ALF-S03E19(1).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{276}{417}Wielki �owca podkrada si� do swojej zdobyczy.
{668}{780}Widzi j�.|Zwinna pol�dwiczka.
{803}{955}Najbardziej warto�ciowa zdobycz w lod�wkowej d�ungli.
{959}{1003}Co to?
{1007}{1099}Alf nie jedz tego.
{1114}{1206}A po co mia�bym je�� kartk�?
{1210}{1336}Wielki �owca przygotowuje swoj� bro�.
{1358}{1405}Przybiera odpowiedni� pozycj�.
{1409}{1485}I uderza.
{1584}{1723}Czy�by �owca �ci�gn�� na siebie gniew bog�w?
{1883}{2000}Dobra nie b�d� jad� wieprzowiny.
{2558}{2702}ALF|sezon 3, odcinek 25|'Shake Rattle and Roll'
{3921}{3986}Nikomu nic si� nie sta�o?|Lynn, Brian?
{3990}{4068}Nic mi nie jest tato.
{4072}{4118}Mi tak�e nie, ale nie mog� znale�� Alfa.
{4122}{4198}Alf, Alf.
{4266}{4332}- Jeste� tu?|- Na strychu go nie ma.
{4336}{4421}- Sp�jrz jaki ba�agan.|- Alf!
{4425}{4464}Alf!
{4468}{4638}To jego pierwsze trz�sienie.|Biedaczysko musi by� przera�ony.
{4682}{4716}Znalaz�em go.
{4720}{4753}Alf nic ci nie jest?
{4757}{4846}- Nie wygl�da za dobrze.|- Jest chyba w szoku.
{4850}{4881}Alf powiedz co�, cokolwiek.
{4885}{4992}Armagedon, zag�ada, unicestwienie,|ziemia si� rozwiera i wyziera z niej ogie�...
{4996}{5091}...zniszczenie, �mier�, pomocy, pomocy...
{5095}{5247}...rujnacja, dewastacja, apokalipsa nadchodzi, nadchodzi...
{5251}{5329}Dzi�ki Willy.|Teraz jestem �lepy.
{5333}{5429}Masz zamkni�te oczy.
{5483}{5561}Pomog� ci.
{5585}{5760}Wiem, �e ci�ko jest wam to sobie|wyobrazi�, ale ja naprawd� nie mia�em|z tym nic wsp�lnego.
{5764}{5796}Wiemy Alf, wiemy.
{5800}{5839}Naprawd�?
{5843}{5897}Mieli�my trz�sienie ziemi.
{5901}{5966}Rozumiem.
{5970}{6000}Ca�kiem niez�e.
{6004}{6047}Co w tym dobrego?
{6051}{6154}Co mieli�my?|Co to by�o?
{6181}{6238}Spr�buj� ci to wyt�umaczy�.
{6242}{6385}Nasza planeta sk�ada si� z p�yt tektonicznych.
{6430}{6520}S� one w ci�g�ym ruchu|i je�li ci�nienie za bardzo wzro�nie|nast�pi uwolnienie...
{6524}{6583}Dzi�kuj� panie jajog�owy.
{6587}{6689}Kate, tak w skr�cie, o co chodzi?
{6693}{6810}Pami�tasz jak Godzilla zniszczy�a Tokio?
{6814}{6895}Kate to bardzo dziwny przyk�ad.
{6899}{7002}Mieli�my trz�sienie ziemi, ale nic nam nie jest.
{7006}{7138}To si� nawet dobrze sk�ada.|Przypomnia�o nam ono o podstawowych zasadach|bezpiecze�stwa, do kt�rych trzeba si� stosowa�.
{7142}{7253}Willy le� po kajet,|Kate ma dla nas wi�cej zasad.
{7257}{7338}\Kate, Willy, jeste�cie w domu?
{7342}{7402}Alf id� do kuchni.
{7406}{7516}Znaczy si�, zosta� w kuchni.
{7573}{7666}- Rachel, Trevor, Jake.|- Willy, Kate, mieli�my trz�sienie ziemi.
{7670}{7743}My te�.
{7748}{7860}- Jak si� czuje Lynn?|- Nic jej nie jest.|- Na pewno nie potrzebuje pomocy?
{7864}{7964}- Nic jej nie jest.|- Bo je�li potrzebuje...|- Nic jej nie jest!|Ok, dobrze to s�ysze�.
{7968}{8082}- A gdzie jest Trevor?|- Na ganku.
{8086}{8171}Trevor wchod�.
{8253}{8334}Czy to wytrzyma?
{8338}{8481}Trevor nigdy ci� nie widzia�em w takim stanie.
{8490}{8569}Trevor wszystko b�dzie w porz�dku.
{8573}{8647}B�dzie dobrze.
{8651}{8768}Trevor ta sytuacja mnie kr�puje.
{8792}{8829}Przepraszam.
{8833}{8939}Po prostu chc� si� upewni�.
{8943}{9035}No to idziemy do siebie.|Chcieli�my si� tylko upewni�, �e nic wam nie jest.
