzi� si� w nim instynkt i bez wahania zaatakowa� olbrzymiego nied�wiedzia.
00:01:31: Ale to nie by� Akakabuto tylko jedno z jego dzieci.
00:01:36: Akakabuto budowa� fortece w g�rach.
00:01:42: W drodze powrotnej opiekun Silvera, Daisuke, wpad� do szczeliny.
00:01:48: spowodowa�o to powstanie mi�dzy Daisuke a Silverem niesamowitej si�y.
00:01:54: Ratuj�c jego �ycie Silver znalaz� przyjaciela na �mier� i �ycie.
00:02:03: Wyzwanie przeciwko Ogromnemu nied�wiedziowi Akakabuto.
00:02:26: Skacz!
00:02:38: Silver skacz natychmiast!
00:02:41: Dziadku?
00:02:46: Obudzi�e� si�?
00:02:53: Daisuke gdzie ja jestem?
00:02:56: W szpitalu Hidetoshi.
00:03:00: Obudzi�e� si� ju�?
00:03:03: Dlaczego tu jestem?
00:03:07: Zas�ab�e� kiedy trenowa�e� Silvera. 
00:03:11: Gdyby nie Silver,
00:03:13: mia�by� spore problemy,
00:03:18: B�dziesz musia� troch� tu zosta�.
00:03:22: Nie mia�e� wraca� do Tokio?
00:03:26: Nie mog� odpu�ci� Akakabuto.
00:03:32: Zajm� si� Akakabuto.
00:03:35: Dziadku?
00:03:36: Nast�pny raz mo�e by� twoim ostatnim. 
00:03:39: Zalecam ci odpoczynek.
00:03:43: Cholera!!!
00:03:44: Dziadku, spokojnie.
00:03:47: Zajm� si� Silverem. Nie musisz si� martwi�.
00:04:06: Cze�� John!
00:04:11: Chod� Silver!
00:04:22: Doktor Hidetoshi!
00:04:26: Co on robi?
00:04:48: Niewiarygodne!
00:04:51: Daisuke powiniene� docenia� �uk.
00:04:54: Jeden strza� dor�wnuje starej strzelbie.
00:04:58: Dziadka strzelbie? Brzmi niesamowicie.
00:05:03: Wypr�buj go.
00:05:07: Jest za ci�ko!
00:05:09: Bardziej.
00:05:18: To jest �uk my�liwski.
00:05:22: Jest bardziej pot�ny ni� japo�ski �uk.
00:05:25: I mocniejszy ni� stara strzelba.
00:05:28: Posiada szybk� technik� i specjaln� moc.
00:05:34: Moc wystarczaj�c� by pokona� przeciwnika.
00:05:43: Jeden strza� z dystansu wystarczy aby pokona� przeciwnika.
00:05:49: �uk mo�e by� mocniejszy od broni...!
00:05:54: Poka�e ci!
00:06:05: Tego tygrysa upolowa�em w Chinach.
00:06:09: Popatrz na zdj�cia. 
00:06:14: Strza�a �atwo przesz�a i wbi�a si� w ska��.
00:06:20: Niewiarygodne!
00:06:23: Czy dopad�e� ich wszystkich?
00:06:27: John i ja wsp�lnie...
00:06:36: Metody my�liwskie zmieniaj� si� ca�y czas.
00:06:39: Najwa�niejsze to mie� dobrego partnera.
00:06:45: Partnera?
00:06:52: Staruszek ju� nie mo�e upolowa� nied�wiedzia.
00:06:57: Nawet je�li wyjdzie ze szpitala.
00:07:13: Czy Dziadek nie b�dzie ju� polowa� na nied�wiedzie?
00:07:18: Je�li nie Dziadek...
00:07:24: Silver co robimy? Mo�e powinni�my si� zem�ci� na Akakabuto.
00:07:35: Co powiesz Silver?
00:07:41: Co robisz?
00:08:10: Chcesz powiedzie� �e powinienem zacz�� �wiczy�?
00:08:17: Silver jest powa�ny. Chce �eby�my oboje zapolowali na Akakabuto.
00:08:22: Jasne! Od dzi� jestem twoim partnerem!
00:09:33: Wi�cej!
00:09:34: Dziwnie si� zachowujesz.
00:09:37: Zjad�e� ju� tak du�o/
00:09:40: Dorasta. 3-4 miski z ry�em.
00:09:44: Osiem!
00:09:47: Osiem? rozchorujesz si�!
00:09:50: Co znowu?
00:09:53: To Silver! Dzi�ki za kolacj�!
00:09:59: Silver, chod�!
00:10:03: Wiosna na p�nocy przychodzi p�no, ale �nieg w g�rach zaczyna ju� topnie�.
00:10:10: Zaczyna si� czas, kiedy pokolenia Akakabuto budzi si�.
00:10:23: P�tora miesi�ca. 
00:10:25: Daisuke, znakomicie w ostatnim czasie...
00:10:29: Co?
00:10:38: Daisuke!
00:10:40: Widzia� pan? Uda�o mi si�!
00:10:53: Musz� powiedzie� Dziadkowi, b�dzie taki szcz�liwy!
00:11:04: Dziadek!
00:11:08: Silver gdzie by�e�? Czas na polowanie.
00:11:17: Dziadek!