{9039}{9117}Pozdr�wcie Lynn i wszystkich pozosta�ych ode mnie.
{9121}{9169}Trevor nic ci nie b�dzie.
{9173}{9260}- Tak my�lisz?|- Oczywi�cie.
{9264}{9414}Je�li zwr�cisz si� o profesjonaln� pomoc medyczn�.
{9439}{9528}Czy to wytrzyma?
{9727}{9871}To wczorajsze trz�sienie to jednak dobra rzecz.
{9875}{10094}Jak ci si� tak bardzo podoba�o,|to mo�e przyczep sobie do g�owy piorunochron|i pospaceruj z nim podczas burzy.
{10098}{10227}Willy ma na my�li i� przypomnia�o|to nam o sprawdzeniu zapas�w na wypadek takich sytuacji.
{10231}{10361}Tu jest napisane, i� dziennie|potrzebujemy dw�ch litr�w wody na osob�.
{10365}{10524}Wi�c w zapasie na dwa tygodnie potrzeba nam 170 litr�w.
{10634}{10676}Mamy 20 litr�w wody.
{10680}{10751}Chwila. Mam pytanie.
{10755}{10845}Po co nam a� tak du�o wody?
{10849}{10933}To na wypadek gdyby zasoby wody pitnej zosta�y ska�one.
{10937}{10984}A co z jedzeniem?
{10988}{11062}Mamy zapas na ca�e dwa tygodnie.
{11066}{11250}Mamy kuchenk� gazow�, konserwy,|mleko w proszku, suszone mi�so, ryby.
{11316}{11460}Mieli�my zapasy, konserwy, mleko, mi�so i ryby.
{11464}{11626}To mia�o starczy� na dwa tygodnie?|Zjad�em to w 37 minut.
{11663}{11756}To by�y nasze zapasy na przetrwanie.
{11760}{11848}I ja przetrwa�em.
{11852}{11943}Teraz wiecie, �e to mo�liwe.
{11947}{12015}Uzupe�ni� zapasy �ywieniowe.
{12019}{12120}Schowa� je przed Alfem.
{12356}{12465}Widzia�em ci�ar�wk� z wod� na naszym podje�dzie.
{12469}{12541}O tak. Woda przyjecha�a.
{12545}{12634}Ostatnia partia.
{12882}{12964}476 dolar�w?
{12973}{13115}Obawiam si�, i� nie zamawiali�my tak du�ej ilo�ci wody.
{13119}{13202}Czy mieszka tu Gordon Shamway?
{13206}{13388}My�la�em, �e chocia� raz,|ten jedyny raz,|to mo�e by� jaka� pomy�ka.
{13460}{13650}Pewnie niewielkie s� szanse|by zabra� pan kilka,|kilkana�cie butli z powrotem?
{13654}{13702}Ja jestem tylko dostarczycielem,|a nie odbiorc�.
{13706}{13863}Do widzenia, czy jak to m�wi�|we Francji, au rezerwuar.
{13933}{13981}Co to mo�e by�?
{13985}{14173}Zupki w proszku, kokos z malutkimi|parasolkami, a mo�e napoje wyskokowe?
{14243}{14337}Znam to spojrzenie.
{14355}{14442}I nie lubi� go.
{14696}{14763}Alf.
{14800}{14861}Cze�� Willy.
{14865}{14922}Co robisz?
{14926}{14977}Przybijam.
{14981}{15044}A mo�esz m�wi� konkretniej?
{15048}{15142}Przybijam gwo�dzie.
{15156}{15223}Czemu przybijasz ��ko do pod�ogi?
{15227}{15361}Bo przyklejenie go ta�m� nic by nie da�o.
{15411}{15536}Przybicie ��ka do pod�ogi nie pomo�e ci podczas trz�sienia.
{15540}{15622}Ale uchroni mnie przed zjechaniem po schodach.
{15626}{15706}Jeszcze tylko musz� doczepi�|gumowe zderzaki absorbuj�ce wstz�sy.
{15710}{15860}A pod nim, na wypadek powodzi, zainstaluj� ponton.
{15866}{16010}M�wi� ci Willy.|To ��ko b�dzie najbezpieczniejszym miejscem w domu.
{16011}{16038}Alf ja naprawd� nie...
{16042}{16081}Wiem co chcesz powiedzie�.
{16085}{16224}I specjalnie dla ciebie zbuduj� ci takie samo za 99,95.
{16228}{16308}Tak, 99,95.
{16410}{16464}Spokojnie to tylko wstrz�sy wt�rne.
{16468}{16576}Tutaj b�d� bezpieczniejszy.
{16705}{16873}Dwie sekundy wcze�niej i mia�bym kul� ziemsk� zamiast g�owy.
{16920}{16986}To tylko globus.
{16990}{17074}Nie zrobi�by ci �adnej krzywdy.
{17078}{17130}Nie widzisz Willy.
{17134}{17200}To znak.
{17204}{17440}Nie wa�ne co zrobisz, jak dobrze|si� zabezpieczysz, wcze�niej czy|p�niej ta planeta ci� dopadnie.
{17455}{17512}Uspok�j si� Alf.
{17516}{17576}Nic ci nie b�dzie.
{17580}{17620}Ale na jak d�ugo?
{17624}{17806}Sp�jrz prawdze w oczy.|Ziemia jest zagro�eniem dla mojego zdrowia.
{18041}{18173}Wiem �e to trudno zrozumie�.|Mi te� jest trudno.
{18177}{18395}Czasem wygrywa Legia, czasem Polonia lub GKS,|ale jako reprezentacja zawsze przegrywamy.
{18498}{18603}Tak te� sobie pomy�la�em.
{18625}{18660}\To ja Jake!
{18664}{18738}Otwarte.
{18756}{18796}- Cze��.|- Witaj Jake.
{18800}{18833}- Cze��.|- Cze��.
{18837}{18956}Jak tam sobie radzi wujek Trevor?
{18965}{18989}Nie za dobrze.
{18993}{19071}Zacz�� spa� na dworzu.
{19075}{19140}To g�upie.
{19144}{19287}Wiem, ale przynajmniej rano budzi si� z gazet� w r�ku.
{19297}{19414}Willy, niech no ci si� przyjrz�.
{19482}{19551}Kate.
{19570}{19673}Zabawna, wyj�tkowa Kate.
{19691}{19810}Lynn.|Jeste� ju� doros�� kobiet�.
{19877}{19940}Brian.
{19944}{20056}Czy to ten sam ma�y ch�opczyk?
{20060}{20099}I Jake.
{20103}{20233}Kim jest ten przyjaciel?|Jest nim Jake.
{20346}{20437}Po prostu b�d�my.
{20520}{20630}Zostaniesz na �niadanie Jake?
{20634}{20739}�ycie jest bardzo kruche.
{20750}{20844}Alf o co ci chodzi?
{20866}{21048}To bardzo proste.|Zesz�ej nocy niedosz�a tragedia otworzy�a mi oczy.
{21055}{21183}Ja my�la�am, �e zawsze masz je otwarte.
{21232}{21339}Dowcipna, elokwentna Lynn.
{21343}{21543}Chodzi mi o to, �e u�wiadomi�em sobie,|i� stara�em si� uciec przed przeznaczeniem.
{21547}{21593}Ale przed tym nie ma ucieczki.
{21597}{21705}Jesli nie dopadnie mnie trz�sienie ziemi,|to za�atwi mnie monsun...
{21709}{21862}...albo pow�d� lub po�ar...|albo zatrucie pokarmowe.
{21957}{22028}Do czego zmierzasz?
{22032}{22151}Chodzi mi o to, �e ka�dy dzie�|mo�e by� moim ostatnim.
{22155}{22317}Zatem powinienem zachowa� ka�d�|chwil� kt�ra mi jeszcze zosta�a.
{22321}{22433}W�a�nie jedna ju� przemin�a.
{22454}{22481}Co si� dzieje z Alfem?
{22485}{22528}Nic si� ze mn� nie dzieje.
{22532}{22641}Po prostu przyj��em now� filozofi� �ycia.
{22645}{22763}Jedz, pij i �e� si�...|bo jutro mo�esz umrze�.
{22767}{22793}Jutro?
{22797}{22851}To taka przeno�nia.
{22855}{22935}Cho� bardzo zakr�cona.
{22939}{23002}Na pewno nic ci nie jest Alf?
{23006}{23030}Wszystko w porz�dku.
{23034}{23094}W�a�ciwie czuj� si� znakomicie.
{23098}{23219}Chwy�my si� za r�ce i za�piewajmy.
{23702}{23803}Powinnam wybra� �acin�.
{23888}{24004}Linijeczko, m�j cudowny wiosenny kwiatuszku.
{24008}{24146}Ciesz� si� na tw�j widok tak|jak pies �lini si� nad ko�ci�.
{24150}{24222}To obrzydliwe.
{24226}{24293}No dobra nad kasz�.
{24297}{24364}Naprawd� nia mam na to czasu.
{24368}{24492}Musz� si� nauczy� tych francuskich s��wek,|a dodatkowo mam jutro egzamin z historii.
{24496}{24555}Historia to ju� historia.
{24559}{24638}Wa�ne jest to co jest dzi�.
{24642}{24674}Ten moment.
{24678}{24737}Delektuj si� chwil�.
{24741}{24918}Je�li dzi� nie b�d� si� uczy�,|to jutro b�d� si� delektowa� pora�k�.
{24956}{25027}Ile trz�sie� trzeba, by� przejrza�a na oczy?
{25031}{25120}Mam dobry wzrok.
{25147}{25276}Mo�e jestem bardziej introwersyjny ni� ty.
{25280}{25379}Lynn mam dla ciebie rad�.
{25383}{25484}Delektuj si� t� chwil�.
{25535}{25563}A ja mam dla ciebie.
{25567}{25672}Spadaj st�...