00:11:19: Silver, biegnij po doktora Hidetoshi!
00:11:24: Silver wiedzia�, �e Gohei grozi�o niebezpiecze�stwo. 
00:11:27: Bieg� do szpitala.
00:11:41: Jego szybko�� dor�wnywa�a spadaj�cej gwie�dzie.
00:11:47: Lata� nad dachami.
00:11:49: Swoj� si�� i szybko��,
00:11:52: kt�r� zawdzi�cza� treningom z Daisuke, osi�gn�a maksimum.
00:11:58: Daisuke sta� si� silniejszy i si�a Silvera r�wnie� wzros�a.
00:12:20: Nie martwcie si�. Nie mo�ecie zostawia� staruszka samego.
00:12:30: Nied�wied�... Akakabuto.
00:12:34: Daisuke, zostan� z nim dzisiaj. Id� do domu.
00:12:48: Jutro!
00:12:52: Silver, za�atwimy Akakabuto!
00:13:13: Most znowu si� zerwa�. Ka�dego roku tak jest.
00:13:19: Musimy skierowa� si� w g�r�.
00:13:35: Widzia�e�? Maj� czerwone grzbiety!
00:13:45: Zapami�taj gdzie posz�y.
00:13:48: Jestem pewny �e nale�� do Akakabuto. Idziemy!
00:14:12: Doktorze, przepraszam �e wzi��em �uk bez pozwolenia.
00:14:21: Mo�emy przej�� t�dy. Chod�!
00:14:40: Konie musia�y zosta� zaatakowane przez gigantycznego nied�wiedzia, 
00:14:44: most jest kompletnie zniszczony.
00:14:53: Nie mo�emy t�dy przej��.
00:14:57: Musimy skierowa� si� w g�r�.
00:15:03: To nie jest konieczne.
00:15:12: John...
00:15:14: Przeskocz przez rzek�.
00:15:22: Okr�� j� na oko�o drzewa.
00:15:36: prawdziwy zjazd po linie.
00:16:12: �wie�e, nied�wiedzie odchody.
00:16:27: Czekaj!
00:16:31: Nie musimy si� spieszy�, zjedzmy najpierw.
00:16:39: Teraz kiedy jeste�my na terytorium Akakabuto, moje nogi si� strasznie trz�s�...!
00:17:07: Przera�aj�ce!
00:17:11: Nie mog� teraz je��. Chcesz troch�?
00:17:29: B�d� cicho!
00:17:49: Daisuke nie chcia� zabi� ptaka. Lecz strza�a przeszy�a cia�o kruka.
00:17:57: Daisuke pierwszy raz w �yciu zabi�.
00:18:02: Wstyd i �al miesza�y si� ze zdumiewaj�c� si��.
00:18:08: Sprawi�o to, �e co� si� zmieni�o w Daisuke.
00:18:15: Silver, idziemy!
00:18:34: Musimy znale�� schronienie przed deszczem.
00:18:39: Zmokniemy!
00:18:49: Ta jaskinia wygl�da nie�le.
00:18:57: Co si� sta�o?
00:19:02: Silver, odsu� si�!
00:19:09: Cofnij si�!
00:19:21: Co za wielki nied�wied�! nie mamy szans!
00:19:34: Nie, Silver! zginiesz!
00:19:40: Instynkt Silvera nie pozwala� mu si� ba�.
00:19:46: To jest moment kiedy boisz si�, �e zginiesz.
00:19:48: Silver atakowa� bez zastanowienia. 
00:20:03: B�yskawice blisko uderzaj�.
00:20:05: Tam! na szczycie!
00:20:11: Nie mo�emy u�ywa� karabin�w zanim nie przestanie b�yska�.
00:20:23: Co to?
00:20:26: Dla nied�wiedzi, kt�re obudzi�y si� na wiosn�, potrzeba du�o jedzenia.
00:20:31: Maj� korzenie, jagody i robaki
00:20:34: Ale inaczej jest z rodzin� Akakabuto. Atakuj� zwierz�ta.
00:20:42: Cholera, zauwa�y� nas, ucieka!
00:20:44: Zaczekajcie!
00:20:47: Utrzymaj dystans. Jakie� 600 metr�w. Zrozumia�e� John?
00:20:59: Co mam robi�?
00:21:19: Silver prosi� Daisuke, �eby go ochrania�.
00:21:22: A on zaatakuje nied�wiedzia,
00:21:25: Poniewa� ufa� Daisuke. 
00:21:28: Ale Daisuke by� przera�ony,
00:21:31: i nie mog� u�y� �uku.
00:21:45: Silver mia� okre�lon� moc, kt�r� m�g� zu�y�.
00:21:47: Teraz by� pod presj�.
00:21:55: Zdawa� sobie spraw�, �e jego �ycie by�o zagro�one. 
00:22:17: Je�li zobaczysz �wiat�o ksi�yca.
00:22:23: Ostro�nie pod nim krocz.
00:22:29: Po�egnaj si� z b�lem.
00:22:36: Odp�yn�� daleko.
00:22:43: Dlatego �ycie wydaje si� �wietne
00:22:48: Czekaj�c na lepsze jutro
00:22:55: Jutro pobiegniemy razem.
00:23:01: Jutro razem zal�nimy i b�dziemy silniejsi